grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1 15              |            Germani e gl’Inglesi ci dicono che la gioventù non vive


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 2 Poes,    XII(50)| ragionamento in loro di quello che dicono; però che gran vergogna
 3 Poes,   XVII    |         cosa? I marinari decrepiti dicono che mai fu nè udita nè vista.


Sulla lingua italiana
   Discorso
 4  Int            |         Job siedono muti e non gli dicono parola perchè vedevano che
 5    4            | persuadersi che mai sentano quanto dicono: e narrando, descrivono


Jacopo Ortis
   Parte, Capitolo
 6  1,   24        |            fanno arti gentili essi dicono, e cittadinesche; non però
 7  2,   18        |         aspetto, e que' sospiri mi dicono che voi siete sventurato


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 8 pr              |             accennando più che non dicono, ed usurpando frasi, voci
 9 vs,   29(53)    |            Francesi alle cameriere dicono femmes-de-chambre; ma pare
10 vs,   35        |        persone tra le quali non si dicono tre parole73, e donde riportai
11 vs,   47(101)   |           scrittori della sua vita dicono che egli si compiacesse
12 vs,   58        |           per la via che in Parigi dicono de lo Delfino nel borgo