Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
 1 vs,    6    |       che mi chiamasse monsieur Dessein - ma monsieur Dessein, padrone
 2 vs,    6    |  monsieur Dessein - ma monsieur Dessein, padrone dell'hôtel, era
 3 vs,    8    |        ed era di fatti monsieur Dessein, padrone dell'hôtel, tornato
 4 vs,    8    |       désobligeante; e monsieur Dessein parlandone, si ristrinse
 5 vs,    8    |         nell'onestà di monsieur Dessein che le trovasse padrone
 6 vs,    8    |         del cortile di monsieur Dessein per tutti quei mesi incompianta.
 7 vs,    8    |     indice sul petto a monsieur Dessein — mi piccherei di tormi
 8 vs,    8    |      Mon Dieu! — disse monsieur Dessein — io non ci ho interesse.~—
 9 vs,    8    |       di certa tempra, Monsieur Dessein, sogliono connumerare fra'
10 vs,    8    |         il cuore; voi, monsieur Dessein, ci patite quando la macchina.~
11 vs,    8    |      Francese non mai: monsieur Dessein mi fece un inchino.~E rispose:~—
12 vs,    8    | restituito l'inchino a monsieur Dessein, ci siamo senza altre sofisticherie
13 vs,    9    |        stare a petto a monsieur Dessein, io mi sentiva ne' precordi
14 vs,    9    |       da parte a parte monsieur Dessein: ei camminava; ed io lo
15 vs,    9(25)|        la religione di monsieur Dessein, ch'era cattolico ed oste. (
16 vs,    9    |        diavoli26 aveva monsieur Dessein chiamati addosso alla chiave,
17 vs,    9    |        saperlo, quando monsieur Dessein ci lasciò con le mani così
18 vs,    9    | silenzio, dopo partito monsieur Dessein, sarebbe stato micidiale
19 vs,    9(26)|         Letteralmente: monsieur Dessein aveva diablata la chiave,
20 vs,   11    |        correre, finché monsieur Dessein tornò con la chiave; ed
21 vs,   15    |       liberava di noi, monsieur Dessein capitò con la chiave della
22 vs,   15    |     molto invaghita; e monsieur Dessein, come savio, ci guidò verso
23 vs,   15    |         madama — disse monsieur Dessein, e le porgeva il braccio —
24 vs,   15    |  parlare al padrone: e monsieur Dessein serrò lo sportello, e ci
25 vs,   17    |      rimessa; Calais~ ~Monsieur Dessein tornò a trarci di quella