grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Poes,     VI|     tinto di viola e d'amore! — Maria Stuarda, destinata dalla


Sulla lingua italiana
   Discorso
 2    2(19)    |   Ordine de' Cavalieri di Santa Maria, detto de' Gaudenti; istituzione


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 3 vs,   63    |                            63 - Maria; Moulins~ ~Né io aveva peranche
 4 vs,   63    |       almen la metà alla povera Maria, la quale fu già incontrata
 5 vs,   63    |        udire distintamente.~— È Maria — dissemi il postiglione,
 6 vs,   63    |         stava attento. — Povera Maria! — e si chinò da un lato,
 7 vs,   63    |    Moulins.~— E chi è la povera Maria? — gli diss'io.~— È l'amore
 8 vs,   63    |    spiritosa, né più amabile di Maria; povera Maria! tu non meritavi
 9 vs,   63    |        amabile di Maria; povera Maria! tu non meritavi che le
10 vs,   63    |        quelle nozze.~Se non che Maria, che s'era un po' riposata,
11 vs,   63    |      era tutta della sfortunata Maria.~Ci siamo frattanto avvicinati
12 vs,   63    | avvicinati al greppo ove sedeva Maria. Portava un rado guarnellino
13 vs,   63    |       il postiglione ciò detto, Maria fece una cadenza sì melanconica,
14 vs,   63    |     mezzo a lei e la sua capra.~Maria m'affissò pensosa alcun
15 vs,   63    |         ora l'altro.~— Or bene, Maria — le dissi amorosamente —
16 vs,   63    |     penna di Rabelais.~— Addio, Maria! Addio, povera mal'avventurata
17 vs,   63    |      per la misera infermità di Maria; e allora ho temuto che
18 vs,   63    |   boschetto, scopersi la povera Maria che sedeva sotto un pioppo:
19 vs,   63    |      disse. Guardai negli occhi Maria, e m'avvidi che più che
20 vs,   63    |       M'assisi accanto a lei; e Maria mi lasciava che, mentre
21 vs,   64    |                            64 - Maria~ ~Maria si risentiva; e
22 vs,   64    |                    64 - Maria~ ~Maria si risentiva; e le domandai
23 vs,   64    |         mitiga il vento — disse Maria — per l'agnello tosato.~—
24 vs,   64    |       di me mentr'io parlava; e Maria, osservando che il fazzoletto
25 vs,   64    |        dove lo rasciugherai tu, Maria?~— Nel mio seno — rispose —
26 vs,   64    |       arde ancora il tuo cuore, Maria? — le diss'io.~Io toccava
27 vs,   64    |      cessò: in uno o due minuti Maria si riebbe: lasciò andare
28 vs,   64    |        s'alzò.~— E dove vai tu, Maria?~Dissemi: — A Moulins.~—
29 vs,   65    |                            65 - Maria; Moulins~ ~Quantunque io
30 vs,   65    |    occhiata e l'ultimo addio da Maria.~Maria, sebbene non fosse
31 vs,   65    |        l'ultimo addio da Maria.~Maria, sebbene non fosse alta,
32 vs,   65    |    berrebbe nella mia tazza, ma Maria poserebbe sul mio petto
33 vs,   66    |   appariva nel fondo la pensosa Maria sedente all'ombra del pioppo: