grassetto = Testo principale
    Poema, Parte, Capitolo, Verso                               grigio = Testo di commento

  1 fin,   1, arg           |         si disputa se debbasi dar battaglia al nemico. Conal, regolo
  2 fin,   1, arg           |           sue truppe in ordine di battaglia. Descrizione del carro di
  3 fin,   1, tes,  3(1)    |          imprese fu ucciso in una battaglia in un luogo della provincia
  4 fin,   1, tes,  6       |                  Da lui spento in battaglia; allor che ad esso~
  5 fin,   1, tes,  53(6)   |        uso per chiamar le genti a battaglia.~
  6 fin,   1, tes,  84      |                             Della battaglia nei paterni arnesi,~
  7 fin,   1, tes,  322     |                             Della battaglia, l'affollata possa~
  8 fin,   1, tes,  397     |          Inisfela, e Loclin nella battaglia~
  9 fin,   2, arg           |  irlandesi ch'era stato ucciso in battaglia, apparisce a Conal e predice
 10 fin,   2, arg           |       quali vengono rigettate. La battaglia incomincia e dura ostinatamente
 11 fin,   2, tes,  39(40)  | resteranno uccisi, se arrischi la battaglia.~
 12 fin,   2, tes,  54      |                             Della battaglia. E qual cagion ti guida?~
 13 fin,   2, tes,  216(47) |    accompagnavano i capitani alla battaglia.Il loro sacro carattere
 14 fin,   2, tes,  222(50) |       pochissimo tempo innanzi la battaglia, e in conseguenza ella può
 15 fin,   3, arg           |        dell'armata nella seguente battaglia, e Fingal glielo accorda.~ ~ ~ ~   ~
 16 fin,   3, tes,  14      |                  Fingallo, uom di battaglia (in cotal guisa~
 17 fin,   3, tes,  286     |                             Della battaglia di Fingal; salite~
 18 fin,   3, tes,  469     |                Mai non andarne di battaglia in traccia,~
 19 fin,   3, tes,  525     |                         Spesso in battaglia: or lagrimoso e cieco,~
 20 fin,   4, arg           |          che dominava il campo di battaglia, ove vede Fingal ch'era
 21 fin,   4, tes,  96(93)  |     Ossian fosse il segnale della battaglia e che Fingal lo seguitasse.~
 22 fin,   4, tes,  146     |                        La novella battaglia? A che tel chiedo?~
 23 fin,   4, tes,  184     |                  D'esser forti in battaglia: i vostri sguardi~
 24 fin,   4, tes,  351     |                       Solar della battaglia, il luminoso~
 25 fin,   4, tes,  352(97) |   significa il dar principio alla battaglia.~
 26 fin,   5, arg           |           Argomento~ ~Continua la battaglia; Fingal e Svarano s'azzuffano.
 27 fin,   5, arg           |          mortalmente ferito nella battaglia. Fingal, commosso dalla
 28 fin,   5, tes,  38      |           i due campion. Questa è battaglia,~
 29 fin,   5, tes,  133     |                             Dalla battaglia i fuggitivi amici~
 30 fin,   5, tes,  164     |                             Della battaglia, il fior dei forti è basso.~
 31 fin,   5, tes,  208(102)|       Landergo, per indi sfidar a battaglia Svarano.~
 32 fin,   5, tes,  332     |                           Essi in battaglia, ma nei dì di pace~
 33 fin,   6, tes,  264     |         sir di Cona: egli spargea battaglia~
 34 fin,   6, tes,  355     |               Salute al figlio di battaglia120: addio~
 35 int                     |            questi restò ucciso in battaglia; ma Tratal sconfisse pienamente
 36 cuc,   0, arg           |          Contiene questo poema la battaglia fra Cucullino e Torlath,
 37 cuc,   0, arg           |          di Lego, dal luogo della battaglia, la quale accadde in una
 38 cuc,   0, tes,  54(130) |       nativa, dove poi durante la battaglia, in cui restò ucciso Cucullino,
 39 cuc,   0, tes,  77(134) |      veniva con animo di sfidar a battaglia, sporgeva innanzi la punta
 40 cuc,   0, tes,  98      |                 Vien egli, o alla battaglia? Alla battaglia,~
 41 cuc,   0, tes,  98      |            o alla battaglia? Alla battaglia,~
 42 cuc,   0, tes,  124(138)|         rive par che accadesse la battaglia.~
 43 cuc,   0, tes,  247     |                             Dalla battaglia? la tua destra in guerra~
 44 cuc,   0, tes,  299     |                           Slancia battaglia. Ei siede alto sul nembo~
 45 cuc,   0, tes,  379     |                         Grande in battaglia149~
 46 dar,   0, arg           |            ch'era stato ucciso in battaglia da Cairbar insieme con suo
 47 dar,   0, arg           |          sfidò Cairbar a singolar battaglia; ma colui non accettò l'
 48 dar,   0, tes,  75      |                       Sorgea nera battaglia, era in tempesta~
 49 dar,   0, tes,  89      |        Poche son le tue mani alla battaglia~
 50 dar,   0, tes,  169(163)|        cominciando dall'accennata battaglia.~
 51 dar,   0, tes,  176     |      Trutillo, che lontano era in battaglia~
 52 dar,   0, tes,  183     |                     Nel suo petto battaglia; ei tenta indarno~
 53 dar,   0, tes,  246     |              Palpita il cor della battaglia al suono.~
 54 dar,   0, tes,  250(168)|      guerrieri vennero per dargli battaglia.~
 55 dar,   0, tes,  254     |                           L'aspra battaglia?169 io ti mirai fra mille~
 56 dar,   0, tes,  254(169)|                     Non già nella battaglia, in cui restò ucciso Cola,
 57 dar,   0, tes,  254(169)|           io la descrizione d'una battaglia? A un guerriero come sei
 58 dar,   0, tes,  283     |                      Incontrai la battaglia: il braccio mio~
 59 dar,   0, tes,  306     |           di venirne insieme alla battaglia~
 60 dar,   0, tes,  320     |                             Nella battaglia. Ombra del nobil Cola,~
 61 dar,   0, tes,  448     |                    Sfidiamlo alla battaglia: oh veniss'egli~
 62 dar,   0, tes,  572     |            Mugghiato avria la mia battaglia in Morven,~
 63 tem,   1, arg           |     Cathmor si accingeva a dargli battaglia, spedisce Fillano suo figlio
 64 tem,   1, arg           |         il quale diedesi l'ultima battaglia tra Fingal e Catmor.~ ~ ~ ~ ~
 65 tem,   1, tes,  27(195) |          di quella ove accadde la battaglia tra Fingal e Svarano.~
 66 tem,   1, tes,  157(205)|                       Allude alla battaglia di Oscar contro Caros.~
 67 tem,   1, tes,  250     |                             Della battaglia il canto. In ascoltarlo~
 68 tem,   1, tes,  253(214)|                         Benché la battaglia fosse così disuguale, non
 69 tem,   1, tes,  288     |                             Della battaglia, Oscarre è solo216, o duci;~
 70 tem,   1, tes,  376     |       Fredde rupi stillanti, e la battaglia~
 71 tem,   1, tes,  435(225)|        narrazione al giorno della battaglia tra Cucullino e Torlath,
 72 tem,   1, tes,  468     |       foss'io come lui, quando in battaglia~
 73 tem,   1, tes,  508     |       Giacciono l'armi loro, e la battaglia~
 74 tem,   1, tes,  527     |                 Sulla pianura; la battaglia ferve~
 75 tem,   1, tes,  528(229)|                Ciò fu nella prima battaglia di Nato contro Cairba.~
 76 tem,   2, tes,  82(250) |        innanzi d'aver guidato una battaglia non aveva diritto all'immortalità,
 77 tem,   2, tes,  139     |         quella onde Colgarre alla battaglia~
 78 tem,   2, tes,  369(277)|    presagir male dell'esito della battaglia.~
 79 tem,   2, tes,  431(282)|          mostra di non ricusar la battaglia, perché non sembri che la
 80 tem,   3, arg           |          che dominava il campo di battaglia. Cathmor dal suo canto fa
 81 tem,   3, tes,  12      |               Movea fremendo alla battaglia. Ascolta~
 82 tem,   3, tes,  130     |                     Guarda la tua battaglia;~
 83 tem,   3, tes,  132(305)|          punto che ritorna da una battaglia.~
 84 tem,   3, tes,  151     |                      Non muggì la battaglia? or come il ciglio~
 85 tem,   3, tes,  166     |             Non mi scappasse alla battaglia, ed io~
 86 tem,   3, tes,  318(317)|        tre se ne cantarono per la battaglia: ma l'ordine di queste è
 87 tem,   3, tes,  324     |        Raggio di foco egli volò a battaglia,~
 88 tem,   3, tes,  405     |                            Ruggìa battaglia appo Dutùla323 ondoso.~
 89 tem,   4, tes,  70      |                      E l'invita a battaglia. Andammo insieme~
 90 tem,   4, tes,  165(342)|    Indispettito per aver perso la battaglia contro Fillano~
 91 tem,   4, tes,  311     |                                   Battaglia è 'l mio pensier: tutt'altro
 92 tem,   5, arg           |         si schierano in ordine di battaglia sulle due sponde del fiume
 93 tem,   5, tes,  20(357) |           mare vicino al campo di battaglia.~
 94 tem,   5, tes,  95(359) |           ferito nella precedente battaglia.~
 95 tem,   5, tes,  227     |             Odo il rugghiar della battaglia: e sole~
 96 tem,   5, tes,  376(373)|           era nel tempo di quella battaglia.~
 97 tem,   6, arg           |           di questo si rinnova la battaglia, ma la notte divide i combattenti.
 98 tem,   6, arg           |     dichiarato di voler guidar la battaglia il giorno seguente. Gl'irlandesi
 99 tem,   6, tes,  10      |                            Fra la battaglia e me: perché degg'io~
100 tem,   6, tes,  15      |            Chiuda al fragor della battaglia il varco.~
101 tem,   6, tes,  38      |                             Della battaglia, e van qual fumo al vento.~
102 tem,   6, tes,  237     |                     Condottier di battaglia? io nol riveggo~
103 tem,   6, tes,  254     |                         Gli ardea battaglia; a due grand'aste infitto~
104 tem,   6, tes,  319(388)|            fu combattuta la prima battaglia, dove Gaulo comandava la
105 tem,   6, tes,  319(388)|         situazione. Nella seconda battaglia, ove comandava Fillano,
106 tem,   6, tes,  354     |                             Della battaglia, ed atterrò gagliardi.~
107 tem,   6, tes,  361(392)|              I Caledonj uccisi in battaglia. Cathmor ch'era totalmente
108 tem,   6, tes,  387     |         timidetto sguardo; invan: battaglia,~
109 tem,   6, tes,  388     |             D'Erina o condottier, battaglia hai presso.~
110 tem,   7, arg           |           lo scudo in segno della battaglia del giorno susseguente.
111 tem,   7, tes,  159     |                             Della battaglia, infin ch'io spunto, o bella,~
112 tem,   7, tes,  201     |                        Presagì la battaglia: occultamente~
113 tem,   7, tes,  218     |                      Crebbe della battaglia, oste sopr'oste~
114 tem,   7, tes,  228(409)|  guerrieri uccisi nel calor della battaglia, e non già di prigionieri
115 tem,   7, tes,  236     |                    Sorse alfin la battaglia, e via qual nembo~
116 tem,   8, arg           |       Conar. Il Re s'accinge alla battaglia. Cathmor dispone l'armata
117 tem,   8, arg           | atteggiamento e colloquio dopo la battaglia. Morte di Cathmor. Fingal
118 tem,   8, tes,  19      |          arme sonando passeggiar; battaglia~
119 tem,   8, tes,  192     |                     Né paurosa di battaglia il segno~
120 cal,   1, tes,  1(435)  |           Cath-loda, significa la battaglia di Loda.~
121 cal,   3, arg           |          sino ad Urlor, e venne a battaglia con Corman-trunar, ma fu
122 cal,   3, tes,  99(481) |          assumer il comando della battaglia, s'era ritirato solo sopra