grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento

Saggi sopra il Petrarca
   Saggio, Cap.
 1  Car,     VI |          che sotto Eduardo III d'Inghilterra avevano menato tanto guasto


Sulla lingua italiana
   Discorso
 2  Pre         |     faranno che i Dizionari dell'Inghilterra e dell'America settentrionale
 3  Int         |         fautori, segnatamente in Inghilterra. Da alcune poche parole,
 4    1         |         certezza finchè venni in Inghilterra, dove trovai il Θ greco
 5    1         |        sieno state introdotte in Inghilterra nel medio evo dalle colonie
 6    1         |      tardi, per altri oggetti in Inghilterra, e fu al tempo delle conquiste
 7    2(5)      |         l'Autore scriveva ciò in Inghilterra. - (F. S. O.)~
 8    4         |  scrittori, che, segnatamente in Inghilterra, ripetono quasi di anno
 9    5         |   sufficientemente conosciuti in Inghilterra per le narrazioni di viaggiatori
10    6         |       Università di Germania e d'Inghilterra; e giudicavali secondo la
11    6         |   appunto alla Costituzione dell'Inghilterra. Non è conosciuta, nè può


Viaggio sentimentale
   Parte, Capitolo
12 pr           |       Lorenzo Sterne, parroco in Inghilterra, che un sorriso possa aggiungere
13 vs,    1(6)  |          in Italia, e tornato in Inghilterra, stampò in certo suo libro
14 vs,    7(20) |          dove scriveva; bensì in Inghilterra dove avrebbe pubblicato,
15 vs,   18(37) |          senza lode, la storia d'Inghilterra, parecchi romanzi, fra'
16 vs,   18(37) |         i lettori che i galli in Inghilterra fanno da gladiatori. Quanto
17 vs,   24(48) |    sempre, fanno intorno al re d'Inghilterra.» — Nota della ediz. stereot.
18 vs,   36     |       vecchio ufficiale — ciò in Inghilterra non sarebbe permesso.~—
19 vs,   36     |       non sarebbe permesso.~— In Inghilterra, mio buon signore — risposi —
20 vs,   38(91) |                               In Inghilterra il baciarsi tra uomini è
21 vs,   42(96) | discipline della legge feudale d'Inghilterra e dall'ira o dal favore
22 vs,   50     |         discernere l'Inglese e l'Inghilterra da tutti i paesi del globo.~
23 vs,   60(118)|         Hertfort, ambasciatore d'Inghilterra, che avea corredato sontuosamente
24 vs,   62     |           di dar una corsa per l'Inghilterra; — ed informavasi intorno