grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Frammenti di un romanzo autobiografico
    Opera, Parte
  1 FRA,   Psi(7)|             manoscritto: “Non dormo, diss'io sospirando profondamente
  2 FRA,   Psi   |       annoierete~Talvolta.~E allora? diss'io, che stava in piedi,


Saggi sopra il Petrarca
    Saggio, Cap.
  3 Amor,  XVIII |              te pieta.~Deh, Madonna, diss'io, per quella fede~Che
  4 Amor,  XVIII |          madre men pia.~Quante volte diss'io meco: Questi ama,~Anzi
  5 Amor,  XVIII |            ed immota.~Or che si sia, diss'ella, i' n'ebbi onore,~Ch'
  6  Car,   XVII |        maggior forza e coraggio. Se, diss'io, non ricusai tanta e
  7  Par,     IX |           voglia di trarreti avanti,~Diss'io a lei, verso questa riviera,~


Jacopo Ortis
    Parte, Capitolo
  8  1,    7     |              Egli non si sperava, mi diss'ella, che voi sareste venuto;
  9  1,    7     |       sorellina, partiva. Vedete, mi diss'egli, additandomi le sue
 10  1,   11     |             Qualche cara memoria, mi diss'ella - ma chinò subito gli
 11  1,   11     |          rattenere. Ma, e perché, le diss'io, perché mai non è qui
 12  1,   22     |             suo splendore: - O Sole, diss'io, tutto cangia quaggiù!
 13  1,   27     |        Tacqui. - Perché non leggete? diss'ella sospirando e guardandomi.
 14  1,   30     |                 gliel ridarò domani, diss'io.~I suoi mali incominciavano
 15  1,   36     |      lampeggiava su gli occhi. - Oh! diss'ella, con quel dolce entusiasmo
 16  1,   36     |             sedata. - Tutto è amore, diss'io; l'universo non è che
 17  1,   36     |           aveva stancata: riposiamo, diss'ella: l'erba era umida,
 18  1,   38     |     Isabellina e lasciandomi: Addio, diss'ella; e rivolgendosi dopo
 19  2,   18     |             ripigliava. - Forse, gli diss'io, saranno passaggeri giunti
 20  2,   18     |         voltò le spalle. - E sì, gli diss'io, so che in Milano e altrove
 21  2,   18     |              vesti - Ah copriti! gli diss'io, rizzandomi; e lo coprii
 22  2,   27     |         certo librajo. Non posso, mi diss'egli, trattenermi qui che
 23  2,   27     |           madre di Lauretta. Era, mi diss'ella, assai tristo; non


Viaggio sentimentale
    Parte, Capitolo
 24 vs,    1     |         Francia si provvede meglio — diss'io.~— Ma, e vi fu ella? —
 25 vs,    1     | urbanissimamente di me.~— Poffare! — diss'io, ventilando fra me la
 26 vs,    1     |             L'abito che ho indosso — diss'io, dando un'occhiata alla
 27 vs,    2     |       ingrandito di un pollice.~«No» diss'io «i Borboni non sono razza
 28 vs,    2     |                Mi torrei l'impresa,» diss'io, «di mandarle sossopra
 29 vs,    4     |         frate; Calais~ ~Ben è vero — diss'io, rispondendo all'alzata
 30 vs,    4     |             quel richiamo.~— Lo so — diss'io — una ruvida vesta, e
 31 vs,    4     |                Ma noi distinguiamo — diss'io, posando la mano su la
 32 vs,    7     |              Padroni miei riveriti — diss'io, uscendo d'un salto,
 33 vs,    8     |          Lasciamo star l'interesse — diss'io, — che le anime di certa
 34 vs,    9     |               Certo, donna gentile — diss'io — Dio ne guardi! — e
 35 vs,    9     |            Torno fra cinque minuti — diss'egli.~Or un colloquio di
 36 vs,   11     |               Certo, donna gentile — diss'io sollevandole alquanto
 37 vs,   12     |             scarlatto.~— Mon Dieu! — diss'egli a mani giunte — voi
 38 vs,   12     |         esplori.~— Perdoni, madama — diss'io — io l'ho trattato acerbissimamente,
 39 vs,   13     |             rispondere per me solo — diss'io: e la signora soggiunse
 40 vs,   13     |             fo pure una gentilezza — diss'io. E perché per lo più
 41 vs,   13     |          stessa lite.~«Dio l'ajuti!» diss'io «ch'ella avrà al pari
 42 vs,   14     |          êtes pas de Londres?~— No — diss'ella.~Dunque madama dovea
 43 vs,   16     |      Mancherebbe alla bizzarria — le diss'io — l'uso comico che la
 44 vs,   16     |         Portano almen questo vanto — diss'io — se poi ci riescano,
 45 vs,   17     |              dunque, donna gentile — diss'io — uscirò di speranza
 46 vs,   17     |        immediata.~— Non però credo — diss'ella mirandomi in viso —
 47 vs,   18     |           chi lo coltiva.~«Ponetemi» diss'io stropicciandomi lietamente
 48 vs,   18     |            n'esciva.~— La è poi — mi diss'egli — un'enorme arena da
 49 vs,   20     |     vocazione.~— Per mia fè! basta — diss'io interrompendolo — e dee
 50 vs,   24     |              Francia.~— Guai a me! — diss'io. — Ecco otto soldi in
 51 vs,   24     |           Non si può contraddirgli — diss'io.~— Mylord anglois — il
 52 vs,   25     |           Che hai tu, La Fleur — gli diss'io — con quel tuo bidet?~
 53 vs,   25     |                Starà meglio dentro — diss'io; e in mezz'ora fummo
 54 vs,   27     |            gli cavalchi in groppa! — diss'io. — Vedilo? costui andrà
 55 vs,   27     |        pregoti, va', mio figliuolo — diss'io.~Il postiglione m'additò
 56 vs,   28     |               non andrò a Brusselle» diss'io interrompendomi: ma questo
 57 vs,   29     |               E la ho qui in tasca — diss'egli — e spero che farà
 58 vs,   31     |            riccio? Amico, ho paura — diss'io.~— Lo tuffi — ei replicò —
 59 vs,   32     |       Volentierissimo, monsieur — mi diss'ella; e lasciò il suo lavoro
 60 vs,   32     |       dimenticato.~— Possibile! — mi diss'ella; e sorrise.~— Possibilissimo —
 61 vs,   32     |               Si spiccia a momenti — diss'ella.~— E in questi momenti
 62 vs,   32     |         questi momenti bramerei — le diss'io — di potere rispondere
 63 vs,   32     |         polso migliore.~— Lo tasti — diss'ella porgendomi il braccio.
 64 vs,   33     |            Non è se non mio marito — diss'ella.~Io dunque mi rifeci
 65 vs,   34     |     sdrucciola dentro.~— Non serve — diss'io scuotendo il capo.~—
 66 vs,   34     |            scuotendo il capo.~— No — diss'ella col medesimo cenno.~
 67 vs,   34     |             sentiva.~— Non fa caso — diss'io pigliando e riponendomi
 68 vs,   34     |             egli? mio caro signore — diss'ella vedendomi in pensiero
 69 vs,   35     |              di far il settimo! — le diss'io.~— Con tutto il cuore —
 70 vs,   37     |            al mio frate.~— Sarà — mi diss'egli — qualche povero abbé
 71 vs,   37     |            sospetto di borsajuolo? — diss'io — e borsajuolo d'una
 72 vs,   37     |              penetrati.~— Dio mio! — diss'io smarrito di confusione —
 73 vs,   38     |          seta.~— La è pure piccina — diss'io, toccandola nel fondo.
 74 vs,   38     |         Pères.~— Ci state di casa? — diss'io. Risposemi, ch'era fille-de-chambre
 75 vs,   39     |              monsieur le comte — gli diss'io — e andrà bene ogni cosa. —
 76 vs,   39     |              Cela n'empêche pas — mi diss'egli — non v'è da dire;
 77 vs,   40     |              in coscienza, Eugenio — diss'io.~— Credetemi, Yorick,
 78 vs,   40     |           Datti anche per disperato» diss'io «la Bastille non è se
 79 vs,   40     |            guarderà appena. È vero!» diss'io moderando la proposizione «
 80 vs,   41     |         allestire una remise93 — gli diss'io — e ch'io l'abbia alla
 81 vs,   43     |         signor duca.~«Or sì va bene» diss'io. «Oh sì davvero!» E mi
 82 vs,   43     |        Eppure! vorrei esserne fuori» diss'io. «E torna, codardo! codardo!
 83 vs,   43     |    affaccendato.~— Ignoro al tutto — diss'io — con quali formalità
 84 vs,   43     |           est une autre affaire — mi diss'egli.~— Anzi no, per un
 85 vs,   43     |              no, per un galantuomo — diss'io — ma piacciavi, mio buon
 86 vs,   45     |          fianco la spada.~— Eccola — diss'egli — accoglietela, e siatene
 87 vs,   46     |           donne.~— Dio le benedica — diss'io, poiché se n'ebbe alquanto
 88 vs,   46     |             monsieur l'Anglois! — mi diss'egli festevolmente — ella
 89 vs,   46     |              monsieur le comte — gli diss'io. — Quanto alla nudità
 90 vs,   47     |              le comte.~— Mon Dieu! — diss'egli abbracciandomi — vous
 91 vs,   50     |            polis.~— Eccessivamente — diss'io.~Notò il conte questa
 92 vs,   50     |               Mais vous plaisantez — diss'ei ravvedendosi della sua
 93 vs,   51     |         altra sul letto.~— Appunto — diss'ella — oggi ho fatto una
 94 vs,   52     |             Flagella codesti stoici» diss'io nel mio cuore «o grande
 95 vs,   54     |              E perché, galantuomo? — diss'io.~Il perché si era ch'
 96 vs,   54     |        ventina più del mio bisogno — diss'io.~— Purché — aggiunse
 97 vs,   54     |             v'è da ridire.~— Giuro — diss'io — che anche la fanciulla
 98 vs,   54     |              la vo' vedere stasera — diss'io. L'oste mi s'inchinò
 99 vs,   56     |             Va' pure, La Fleur — gli diss'io. — Ma, La Fleur! e che
100 vs,   58     |                    E il rimanente? — diss'io — ov'è il rimanente,
101 vs,   59     |           Fleur.~— Gran disgrazia! — diss'io.~— Non sarei tanto mortificato,
102 vs,   62     |            monsieur le marquis — gli diss'io — rimanga dov'è: les
103 vs,   63     |             è la povera Maria? — gli diss'io.~— È l'amore e la pietà
104 vs,   64     |         Tosato, e come! e nel vivo — diss'io. — Ma se tu fossi nella
105 vs,   64     |            il tuo cuore, Maria? — le diss'io.~Io toccava una corda
106 vs,   64     |              Vuoi tu venirci meco? — diss'io.~Appoggiò il suo braccio
107 vs,   68     |           Non che un dotto prelato — diss'io135.~ ~ ~