Dell’origine e dell’ufficio della letteratura
   Paragrafo
 1  4           |            la voce, applicandone i suoni agli oggetti, è ingenita
 2  4           |           non la parola? Tesoro di suoni, di colori e di combinazioni
 3  7           |          se non a far permanenti i suoni della parola. Ma e la religione
 4 10           |      misero fasto di fantasmi e di suoni. Ma pur nel sommo splendore
 5 12           |                     12-~ ~Poiché i suoni e i significati degl’idiomi


Le Grazie
   Capitolo, Paragrafo, Verso
 6 ves,   1, 116|                                e i suoni all’aere, e diè i colori
 7 pal,   3, 151|                            da que’ suoni guidato; e come il canto~


Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 8 Poes,    VII |         uno all'altro pianeta: co' suoni della sua lira regge i lor
 9  Par,      V |      condensarli in un composto di suoni melodiosi, di caldi sensi,


Sulla lingua italiana
   Discorso
10  Pre         |            la differenza stessa di suoni e di significati che oggi
11  Pre         | terminazioni; così dalle lettere e suoni dell'alfabeto, dal sistema
12  Int         |       trovò il modo di combinare i suoni ch'esistono in natura onde
13  Int         |      armonia, sottraendone tutti i suoni rincrescevoli e discordi.
14  Int         |          gli orecchi, per mezzo di suoni uniti con diversi modi e
15    1         |          pronunzia fa mutamenti di suoni, e i mutamenti di suoni
16    1         |            suoni, e i mutamenti di suoni nelle parole vanno coll'
17    1         |            modulazione naturale di suoni nell'esprimere le parole.
18    2         |     continuamente assumendo forme, suoni, significati e sintassi
19    2         |        ogni idiotismo, a ridurre i suoni diversi, con cui ogni parola
20    2         |       governare le nuove forme e i suoni diversi della lingua nascente.~
21    3         |         alcune forme provinciali e suoni peculiari alla provincia,
22    3         |           anno in anno alterando i suoni delle parole, sì che il
23    4         |           ogni lingua è creata da' suoni, perchè sono qualità naturali
24    4         |            le varietà continue de' suoni genera più facilmente armonia.
25    4         |         ogni stile composto più di suoni che di significati s'aggira
26    4         |     significati, era perplesso ne' suoni, e mutabile ne' segni delle
27    4         |            forza di natura tutti i suoni e significati e inflessioni
28    5         |            la rappresentazione de' suoni della pronunzia non può
29    5         |      possiam ricavarne si è, che i suoni delle parole, e quindi la
30    5         |            sono più permanenti de' suoni che volano per la bocca
31    5         |          organi nati ed educati a' suoni delle nostre lingue moderne,
32    5         |            fedelissimi a' medesimi suoni. Procede senza elidere le


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
33 vs,   62(124)|          Ma perché non mi pare che suoni bene in italiano, l'ho mutata