grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
    Paragrafo
  1 14               |           uomini, e considerare e dire le cose che li fanno disgraziati
  2 14               |           tutto questo non saprei dire; e mi pare potenza maggiore


Frammenti di un romanzo autobiografico
    Opera, Parte
  3 FRA,   Pro       |          proavi non saprei che mi dire; non li conosco. Potrei
  4 FRA,   Psi       |       spero, quello che non posso dire. Bensì... – Lo dirò? Sogno
  5 FRA,   Psi       |      desumere ciò ch'io non posso dire.~Un pari accesso avea non
  6 FRA,   Psi(7)    |       volto si rasserenava al suo dire, ma quest'ultime parole,


Notizia intorno a Didimo Chierico
    Paragrafo
  7  1               |    stordire chi non li udiva, e a dire il benvenuto a ogni nuovo
  8  6               |           ei ne aveva, non potrei dire parola: avresti detto ch’
  9  7               |           Delle acquisite, come a dire della dottrina, non faceva
 10  8               |        vidi piangere; e seguitò a dire: Ahi! la Coscienza è codarda!
 11 11               |           de’ brindisi. Gl’intesi dire: Che la vera tribolazione
 12 12               |         per tutta una sera, senza dire parola di politica, di religione,


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
 13 Amor,     II     |        apocrifo quanto Platone fa dire al suo maestro, ovunque
 14 Amor,     IV     |          tante limosine, et fatte dire tante messe et orationi
 15 Amor,    XIV     |      mette paura. Parmi di udirla dire: ti ricordi tu la sera che,
 16 Poes,    XII     |           priega, perch'io voglia dire~D'un accidente che sovente
 17 Poes,   XVII     |           miei; benchè non si può dire di Napoli, ma universale
 18 Poes,   XVII     |          di quello che si potesse dire, io dubito che le parole
 19  Car,    III     |          cedere al suo impulso di dire quanto pensava e sentiva,
 20  Car,    III     |          tormento mi si è, a così dire, appiccato intorno, come
 21  Car,     IX     |           la patria, né, per vero dire, il mondo intero eravamo
 22  Car,     XI(109)|           Saggi; però che del suo dire e del suo tacere intorno
 23  Par,     II     |      volta da lontano, o a meglio dire mi fu additato mentr'io
 24  Par,  XVIII     |           Petrarca avrebbe potuto dire con Dante~ ~Coscienzia m'


Sulla lingua italiana
    Discorso
 25  Int             |        conseguenza sono, per così dire, santificati dalla tradizione
 26  Int             |       filosofo lasciò, non saprei dire se compito o abbozzato,
 27    1             |      nazione, così nata, per così dire, da sè, si sia formata una
 28    1             |      lingua inglese, la quale, al dire d'autori che ne scrissero
 29    1             |          tanto uomo è permesso di dire meno che lodi, egli avrebbe
 30    1             |        non ne ritennero, per così dire, che l'ossatura, perchè
 31    1             |      latine ed indigene, per così dire, all'Italia e più confacentisi
 32    1             |    Boccaccio, non vi fu, per così dire, più nè scrittore, nè lingua.
 33    2             |       idee, i vocaboli, i modi di dire della lingua; e pare che
 34    2             |        più probabile, non osavano dire, che esso era come la Chimera
 35    3             |           che non siano, per così dire, tangibili. Cosicchè, se
 36    3             |         delle sue frasi e modi di dire si potrebbero usare, e si
 37    3             |          porgano infiniti modi di dire attissimi a scriversi; ma
 38    3             |           de' suoi coetanei, è da dire ch'egli sapeva come ingentilire
 39    3             |         alcuni vocaboli e modi di dire antichissimi e forestieri
 40    4             |        impetuosamente con modi di dire sdegnosi d'ogni ragione
 41    4             |         udire quello che io debbo dire; il che, se dagli occhi
 42    4             |      libertà.~Ma di ciò avremo da dire allorchè osserveremo il
 43    4             |      italiani stillasse, per così dire, una quintessenza di lingua
 44    5             |     uomini. Lo stesso si potrebbe dire di gran parte del secolo
 45    5             |          grazie. Lo stesso si può dire dell'Orlando Furioso, con
 46    6             |        nostri, ci concederanno di dire che o essi non hanno cuore
 47    6             |          ma non si potè tenere di dire male de' papi: e la sua
 48    6             |         penna col maestro del bel dire; e non pare ch'ei n'uscisse
 49    6             |          o due vocaboli o modi di dire tolti dalle Commedie di
 50    6(49)         |          prima giunta che dovesse dire Italia, anzichè Europa. – (


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
 51  1,    5         |         più, e facendole, sto per dire, di nostra proprietà. Ama
 52  1,   10         |           non ha patria, come può dire lascierò qua o là le mie
 53  1,   11         |  malignità della fortuna, per non dire della ingratitudine degli
 54  1,   15         |           7 Dicembre~ ~Non lo vo' dire; pur temo assai non tu m'
 55  1,   15         |    abbandonato i miei colli senza dire addio ad anima vivente.
 56  1,   23         |          ancor viva. Ho poi udito dire a' vecchi del contado, che
 57  1,   24         |   affettuosissima lettera: tu sai dire assai meglio le tue ragioni: -
 58  1,   33         |     XXXIII - 11 Maggio~ ~Conviene dire che Natura abbia pur d'uopo
 59 lo,    3         |      cuore, aveva a ogni modo, al dire del signore T***, opinioni
 60 lo,    4         |          dall'ortolano; e gli fo' dire che non la fidi se non a
 61  2,    4         |          Vittorio Alfieri; ma odo dire ch'ei non accoglie persone
 62  2,    6         |          la consolazione di poter dire: Soffro i miei travagli
 63  2,   10         |           suoi piedi, e poi senza dire parola volgevasi a me, quasi
 64  2,   15         |             Ore 3~ ~Sono andato a dire addio al Parini. - Addio,
 65  2,   18         |          in Padova; non gli sapea dire il nome, ma porgeva assai
 66  2,   18         |           pure - Davvero, seguì a dire Michele, io mi trovava imbrogliato;
 67  2,   18         |           accommiatarsi riprese a dire: I libri m'insegnavano ad
 68  2,   19         |          e a' doveri comuni posso dire: Io sono un mondo in me
 69  2,   22         |          da quel che gli ho udito dire, per Roma; se ben mi ricordo,
 70  2,   22         |           pareva lieto, ma il suo dire confuso accrebbe le nostre
 71  2,   24         |         assai tardi: cenava senza dire parola: e Michele mi accerta,
 72  2,   26         |         stanze. V'entrò Michele a dire che il messo era lì pronto:
 73  2,   27         |         ultime parole ch'io posso dire di scriverti col sangue
 74  2,   29         |          ei s'avviava appunto per dire addio a Teresa. La mia venuta
 75  2,   30         |         ed ella sperò di potergli dire addio un'altra volta: e


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
 76 vs,    1         |          mi rincresce d'avere che dire col monarca di un popolo
 77 vs,    4         |  affettuosamente il capo, volendo dire: — Pur troppo! la miseria
 78 vs,    7(13)     |                           E' vuol dire, che quei del paese daranno
 79 vs,    7         |    beneficio del clero»14; come a dire delinquenti dati in custodia
 80 vs,    7         |    confusione de' caratteri - vo' dire, degli uomini che traversano
 81 vs,   11         |  posizione. Ella non avea più che dire.~E immediatamente ripresi
 82 vs,   14         |           êtes Flamande — tornò a dire il capitano francese. La
 83 vs,   16(33)     |           pur lo intendo, ei vuol dire: «Che l'amore non deriva
 84 vs,   16(33)     |      sappiano ciò che si vogliano dire. (F.)~
 85 vs,   19         |         licenza, ch'io non doveva dire tant pis, ma tant mieux.~—
 86 vs,   19(39)     |            E forse l'autore vorrà dire «che se nell'accettar mancie
 87 vs,   20         |    abilità mi bastassero; e posso dire che la mia dabbenaggine
 88 vs,   20(43)     |          tamburo, che vuole anche dire baule ferrato da viaggio;
 89 vs,   22         |          attaccare i cavalli e di dire all'oste che salisse col
 90 vs,   28         |  rincresceva, e non sapeva ancora dire per quale penchant, ma pure
 91 vs,   28         |    nessuno de' due aveva cuore di dire addio: io contemplava il
 92 vs,   29         |         contea al caporale, e non dire un iota della guardia da
 93 vs,   32(63)     |           l'ultima voce, che vuol dire malaticcio. (F.)~
 94 vs,   34         |          che voi non potreste mai dire donde spiri primo o più
 95 vs,   35(74)     |           della lingua nostra, fa dire a un pagano: Torno tra due
 96 vs,   36         |  piccolissimo, onde non si poteva dire di più.~Siccome questo mio
 97 vs,   36         |     avrebbe rimesso d'accordo col dire, e disse in fatti:~— C'est
 98 vs,   37(83)     |         eussent bien des choses à dire… Mais quelque menagement
 99 vs,   39         |       aveva fatto allora, sto per dire, l'estremo del mio potere?
100 vs,   39         |         mi diss'egli — non v'è da dire; domattina sarete messo
101 vs,   40         |        assai più di voi — tornò a dire Eugenio — non basta.~— Ma
102 vs,   40         |            e che non m'ingegni di dire o di fare tra bene e male
103 vs,   40         |   Ritornando per l'andito, intesi dire e ridire le stesse parole,
104 vs,   42         | rappresentarmelo.~Non ho altro da dire, se non che da indi in qua
105 vs,   43         |         soggiunsi — ciò che ho da dire non può importare a monsieur
106 vs,   44         |         fenomeno.~— Ma non v'è da dire: l'ho veduto io, e la croce
107 vs,   45         |        povertà, io non mi starò a dire le cause che fecero gradatamente
108 vs,   47         |      perplesso, come quando ho da dire a taluno chi io mi sia;
109 vs,   47         |                Tant'è — tornava a dire il prelato.~— Se Alessandro
110 vs,   50         |         il cuore non s'attenta di dire ch'essa alle volte fa male.
111 vs,   50         |          tu vedi ciò che vogliono dire e significare.~— Ma i Francesi,
112 vs,   53         |         pratica l'umano cuore può dire s'io poteva risalire sul
113 vs,   53         |          il poco ch'egli aveva da dire alle donne lo sussurrava
114 vs,   54         |         subito al cuore; né posso dire ch'io fossi pessimamente
115 vs,   56         |            attempatella, per vero dire, ma ripulita con amore;
116 vs,   58         |        per li quali (et in questo dire giunse le mani et con voce
117 vs,   60         |         Il poverello continuava a dire che non si sarebbe attentato
118 vs,   63         |          volgendosi a me, tornò a dire:~— Più di cento messe si
119 vs,   66(132)    |                 Yorick intende di dire che l'estremo sentimento
120 vs,   69         |        una piuma. Restami solo da dire che il travaglio del nostro
121 vs,   69         |        fuori del letto — e voleva dire che non avrei neppure minimamente