grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Ajace
    Atto, Scena
  1    1,    3       |          quante armi si cinga~Tu il vedi; e tempo aspetta.~AGAMENNONE~
  2    1,    5       |            tu almeno ad atterrirli! Vedi;~Dell’armi tue contenditor
  3    1,    5       |        Pugnava Ulisse allor... — Ma vedi; il sole~Rapido s’alza;
  4    2,    5       |         piaggia,~E il tradisce. Mal vedi in tutti gli altri~Spenta
  5    3,    3       |          petto; e inerme~Qual tu mi vedi io stava.~AGAMENNONE~O mal
  6    3,    4       |        lagrimato e sacro!~Ma io?... vedi... le furie mi strascinano~
  7    3,    4       |            di posse, e pari d’alma, vedi~Me, alle tue mire ambiziose
  8    3,    4       |            mire ambiziose inciampo;~Vedi d’Achille adoratori i greci~
  9    4,    5       |      Ostaggio io chiedo;~Costei non vedi; ma chi tolse a lei~Il figliuolo
 10    4,    5       |          amare lagrime nuotanti~Non vedi e dispietato ahi! con me
 11    4,    5       |        letto~Vigili stanno; e tu li vedi; e serpe~Negli occhi tuoi
 12    4,    6       |            patria, e te sommergi. — Vedi~A terra il balteo e la vagina.
 13    5,    1       |             ultimo priego~Rispondi. Vedi tu forse nei campi~Illuminati
 14    5,    3       |   abbracciarmi, o giusto,~Potresti? Vedi di che sangue io grondo.~


Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
    Paragrafo
 15   (1)            |                                     Vedi Zoega, De origine et usu
 16   (5)            |        tolse ai Circassi; su di che vedi Demetrio Cantemir, Storia
 17   (7)            |                                     Vedi il cardinale Noris, Epoche
 18   (17)           |                                     Vedi gli espositori de’ monumenti
 19   (25)           |            storia de’ nostri tempi. Vedi il nostro discorso su le
 20   (30)           |                                     Vedi il suo libro De sapientia
 21   (37)           |           saggio del non ingannato. Vedi l’opuscolo De audiendis
 22   (38)           |            le fallacie dialettiche. Vedi i Prolegomeni ad Ermogene
 23   (41)           |             questi studi di Socrate vedi il Bruckero, Historia philosophiae,
 24   (44)           |                                     Vedi i due celebri versi di quest’
 25   (48)           |                                     Vedi Bruckero, Storia filosof.,
 26   (51)           |          benemeriti degli Ateniesi. Vedi Longino, Del Sublime, cap.


Edippo
    Atto, Scena
 27    1,    1       |            lo spero –~Ma deh, tu 'l vedi, il tempo passa, vuolsi~
 28    2,    2       |           EDIPPO~In me d'aspro fato vedi~Un esemplo tremendo – Io
 29    2,    2       |           tal non nacqui~Qual or me vedi, o qual mi vide un giorno~
 30    2,    2       |            fossi;~Qual mi sia tu 'l vedi, e certo a nullo~Già avuto
 31    2,    2       |             senettude appoggio –~Or vedi intanto e cieco padre, e
 32    3,    1       |               Il cuor? Ecco!... nol vedi?~Qua, qua pianta quel ferro,
 33    3,    2       |             se tal fosse~Or ben tel vedi, e i tuoi Tebani il sanno,~
 34    3,    2       |      salvezza or pegno.~ ~TALETE~Oh vedi a cui fero livor ti porta!~
 35    4,    1       |         vecchio, cieco... deh tu 'l vedi, vano~Ornai ben fora ogni
 36    4,    3       |         EDIPPO~Udisti? Or tempo, il vedi,~D'arretrarci non è, d'oprar,
 37    4,    3       |           dei venti,~E librarsi non vedi orride nubi~Tra i vapori
 38    4,  Ult       |         serbarla~Doveasi primo – Or vedi se sottrarre~Me seppi appieno


Odi
    Capitolo, Verso
 39 bon,  186        |                                     vedi come s'imporpora e s'indora~
 40 bon,  197        |                                     vedi la consolar guerriera pompa~


Ricciarda
    Parte, Capitolo
 41  1,    1         |          Fremi dunque in nomarlo, e vedi sempre ~Non di tuo padre
 42  1,    3         |             i suoi terror sotterra.~Vedi se pianger nol degg'io?
 43  1,    4         |             Ruggier - O signor mio, vedi chi reca~I cenni tuoi di
 44  2,    2         |           terror che tu mi fugga: e vedi~Se il sospetto, e il funesto
 45  2,    2         |           strappato il pianto, e il vedi~Tu spesso, e n'ho rabbia
 46  3,    1         |          ferro~Che a noi rimane.... vedi orrido stato!...~Volger
 47  3,    1         |              GUIDO Oh ciel!... - Ma vedi queste~Imbelli mie lagrime
 48  3,    1         |            ei l'attenda....~ ~GUIDO Vedi....~Fuggir nol posso....
 49  4,    2         |       necessario sforzo~T'appresta: vedi, piangendo ten prego....~
 50  4,    2         |            vita.~ ~RICCIARDA Ma, se vedi armata~Su me la man?...~ ~
 51  4,    4         |            accosta, - Al furor mio,~Vedi, sottentri alfine orrida
 52  4,    4         |       peranche?... Or mira - Tu nol vedi,~Spietata, tu; ma il vedo
 53  5,    3         | impallidisco,~Non di rimorso. - No; vedi, non tremo.~Error mio fu
 54  5,    6         |           pena, e non dal core,: or vedi,~So più morir, che tu ferire.~ ~


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
 55 Poes,   XIII(56) |                                     Vedi l'epistola del Boccaccio
 56 Poes,     XV(61) |                                     Vedi il Saggio sopra l'Amore
 57  Car,    VII(98) |                                     Vedi, tra l'altre, una lunga
 58  Par,   VIII     |        sopra natura, altere e nove:~Vedi ben quanta in lei dolcezza
 59  Par,   VIII     |       quanta in lei dolcezza piove;~Vedi lume che 'l Cielo in terra
 60  Par,   VIII     |            l Cielo in terra mostra.~Vedi quant'arte dora e 'mperla
 61  Par,    XII(156)|     Boccaccio, giorn. VI, nov. 9. — Vedi altresì Dante, Inferno,
 62  Par,     XV(168)|        vendetta». Dante, Convito. — Vedi altresì, Inferno, canto


Sulla lingua italiana
    Discorso
 63  Int             |       ucciderlo: «Muori, amico; non vedi tu? – Son giovine anch'io
 64  Int(1)          |           ad Achille, ma a Diomede (vedi il lib. V dell'Iliade, sul
 65    2(11)         |          Philosophiae consolatione. Vedi Tiraboschi, Storia della
 66    3             |          suo primo Sonetto per lei: vedi la narrazione di Dante nel
 67    3(29)         |           pag. 3; e il Cicciaporci, vedi il luogo estratto dell'elogio


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
 68  1,    7         |             mortali tutti i dolori? vedi per me una sorgente di vita:
 69  1,   11         |      traduttori d'Omero? Giacché tu vedi ch'io non mi affatico, che
 70  1,   11         |      Lorenzo, in una sola famiglia! Vedi ostinazione nel signore
 71  1,   11         |            abbiamo parlato. Onde tu vedi ch'io devo diradar le mie
 72  1,   18         |           sì fatti malanni. - Or tu vedi ch'io debbo drizzar gli
 73  1,   20         |             branco di ciechi che tu vedi urtarsi, spingersi, battersi,
 74  1,   22         |             questa dell'uomo; tu 'l vedi; l'uomo non gode de' suoi
 75  1,   30         |      piaceri della compassione - Se vedi alcuno addolorato e piangente
 76  1,   33         |          una ingiuria non meritata? Vedi come l'amor proprio ruffiano
 77 lo,    3         |           soffio scheletro e nulla? Vedi l'uomo umiliato. Dovrò dunque
 78 lo,    4         |            righe ch'io bagno, tu 'l vedi, d'amarissime lagrime. Mandami
 79  2,    5(15)     |                                     Vedi alla fine di questo volume
 80  2,   11         |             tua voce. Ma ora! Tu il vedi: ogni consiglio e ogni ragione
 81  2,   23         |          mira;~Più mi t'accosta; il vedi? Il Sol d'intorno~Cinto
 82  2,   23         |         ogni alta impresa, e non ti vedi libero padrone de' tuoi
 83  2,   26         |           che miri nel profondo, tu vedi che questo è sacrificio
 84  2,   28         |       pentire di sì atroce disegno. Vedi come la vita mia, sarebbe


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
 85 vs,    1         |     verrebbe strappata dal collo. - Vedi scortesia! E questo manomettere
 86 vs,    1(6)      |          profittato a' miei giorni. Vedi Kotzebue, Souvenirs. (F.)~
 87 vs,    2(7)      |           ha forza di fare il male. Vedi Spettatore, vol, II, disc.
 88 vs,   10         |             mi martellava dicendo: «Vedi che il frate le narra ogni
 89 vs,   18         |             più d'un'ora in Calais.~Vedi che gran libro può in sì
 90 vs,   19(40)     |           di lui dal celebre Fox. - Vedi Bibliothèque Britannique,
 91 vs,   29(54)     |             il diavolo in corpo.» - Vedi Sterne, Lettere; e questa
 92 vs,   31         |               nell'Oceano; e terrà.~Vedi come ogni cosa in questa
 93 vs,   35         |        colta del mondo, significa:~«Vedi un povero forestiero che
 94 vs,   35(72)     |        amore degli uomini militari. Vedi nella Vita di Tristano Shandy
 95 vs,   35(73)     |                                     Vedi addietro al cap. XXIV, la
 96 vs,   38(86)     |                                     Vedi la postilla a questa voce:
 97 vs,   38(87)     |            Personaggio dell'Amleto; vedi atto I, sc. 3. (F.)~
 98 vs,   38(88)     |            ch'ei nondimeno imitava (vedi il Cesare di Shakespeare
 99 vs,   38(88)     |       mandati solamente in galera. (Vedi il carteggio di Voltaire
100 vs,   41(93)     |             da' cortili de' grandi: vedi la nota al cap. LX (F.)~
101 vs,   43         |             al suo dosso. «Balordo! vedi in prima in viso monsieur
102 vs,   47(101)    |             più assai nel patetico. Vedi il proemio alla mia traduzione. (
103 vs,   50         |         chiara che a prima vista tu vedi ciò che vogliono dire e
104 vs,   56         |        condizione, me ne sconforta. Vedi! Vedi, sono tuo servo,114
105 vs,   56         |              me ne sconforta. Vedi! Vedi, sono tuo servo,114 mi disarma
106 vs,   58         |            della vita mia, il quale vedi per che labyrinto lunghissimo
107 vs,   59         |            mio frammento sul gambo: vedi nodo di comuni sciagure!
108 vs,   60(118)    |          stolto». — Isaia, XXXIX. - Vedi Lettere di Sterne. (F.)~
109 vs,   60         |            andito attiguo al teatro vedi una candeluccia il cui raggio
110 vs,   68(135)    |             ballava co' suoi frati. Vedi Fioretti. (F.)~
111 vs,   69(136)    |                                     Vedi la nota 1 al cap. X. (F.)