grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
    Paragrafo
  1  5           |           accertare per mezzo dello stato di società o di proprietà
  2  5           |         proprietà gli effetti dello stato di guerra e di usurpazione;
  3  8           |        comunicazione necessari allo stato progressivo di guerra e
  4   (34)       |          ove, a’ tempi di Dante, lo stato popolare e la libertà eccitavano
  5 15           |        letterato, tra la ragione di Stato che non può guardare se
  6 15           |       popolo e di parteciparle allo Stato? L’alta letteratura riserbasi


Edippo
    Atto, Scena
  7    1,    1   |            al mio non certo,~Al tuo stato pensando, io lo versava –~ ~
  8    1,    4   |       Ignoto~Del par pur fosse a me stato mio nome~Quanto il fur le
  9    2,    2   |        Aspre vicende in sì terribil stato~T'abbian tratto mi sveli.~ ~
 10    3,    1   |            venir mio velo~Faccia di stato alta ragion –~ ~ ~ ~SCENA
 11    3,    1   |        lascia... oh duro,~Crudo mio stato, che né darmi or posso,~
 12    4,    3   |           pria~Tutto del sangue tuo stato non fora?~Altro da te chieggono


Frammenti di un romanzo autobiografico
    Opera, Parte
 13 FRA          |            quello che al Chiarini è stato possibile riprodurre, poichè
 14 FRA,   Pro(2)|           ti giuro che non sono mai stato ambizioso. Ho sentito, lo
 15 FRA,     2   |               o forse ancora per lo stato cadaverico in cui lo aveva
 16 FRA,   Psi(7)|        ridotto a questo deplorabile stato. Il mio volto si rasserenava
 17 FRA,  Pens   |         altra colpa se non d'essere stato troppo ingenuo, e d'aver


Notizia intorno a Didimo Chierico
    Paragrafo
 18  4           |             Ma io stampandola, sono stato accuratamente all’autografo:


Ricciarda
    Parte, Capitolo
 19  1,    3     |            il padre e il suo misero stato~E il suo periglio, men rattiene
 20  3,    1     |          noi rimane.... vedi orrido stato!...~Volger in me nol posso,
 21  4,    2     |        nuove colpe, e pietà del suo stato~A questo avel mi conducean
 22  4,    2     |             pugnale.~ ~RICCIARDA Oh stato!...~Inerme stai se il lasci;


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
 23 Amor,     IV |             poi che ella morì, gl'è stato più fedele che mai, et àli
 24 Amor,     VI |            io fui nel mio più bello stato,~Nell'età mia più verde,
 25 Amor,     IX |           scorgere distintamente lo stato reale del suo cuore; — laddove
 26 Amor,     XV |          dice, questo essere sempre stato l'unico impenetrabile segreto
 27 Amor,    XVI |            amore non dovesse essere stato, in venti anni di tempo,
 28 Amor,    XVI |          contenere le donne in tale stato di mente, che scambiasi
 29 Amor,   XVII |             il dubbio di non essere stato riamato mai, o di essere
 30 Amor,   XVII |            riamato mai, o di essere stato sempre da Laura deluso,
 31 Amor,  XVIII |            io fui nel mio più bello stato,~Nell'età mia più verde,
 32 Poes,     II |             che rilevante, l'essere stato generalmente in venerdì
 33 Poes,     II |             il primo allora sarebbe stato più sonoro, e l'ultimo meno,
 34 Poes,    III |             di riposo, egli sarebbe stato inetto a vestire que' concepimenti,
 35 Poes,    III |      violenza; — che, per sedare lo stato irrequieto della mente,
 36 Poes,     XI |          Così sapessi il mio simile stato,~Verresti in grembo a questo
 37 Poes,    XII |       italiana per contrappunto era stato creato tre secoli innanzi
 38 Poes,     XV |             sillabe. Ov'anche fosse stato fornito delle più alte poetiche
 39 Poes,     XV |             della Guerra Punica era stato di recente scoperto dal
 40 Poes,   XVII |          Questo flagello di Dio era stato predetto molti giorni avanti
 41  Car,      I |         essere ben tosto en qualche stato sublime; et poi me cognosco
 42  Car,      I |     serenissimo Re Roberto non sono stato niente mio, e volendo partire
 43  Car,      V |         Italia a rovinare in quello stato d'inerzia e di servaggio,
 44  Car,      V |              Tuttavia, se non fosse stato protetto da grande popolarità,
 45  Car,     VI |           provvide Natura al nostro stato~Quando dell'Alpi schermo~
 46  Car,   VIII |        questi principi reggevano lo Stato con improvvidi consigli
 47  Car,   VIII |            da Correggio, perduto lo Stato, e ridotto a vivere tra
 48  Car,     XV |           smarrita.~ ~Comparando lo stato effettivo dell'uman genere
 49  Car,     XV |             umana, perchè, se fosse stato capace di realmente tenerla
 50  Car,    XVI |           almeno dagli amici. Sarei stato pago di poter conoscere
 51  Car,   XVII |            a un amico: «Comparai lo stato della mia anima, che brama
 52  Car,  XVIII |           quanti contemplano il mio stato.»144~Checchè si vedesse
 53  Par,    III |        dignità ed eleganza, sarebbe stato il primo del mondo.» — Dante,


Sulla lingua italiana
    Discorso
 54  Int         |    abbozzato, sulla poesia, essendo stato da lui scritto con oscurissima
 55  Int         |         potrebbero continuare nello stato di bellezza e di perfezione
 56    1         |    progresso, delle vicende e dello stato presente della lingua italiana.
 57    1         |           se non la guardiamo nello stato di società, in cui solo
 58    1         | consideriamo le cose in quell'unico stato in cui la natura le riproduce,
 59    1         |     introdotti da altri, ed essendo stato educato da giovinetto in
 60    1         |       italiana non rimase in questo stato di prosperità più d'un secolo;
 61    2         |             al suo paese nativo era stato ereditato da Marsiglia; –
 62    2         |    progressi, le vicissitudini e lo stato attuale della italiana letteratura; –
 63    2         |             il nuovo Testamento sia stato originalmente scritto in
 64    2         |       latino, che s'appressava allo stato di lingua morta, rimanevano
 65    2         |            tempo oratori, uomini di stato e guerrieri, generosissimi
 66    2         |            solo sovrano che sia mai stato il più dotto di tutti i
 67    2         |             per la verità non fosse stato vinto da' pregiudizj monastici
 68    2         |             in tutte le età sarebbe stato uomo preminente, fu un quarto
 69    3         |          non tanto l'età sua, ma lo stato della lingua e della poesia
 70    3(22)     |          compose per Beatrice, ci è stato conservato. Circa al fatto
 71    3         |           antico storico ed uomo di Stato, il quale inoltre scriveva
 72    3         |             La nazione usciva dallo stato di barbarie, e gl'individui
 73    4         |          molti e da' miei non fosse stato veduto, appena che io ardissi
 74    4         |               se il genio non fosse stato inceppato da troppe regole
 75    4         |        lingua. Il suo stile sarebbe stato schiettissimo d'affettazione,
 76    4         |             ciceroniana, e se fosse stato più parco di parole, le
 77    4         |            simile degli autografi è stato da poco in qua pubblicato
 78    4         |        dall'Autore; e infatti non è stato mai possibile di trovarlo.~
 79    4         |         grave nella vecchiaia, e lo stato turbolento di Firenze gli
 80    5         |            de' precetti non sarebbe stato mai ricordato. Del resto,
 81    5         |       correttamente; ma deve essere stato periodo brevissimo: e chi
 82    5         |           serba mai traccie del suo stato anteriore. Questa specie
 83    5         |         scrivere: – certo, sì fatto stato simultaneo di vigore nelle
 84    6         |             Ma, oltre la ragione di stato ecclesiastica, che rendeva
 85    6         |            Che questo libro essendo stato scritto in Firenze e da
 86    6         |           Crusca con una ragione di stato indispensabile a un principe
 87    6         |            VI che gli succedeva era stato claustrale, e i cardinali
 88    6         |           s'interpose; e per essere stato confessore di Pio V, impetrò
 89    6         |        storia d'Europa49 da uomo di stato, in guisa da tracciare le
 90    6         |         indizio che un popolo dallo stato libero passa sotto il potere
 91    6         |             quel grand'uomo sarebbe stato ridotto ad andare accattando
 92    6         |       principj costituzionali dello Stato.~Or mentre disputavano senza
 93    6         |           Boccaccio; e comecchè sia stato poscia allargato con esempj


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
 94  1,    3     |            solo consolatore del suo stato, versandomi nel petto tutta
 95  1,   11     |              in quel momento il mio stato. Io non sapeva né confortarla,
 96  1,   11     |            crede di provvedere allo stato di casa sua imparentandosi
 97  1,   14     |           dirti, mio caro, in quale stato allora io mi fossi: so bene
 98  1,   24     |            Non accuso la ragione di stato che vende come branchi di
 99  1,   24     |            pigliarsi in pace il suo stato presente, e a lasciare alla
100  1,   28     |      compunte: e se Olivo non fosse stato infelice, avrebbe egli avuto
101  1,   29     |        notizia che il rimanente era stato mal concio dal cane dell'
102  1,   29     |        delle mie forze: aggiungi lo stato dell'animo mio, e t'accorgerai
103  1,   29     |            parlato di me: tale è lo stato dell'anima mia, torna sempre
104  1,   30     |            tuo Eugenio; ma ti sarei stato sposo, padre, fratello.
105  1,   33     |         prima il mio sdegno sarebbe stato assai più grave dell'insulto.
106  1,   43     |     degnassi di cangiare questo mio stato lagrimevole? - ma come io
107 lo,  pre     |         conforto, atterrita dal suo stato futuro, e dalla virtù e
108 lo,    3     |          amor mio rassegnata al suo stato; e sola poteva rappacificare
109 lo,    3     |         padre severo: ma io! - sono stato anch'io sventurato; ho provato
110 lo,    7     |       abbandonata, o Teresa, in uno stato più deplorabile del mio.
111 lo,    7     |          giorno nell'orrore del suo stato maledirà i suoi giorni e
112 lo,    7     |           ella sapesse tutto il mio stato! ma taci: su le sue piaghe
113  2,    2     |           che l'anima mia siegua lo stato negro e burrascoso della
114  2,    3     |         affollavano addosso; e mi è stato risposto, che uno avea rubato
115  2,    3(14) |       Jacopo; ma poi vidi che nello stato Cisalpino non vi era codice
116  2,    6     |          partecipi del doloroso mio stato, e per me tu se' fatta infelice -
117  2,    7     |           mi pesa sempre più questo stato di esilio e di solitudine. -
118  2,   10     |       protezioni ed impieghi in uno Stato ov'io sono reputato straniero,
119  2,   10     |             la disperazione del mio stato. Narrai a quel generoso
120  2,   18     |       accoglienza e il meschino suo stato l'hanno disanimato alla
121  2,   18     |             una fanciulla di povero stato, e che le perpetue marcie
122  2,   18     |             farmi accorgere del mio stato. Pure! questo atto gentile
123  2,   18     |         poiché mi avvedo che il tuo stato servile avrebbe forse indurita
124  2,   18     |            durare perché questo tuo stato, che a molti pure sarebbe
125  2,   19     |        delle vostre ansietà sul mio stato. Invece di tante ambasce
126  2,   26     |           padre, e il nostro misero stato avvelenò forse i suoi rimorsi.~ ~
127  2,   26     |             di stile tutto suo, era stato da lui scritto in calce
128  2,   27     |           dell'Ortis, e che gli era stato maestro di greco, venne


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
129 vs,    3     |            ammaliato, non essendone stato commosso.~Ragione migliore
130 vs,    4(11) |        vocabolarj inglesi significa stato d'etisia, calore morboso,
131 vs,    9     |           monsieur Dessein, sarebbe stato micidiale alla congiuntura:
132 vs,   10     |             non so che, che nel mio stato d'allora m'attraeva che
133 vs,   13     |             della mia dama; e sarei stato incivile s'io l'avessi,
134 vs,   14     |            alla dama. Io non le era stato presentato, io: però volgendosi
135 vs,   16(33) |             ecc., ma che è un nuovo stato, benché talvolta continuo,
136 vs,   24     |       vecchio soldato monco che era stato sbattagliato e rotto a morte
137 vs,   26     |     afflizioni insieme, non gli sia stato assai grave e avrà logorato
138 vs,   27     |         collera.~A questo mio nuovo stato bisognava cura diversa;
139 vs,   31     |            ne' gravissimi affari di Stato né quali i magnati di tutti
140 vs,   37     |           di carrozza; e s'io fossi stato sacerdote della pudica Castalia,
141 vs,   40     |       Opéra-Comique. La Fleur v'era stato egli pure, e m'avea tenuto
142 vs,   43     |            di compulsione; se fosse stato un atto d'elezione, mi sarei,
143 vs,   43     |         parole, io per allora sarei stato a un di presso nella Bastille.
144 vs,   48     |           profeta siccome è uomo di stato.«Un homme qui rit» disse
145 vs,   48     |            dangereux»: e mi sarebbe stato negato anche un passaporto
146 vs,   51     |       strinsi. E come no, in quello stato? Avrei ben voluto lasciarle
147 vs,   55     |            filosofale; e s'io fossi stato signore delle due Indie,
148 vs,   63     |       condizione, dal viso; e sarei stato voglioso di sapere la sua
149 vs,   69     |      liberatamente l'angustie dello stato nostro e di conferire tra
150 vs,   69     |            memoria de' posteri, sia stato mai stipulato né con più