grassetto = Testo principale
    Poema, Parte, Capitolo, Verso                              grigio = Testo di commento

  1 fin,   1, tes,  202(18) |         viene spesso chiamato da Ossian il sepolcro. Ubi costituita
  2 fin,   1, tes,  253(20) |        Scandinavia. Straniero in Ossian prendesi alle volte per
  3 fin,   1, tes,  380(26) |                Mille appresso di Ossian significa esercito, benché
  4 fin,   1, tes,  541(33) |         qualche canzone tua o di Ossian.~
  5 fin,   1, tes,  545     |                                  Ossian34 cantar là d'Albion35 su
  6 fin,   1, tes,  545(34) |                                  Ossian: si avverte che questo nome
  7 fin,   2, tes,  237(53) |     canto di Carilo è terminato. Ossian comincia la sua narrazione.~
  8 fin,   3, tes,  284(75) |      minore dei figli di Fingal. Ossian, Fillano, Fergusto erano
  9 fin,   3, tes,  325     |           L'alto Fingàl riprese. Ossian tu statti~
 10 fin,   3, tes,  365     |                                  Ossian allor, né in tenebre sepolti~
 11 fin,   3, tes,  388(80) |                Oscarre: figlio d'Ossian~
 12 fin,   3, tes,  523     |             Dell'or così diverso Ossian il nome.~
 13 fin,   3, tes,  524     |                                  Ossian dolente! io già pugnai,
 14 fin,   4, arg           |                      Argomento~ ~Ossian riferisce la storia dei
 15 fin,   4, arg           |     quasi vicino a restar vinto. Ossian accorre in soccorso di suo
 16 fin,   4, tes,  3(89)   |         sposa di Oscar, figlio d'Ossian. Siccome questo canto contiene
 17 fin,   4, tes,  22      |         figli dell'acciar, perch'Ossian solo~
 18 fin,   4, tes,  53      |                                D'Ossian pur otto erano i duci; Ullino~
 19 fin,   4, tes,  88      |                                  Ossian, mi disse, il figlio mio
 20 fin,   4, tes,  96(93)  |          credere che il canto di Ossian fosse il segnale della battaglia
 21 fin,   4, tes,  212     |                               Ad Ossian favellò: Sir delle pugne,~
 22 fin,   4, tes,  256     |                                D'Ossian pur anco fiammeggiò la spada~
 23 fin,   4, tes,  347     |              O tu re della fama, Ossian, dei canti~
 24 fin,   4, tes,  373     |                     Del figlio d'Ossian: venga al mio, soggiunse~
 25 fin,   4, tes,  377     |                   Disse Dermino. Ossian, bench'or sì fiacco~
 26 fin,   4, tes,  421     |                        Più quell'Ossian non sono. A me, donzella,~
 27 fin,   5, arg           |       prigioniero in custodia ad Ossian e Gaulo. Fingal, i suoi
 28 fin,   5, arg           |       vittoria, si trattiene con Ossian. La conversazione di questi
 29 fin,   5, tes,  71      |         Gaulo, e tu re dei canti Ossian possente,~
 30 fin,   5, tes,  310(111)|          com'è solito costume di Ossian.~
 31 fin,   5, tes,  343     |                                D'Ossian la doglia, or che tu giaci,
 32 fin,   5, tes,  352     |              Lungo l'erboso Luba Ossian, e Gaulo~
 33 fin,   5, tes,  392     |        Ond'è che a noi ne vieni? Ossian, diss'egli,~
 34 fin,   6, tes,  19(115) |                                  Ossian, dalla conversazione avuta
 35 fin,   6, tes,  224     |                                  Ossian, cantori, a voi son noti
 36 fin,   6, tes,  339     |           Figli della mia forza, Ossian, Fillano,~
 37 int                     |          re, che fu poi madre di Ossian.~Cormac ebbe per successore
 38 int                     |         la discendenza di Conar. Ossian fu da Fingal più volte spedito
 39 int                     |         giovine Oscar, figlio di Ossian, desideroso di vendicar
 40 cuc,   0, tes,  1(123)  |                        Sembra ad Ossian di sentire un mormorio nella
 41 cuc,   0, tes,  36(128) |                                  Ossian con la sua solita aria entusiastica
 42 cuc,   0, tes,  37      |                                D'Ossian il canto tuo; ma va', ricovra~
 43 cuc,   0, tes,  147     |           Così quando tranquillo Ossian riposasi~
 44 cuc,   0, tes,  161(139)|    questa circostanza suggerì ad Ossian il lamento d'Alcleta nella
 45 cuc,   0, tes,  174(142)|         dialogo, alla maniera di Ossian, parlando ad Alcleta come
 46 dar,   0, arg           |        essa sul corpo di Nathos.~Ossian apre il poema nella notte
 47 dar,   0, tes,  66(156) |                                  Ossian passa ora col solito ordine
 48 dar,   0, tes,  105(158)|               È spesso usanza di Ossian, quando introduce a parlar
 49 dar,   0, tes,  187(165)|                                  Ossian dà speso il titolo di re
 50 dar,   0, tes,  280(170)|                     È costume di Ossian di ripetere al fine degli
 51 dar,   0, tes,  411(179)| anteriori al soggetto del poema. Ossian la racconta ad arte spezzatamene
 52 dar,   0, tes,  466     |             Figlio di Usnorre, d'Ossian la voce.~
 53 dar,   0, tes,  468     |           Quando sorse la pugna? Ossian sarebbe~
 54 dar,   0, tes,  481     |                                  Ossian, deh tocca le sonanti corde,~
 55 tem,   1, arg           |         i lamenti di Fingal e di Ossian sopra il corpo di Oscar.
 56 tem,   1, tes,  71      |                                  Ossian, de' canti il re; con esso
 57 tem,   1, tes,  288(216)|         Solo si prende spesso da Ossian per poco accompagnato, senza
 58 tem,   1, tes,  291     |               Precipita anelante Ossian: a nuoto~
 59 tem,   1, tes,  348     |       All'acciar del mio brando. Ossian, t'accosta,~
 60 tem,   1, tes,  421(222)|       singolare di virtù eroica. Ossian non nega a Cairba il canto
 61 tem,   1, tes,  558(230)|    appena annunziato ch'è giunto Ossian; non mette mai tempo in
 62 tem,   2, arg           |                      Argomento~ ~Ossian addolorato per la morte
 63 tem,   2, arg           |      Colloquio dei due fratelli. Ossian riferisce la storia di Conar,
 64 tem,   2, arg           |       fiamma accesa sul monte da Ossian, che i nemici erano desti,
 65 tem,   2, arg           |        del campo, si scontra con Ossian. Nobile conversazione de'
 66 tem,   2, arg           |     campioni. Cathmor ottiene da Ossian che sia cantata una canzone
 67 tem,   2, arg           |       sopra la tomba di Cairbar. Ossian dopo essersi separato da
 68 tem,   2, tes,  1(238)  |        Questo è il soliloquio di Ossian, che si era ritirato dall'
 69 tem,   2, tes,  28      |          Massa d'onde affollate? Ossian che pensi?~
 70 tem,   2, tes,  32(241) |                                  Ossian era il più vecchio e 'l
 71 tem,   2, tes,  38(242) |    qualche movimento del nemico. Ossian, non udendo il noto segno
 72 tem,   2, tes,  66(246) |         in Irlanda. Erano questi Ossian e Fillano.~
 73 tem,   2, tes,  77      |       De' nemici appressarmi248? Ossian, tu 'l sai,~
 74 tem,   2, tes,  77(248) |       combattere. Ma temendo che Ossian glielo vieti, finge di volersi
 75 tem,   2, tes,  77(248) |        prevedendo la risposta di Ossian, aggiunge di esser veloce
 76 tem,   2, tes,  170     |                                  Ossian, che romorio! non sembra
 77 tem,   2, tes,  171(261)|                       Sembra che Ossian supponesse che il tuono
 78 tem,   2, tes,  174(262)|         ciò che segue sembra che Ossian ciò facesse per indicar
 79 tem,   2, tes,  182(263)|     Cathmor è spesso distinto da Ossian con questo onorevole titolo.
 80 tem,   2, tes,  412     |                                S'Ossian non iscorgea brillar nell'
 81 tem,   2, tes,  422     |                                D'Ossian la lancia? A questo nome
 82 tem,   2, tes,  429(281)|                                  Ossian era già noto a Cathmor non
 83 tem,   2, tes,  452     |                      Catmorre ed Ossian ragionaro in pace;~
 84 tem,   2, tes,  464     |            Figlio di Borbarduto? Ossian, diss'egli~
 85 tem,   2, tes,  470(284)|                Vuol domandare ad Ossian una canzone per Cairbar
 86 tem,   2, tes,  474     |        Catmorre, io ripigliai, d'Ossian lo sdegno~
 87 tem,   2, tes,  527(291)|      come maschio dovea, secondo Ossian, aver più fermezza della
 88 tem,   3, arg           |       Gaulo, ed egli assieme con Ossian si ritira sul giogo di Cormul,
 89 tem,   3, arg           |        ucciso da Foldath, fa che Ossian rammemori le sue lodi; indi
 90 tem,   3, tes,  8(295)  |                 A ragione chiama Ossian qusta spedizione ultima
 91 tem,   3, tes,  8(295)  |         guerre, e lo rinunziò ad Ossian medesimo.~
 92 tem,   3, tes,  44(297) |     padre per prendere la spada. Ossian avea composto un poema su
 93 tem,   3, tes,  76      |         Starommi a risguardarvi. Ossian del padre~
 94 tem,   3, tes,  77(298) |       Morven col corpo di Oscar, Ossian sta appresso suo padre in
 95 tem,   3, tes,  391     |                                  Ossian, facella è l'alma tua: n'
 96 tem,   3, tes,  404(322)|        poiché, al tempo di essa, Ossian non era ancora nato. La
 97 tem,   4, tes,  36(333) |            Era dessa la madre di Ossian.~
 98 tem,   4, tes,  111(336)|          riferirsi a Carilo e ad Ossian.~
 99 tem,   4, tes,  136(339)|      spedizione vien riferita da Ossian in uno de' suoi minori poemi.
100 tem,   5, tes,  1(352)  |                                  Ossian apre il canto con un'invocazione
101 tem,   5, tes,  1(352)  |         gran vita alla poesia di Ossian.~
102 tem,   5, tes,  2       |                      Arpa, che d'Ossian nelle sale appesa,~
103 tem,   5, tes,  5(353)  |    cantor subalterno attaccato a Ossian, che ne accompagnasse i
104 tem,   5, tes,  95      |                   Dalla cintura: Ossian t'arresta ei grida359,~
105 tem,   6, arg           |     contra Fillano. Fingal invia Ossian a sostener il fratello e
106 tem,   6, arg           |     morte da Catmor, innanzi che Ossian sia giunto. All'arrivo di
107 tem,   6, arg           |      notte divide i combattenti. Ossian trova Fillano spirante.
108 tem,   6, tes,  19(380) |         il minor dei fratelli di Ossian, dovea esser da lui riguardato
109 tem,   6, tes,  21(381) |                                  Ossian, movendo a soccorrer Fillano
110 tem,   6, tes,  30(382) |    troviamo sempre nelle mani di Ossian.~
111 tem,   6, tes,  135     |                       Più scudo, Ossian, non ho; spezzato ei giace~
112 tem,   6, tes,  147     |         Non dovrassene il padre? Ossian non ebbe~
113 tem,   6, tes,  148(385)|      Perché in questa spedizione Ossian non ebbe il comando dell'
114 tem,   6, tes,  153     |                Colà t'attende. - Ossian, lo scudo infranto,~
115 tem,   6, tes,  157     |                                  Ossian, io manco: in quel concavo
116 tem,   7, arg           |        chiude con una canzone di Ossian~ ~ ~ ~ ~
117 tem,   7, tes,  1(398)  |         così spesso mentovato da Ossian era un lago nel Connaught
118 tem,   7, tes,  1(398)  |        abitava Brano, suocero di Ossian, visitato spesso dal poeta
119 tem,   7, tes,  389(417)|                                  Ossian interrompe la sua storia
120 tem,   7, tes,  394     |                                D'Ossian sull'anima,~
121 tem,   7, tes,  400     |                               Ad Ossian devesi,~
122 tem,   7, tes,  401     |                               Ad Ossian misero,~
123 tem,   8, arg           |      Cathmor. Fingal rinunzia ad Ossian la lancia di Tremmor, e
124 tem,   8, tes,  47(419) |      nella mano, rimase inutile; Ossian non giunse a tempo di salvar
125 tem,   8, tes,  51      |                                D'Ossian lo spirto; ei s'avvolgea
126 tem,   8, tes,  143     |          Dal torpor di tristezza Ossian, e al campo~
127 tem,   8, tes,  235     |                        Né l'asta Ossian scordò; con essa il campo~
128 tem,   8, tes,  241(425)|         Egli fu dunque ucciso da Ossian. L'umanità di questo eroe
129 tem,   8, tes,  318     |       Perché parla il guerriero? Ossian, t'accosta,~
130 tem,   8, tes,  337     |        L'appelli? omai fia vano. Ossian, tu prendi~
131 tem,   8, tes,  345     |                                  Ossian, sai tu perché? sempre il
132 tem,   8, tes,  361     |                     La lancia ad Ossian mio: quest'atto inviti,~
133 tem,   8, tes,  448     |         Amor mio, tu cadesti!... Ossian, ah scorda~
134 tem,   8, tes,  486     |          sia fine a' miei fatti. Ossian, tu l'asta~
135 cal,   1, tes,  5       |                                D'Ossian436 l'avido orecchio? io
136 cal,   1, tes,  5(436)  |                                  Ossian è sempre ghiotto di suono.
137 cal,   1, tes,  65(444) |       famoso nelle spedizioni di Ossian. Nella tradizione viene
138 cal,   3, tes,  147(483)|                        Parole di Ossian a Starno, come fosse presente.~
139 cal,   3, tes,  155(484)|         modo di svegliar Fingal. Ossian pensò più al carattere di
140 not,   0, arg           |        più recente del secolo di Ossian, ma sembra che gli autori