grassetto = Testo principale
                                           grigio = Testo di commento

Sulla lingua italiana
  Discorso
1    3    |      opposti fra loro, sì che pajono poeti distanti più secoli
2    4    | volumetti dispiacquero perchè pajono in lingua piuttosto italiana


Jacopo Ortis
  Parte, Capitolo
3  2,   11|       queste ore d'indugio mi pajono anni di carcere.~Malaugurato!
4  2,   19|    della nostra vita normale, pajono talvolta gravi di straordinarie
5  2,   25|      forse in quella notte; e pajono gli ultimi.~ ~«Strappiamo


Viaggio sentimentale
  Parte, Capitolo
6 vs,   56|       anzi le loro pretese mi pajono talvolta sì capricciose