Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1 Amor,     IV | sentenziò nel suo tribunale che: En amour tout est grace; et
 2  Car,      I |        perhonorande: Me invitate en Avignone a trattenerme a
 3  Car,      I |       lusingava essere ben tosto en qualche stato sublime; et
 4  Car,      I |   lusinghe de la Corte, anzi che en quella li huomini ben veduti
 5  Car,      I | proponiate che io faccia ritorno en la Corte, dove non che uno
 6  Car,      I |        me fa stomaco. Sappia che en partirme da la Corte del
 7  Car,      I |     exitu Israel de Ægipto. Godo en queste amene solitudini
 8  Car,      I |       Misser Jacomo, el dimorare en la dicta Valle, di certo
 9  Car,      I |        Corte del Papa. Son fermo en la deliberatione di non
10  Car,      I |       più rivederla. Me commendi en buona gratia de lo excellente
11  Car,      I |          cordiale affecto. Vale. En Val-clusa. X kal. junij
12  Car,      I |       perchè Voi, per lo affecto en lo qual mi havete, patiate
13  Car,      I | imperciocchè penso esserve molto en grado el mio honore, el
14  Car,      I |          de Amour,~ ~mutilandolo en parte, el feci così poi
15  Car,      I |   servito di quello parlare solo en quello che me bisognava.
16  Car,      I |         alcuno, se così el fosse en piacere de Iddio. El salute
17  Car,      I |          el non haver data opera en trovar el libro che el me
18  Car,      I |          me disse; imperciocchè, en questi pochi momenti che
19  Car,      I |        alcuno amico. Me commendi en gratia de excell. M. Stephano,


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
20 vs,   29     |        con un padrone trascurato en égards vis-à-vis d'une femme;
21 vs,   29     |          la plus vive, et réduit en même temps au désespoir
22 vs,   29     |      tour.~ ~CHACUN A SON TOUR~ ~En attendant — vive l'amour!
23 vs,   34     |         onora e si fida di me? M'en croyez-vous capable?~— Dio
24 vs,   37     |         et le contre se trouvent en chaque nation83: e il male
25 vs,   37(83) |        dérèglements des femmes n'en sont pas moins réels; et
26 vs,   37(83) |   prostitutions sont compliquées en France aussi bien qu'ailleurs,
27 vs,   38     |         l'hai il cuore?~— Dieu m'en garde! — disse la fanciulla.~—
28 vs,   38     |        d'onore, e mi ripeteva: — En verité, monsieur, je mettrai
29 vs,   38(91) |        pour trois belles il nous en faut baiser cinquante laides: -
30 vs,   38(91) |             et un mauvais baiser en surpasse un bon. — Montaigne,
31 vs,   50(109)|  symétrisés;~Innombrable famille en qui tout se ressemble,~Dans
32 vs,   54     |          giovine che tratterebbe en conscience.~— Ma la vo'