Amore in caricatura
    Atto, Scena
  1   1,   1 |        un giacinto novello.~~~~~~TRIT.~~~~Vi presento un garofano
  2   1,   1 |     custodia colle forbici)~~~~~~TRIT.~~~~Ecco al vostro comando
  3   1,   1 |          cristallino umore.~~~~~~TRIT.~~~~E Narciso meschin divenne
  4   1,   3 |          cotto allo spiedo.~~~~~~TRIT.~~~~Ed io, se ciò vi alletta,~~
  5   1,   3 |         cavalier Tritogano.~~~~~~TRIT.~~~~Madama. (s'alza)~~~~~~
  6   1,   3 |           Sapete come stia?~~~~~~TRIT.~~~~Non lo so dire.~~~~~~
  7   1,   3 |   informarvi del suo stato.~~~~~~TRIT.~~~~Ah, son ben fortunato,~~
  8   1,   8 |         grazia che dich'io.~~~~~~TRIT.~~~~Oh, baronessa Olimpia,~~
  9   1,   8 |            Serva obbligata.~~~~~~TRIT.~~~~Madama di Cracchè~~Diede
 10   1,   8 |      Oggi sto meglio assai.~~~~~~TRIT.~~~~Mi consolate.~~~~~~OLIM.~~~~
 11   1,   8 |  riverirla e a incomodarla.~~~~~~TRIT.~~~~Verrete ad onorarla,~~
 12   1,  12 |        so il francese.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~La baronessa Olimpia~~
 13   1,  12 |          suis charmée.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Sarmè? Non vi capisco.~~~~ ~~~~~~
 14   1,  12 |        Non è facile per me.~~~~~~TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~~~CARP.~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 15   1,  12 |                                  TRIT.~~~~Vi son servo.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 16   1,  12 |                                  TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 17   1,  12 |                                  TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 18   1,  12 |                                  TRIT.~~~~Se volete che cantiamo,~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 19   1,  12 |                                  TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 20   2,   5 |    cioccolata. (come sopra)~~~~~~TRIT.~~~~A me una limonata. (
 21   2,   5 |         CARP.~~~~Spicciati.~~~~~~TRIT.~~~~Vola.~~~~~~MONS.~~~~
 22   2,   5 |          Io crederei di sì.~~~~~~TRIT.~~~~Passato è di mezz'ora.~~~~~~
 23   2,   5 |        non è sonato ancora.~~~~~~TRIT.~~~~Cospetto! Al mio orologio~~
 24   2,   5 |    quanto vi manchi a sera.~~~~~~TRIT.~~~~È il tramontar del sole~~
 25   2,   5 |        li difendo. (s'alza)~~~~~~TRIT.~~~~Io sostengo il contrario. (
 26   2,   5 |         mio paese. (s'alza)~~~~~~TRIT.~~~~Chi tien per il francese~~
 27   2,   5 |      mette mano alla spada)~~~~~~TRIT. ~~~~Non mi fate timor. (
 28   2,   5 |     Nessun può spaventarmi.~~~~~~TRIT.~~~~Si combatta.~~~~~~MONS.~~~~
 29   2,   6 |        Das leben einbussen?~~~~~~TRIT.~~~~Eh, lasciateci ~~L'impegno
 30   2,   6 |       Almen dite chi siete.~~~~~~TRIT.~~~~Qual è il vostro paese.~~~~~~
 31   2,   6 |         jò, conte Polastro.~~~~~~TRIT.~~~~E il cavalier Tritogano?~~~~~~
 32   2,   6 |            Io son Coterotì.~~~~~~TRIT.~~~~Io Tritogano sono.~~~~~~
 33   2,   6 |          E che dice Madama?~~~~~~TRIT.~~~~Da noi che cosa brama?~~~~~~
 34   2,   6 |          morgen, mein herr.~~~~~~TRIT.~~~~Siete molto gentile.~~~~~~
 35   2,   7 |       mai dirà Madama?~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Sentiam che cosa dice.~~~~ ~~~~~~
 36   2,   7 |         suoi languori.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Eh, son io il preferito.~~~~ ~~~~~~
 37   2,   7 |       bacia il foglio)~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Amabil Cavaliere. Oh
 38   2,   7 |   Ascoltate e stupite.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Sì, sì, maravigliate.~~~~ ~~~~~~
 39   2,   7 |    Amabile Marchese...~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Grazioso Cavaliero,~~
 40   2,   7 |              POL.~~~~ ~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~} a due~~~~So io quel
 41   2,   7 |                                  TRIT.~~~~Presto a me la limonata.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 42   2,   7 |                                  TRIT.~~~~Si vede che Madama (
 43   2,  12 |          CARP.~~~~Sono qui.~~~~~~TRIT.~~~~Vengo al cimento.~~~~~~
 44   2,  12 |         una carta a Madama)~~~~~~TRIT.~~~~Bella, leggete;~~Quant'
 45   2,  12 |         altri, e si decida.~~~~~~TRIT.~~~~(Il mio core in Amor
 46   2,  12 |          aprendo il foglio)~~~~~~TRIT.~~~~Nulla, nulla:~~Leggete,
 47   2,  12 |        l'amor vi ha spinto?~~~~~~TRIT.~~~~Ah, Madama pietosa,
 48   2,  12 |           Decidete, Madama.~~~~~~TRIT.~~~~Pronunziate~~Il decreto
 49   2,  13 |         soddisfazione.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Ciascun di voi mi renderà
 50   2,  13 |    sfuggo a dirittura.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Non mi date timor.~~~~ ~~~~~~
 51   2,  13 |       voglio vendicar.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Mi vo' sfogare.~~ ~~~~ ~~~~~~
 52   2,  13 |    venirmi a cimentar.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Io v'aspetto senza fallo~~
 53   2,  13 |         con tenerezza)~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Labbro mendace. (con
 54   2,  13 |           Cavalierino.~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Gioia mia bella.~~~~ ~~~~~~
 55   2,  13 |             MONS.~~~~ ~~~~ ~~~~~~TRIT.~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~
 56   3,   3 |      Madame. (inchinandosi)~~~~~~TRIT.~~~~M'inchino a lei. (inchinandosi)~~~~~~
 57   3,   3 |     obbedirla. (come sopra)~~~~~~TRIT.~~~~Tabacco? (come sopra,
 58   3,   3 |              CARP.~~~~Viva.~~~~~~TRIT.~~~~Salute.~~~~~~MONS.~~~~
 59   3,   3 |       inchinandosi a tutti)~~~~~~TRIT.~~~~Oh cortese!~~~~~~MONS.~~~~
 60   3,   3 |         E saltare dobbiamo.~~~~~~TRIT.~~~~E far capriole.~~~~~~
 61   3,   4 |     Fuori del vostro volto.~~~~~~TRIT.~~~~Voi avete raccolto~~
 62   3,   4 |        POL.~~~~Dico il ver.~~~~~~TRIT.~~~~Non mentisco.~~~~~~MONS.~~~~
 63   3,   4 |         di là il mio cuoco.~~~~~~TRIT.~~~~Vado, e un piatto ancor


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 64   1,    2|      piace, è meglio senza.~~~~~~TRIT.~~~~Che si fa, signorina?~~~~~~
 65   1,    2|         volea pel desinare.~~~~~~TRIT.~~~~Poco fa v'ho sentito
 66   1,    2|          divertiva un poco.~~~~~~TRIT.~~~~E mi figuro~~Che cantate
 67   1,    2|        Si cantavan le lodi.~~~~~~TRIT.~~~~Il crederò?~~~~~~LESB.~~~~
 68   1,    2|           Le volete sentir?~~~~~~TRIT.~~~~Le sentirò.~~~~~~LESB.~~~~(
 69   1,    2|       proposito...) (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~(Oh ragazza!... farei
 70   1,    2|     buono~~Col pizzicor.~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Scaccia questa canzon
 71   1,    2|        Raccogliermi più.~~ ~~~~~~TRIT.~~~~Senti, ragazza mia,~~
 72   1,    2|    invecchiar senza marito.~~~~~~TRIT.~~~~A lei ho già pensato;~~
 73   1,    2|        Posso saper chi sia?~~~~~~TRIT.~~~~Nardo è cotesto.~~~~~~
 74   1,    2|    villan non mi par degna.~~~~~~TRIT.~~~~Eh, la prudenza insegna~~
 75   1,    2|    lasciar la mia insalata.~~~~~~TRIT.~~~~Tu sei un bocconcino~~
 76   1,    3|      Tritemio, poi Rinaldo~ ~ ~~~TRIT.~~~~Allegoricamente~~M'ha
 77   1,    3|         da sé, in disparte)~~~~~~TRIT.~~~~Per la villa si dice~~
 78   1,    3|    tradir). (da sé) Signor.~~~~~~TRIT.~~~~Padrone.~~~~~~RIN.~~~~
 79   1,    3|        Le direi due parole.~~~~~~TRIT.~~~~Anche quattro ne ascolto,
 80   1,    3|       Non so se mi conosca.~~~~~~TRIT.~~~~Non mi pare.~~~~~~RIN.~~~~
 81   1,    3|       miei~~Vicini ai suoi.~~~~~~TRIT.~~~~Mi rallegro con lei.~~~~~~
 82   1,    3|          Ell'ha una figlia.~~~~~~TRIT.~~~~Sì signor.~~~~~~RIN.~~~~
 83   1,    3|          mi sprona l'amore.~~~~~~TRIT.~~~~Intendo il resto.~~~~~~
 84   1,    3|           Dunque, signor...~~~~~~TRIT.~~~~Dunque, signor mio caro,~~
 85   1,    3|        accordate la figlia?~~~~~~TRIT.~~~~Signor no.~~~~~~RIN.~~~~
 86   1,    3|        Ahi, mi sento morir!~~~~~~TRIT.~~~~Per cortesia,~~Non venite
 87   1,    3|        prima ogni speranza?~~~~~~TRIT.~~~~Lusingarvi sarebbe una
 88   1,    3|       RIN.~~~~Son cavalier.~~~~~~TRIT.~~~~Benissimo.~~~~~~RIN.~~~~
 89   1,    3|       Ricco son quanto voi.~~~~~~TRIT.~~~~Son persuaso.~~~~~~RIN.~~~~
 90   1,    3|  parentele mie vi mostrerò.~~~~~~TRIT.~~~~Credo tutto.~~~~~~RIN.~~~~
 91   1,    3|          RIN.~~~~Che speri?~~~~~~TRIT.~~~~Signor no.~~~~~~RIN.~~~~
 92   1,    3|        si vuol ch'io speri.~~~~~~TRIT.~~~~La ragion?...~~~~~~RIN.~~~~
 93   1,    3|        RIN.~~~~Vuò saper...~~~~~~TRIT.~~~~Sì, volentieri.~~ ~~
 94   1,   11|       ragion sospetta male.~~~~~~TRIT.~~~~Messer Nardo dabbene,~~
 95   1,   11|         Ed io vi abbraccio.~~~~~~TRIT.~~~~Or verrà la figliuola.~~~~~~
 96   1,   11|       NAR.~~~~È già venuta.~~~~~~TRIT.~~~~La vedeste?~~~~~~NAR.~~~~
 97   1,   11|        sì, l'ho già veduta.~~~~~~TRIT.~~~~Che vi par?~~~~~~NAR.~~~~
 98   1,   11|       NAR.~~~~Mi par bella.~~~~~~TRIT.~~~~È un po' ritrosa.~~~~~~
 99   1,   11|         ben sia vergognosa.~~~~~~TRIT.~~~~Disse niente? Parlò?~~~~~~
100   1,   11|        mi fa d'esser amato.~~~~~~TRIT.~~~~È vero?~~~~~~NAR.~~~~
101   1,   11|              NAR.~~~~È ver.~~~~~~TRIT.~~~~(Oh il ciel sia ringraziato). (
102   1,   11|         E ne aveva rossore.~~~~~~TRIT.~~~~Evviva, evviva.~~Eugenia,
103   1,   11|           Per me son lesto.~~~~~~TRIT.~~~~Chi è quella?~~~~~~NAR.~~~~
104   1,   12|    vorrei far riverenza.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Ora la chiamerò.~~~ ~~~~~
105   1,   12|    Concludiamo le nozze.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Io presto fo. (parte)~~~ ~~~~~
106   1,   12|   fuggirei~~Chi mi ferì.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~La ricerco, e non la
107   1,   12|           ridono)~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~L'ho cercata su e giù:~~
108   1,   12|           ridono)~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~Voi ridete? come va?~~~ ~~~~~
109   1,   12|      adesso è stata qua.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Dov'è andata?~~~ ~~~~~
110   1,   12|    accenna ov'e entrata)~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Quando è là, la troverò,~~
111   1,   12|          genitor.~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~Non la trovo.~~~ ~~~~~
112   1,   12|          ridendo)~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~Voi ridete?~~~ ~~~~~
113   1,   12|          già le ha dato.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Alla figlia?~~~ ~~~~~
114   1,   12|        Signor sì.~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~Alla sposa?~~~ ~~~~~
115   1,   12|        Messer sì.~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~Quel ch'è fatto, fatto
116   2,    2|          Tritemio e dette.~ ~ ~~~TRIT.~~~~A che gioco giochiamo? (
117   2,    2|          pochin ritrosetta.~~~~~~TRIT.~~~~Oh bella, affé!~~Si
118   2,    2|      affettar col genitore.~~~~~~TRIT.~~~~Basta; veniamo al fatto.
119   2,    2|         LESB.~~~~Signor sì.~~~~~~TRIT.~~~~Parlo teco. Rispondi. (
120   2,    2|      anello a don Tritemio)~~~~~~TRIT.~~~~Capperi! È bello assai.~~
121   2,    2|          mi fosse!) (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~Oh via,~~Codesta ritrosia
122   2,    2|      impertinente). (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~È picchiato, mi par.~~~~~~
123   2,    3|        io resisto). (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~Affé, non ho mai visto~~
124   2,    3|          volete ch'io dica?~~~~~~TRIT.~~~~Parla o taci,~~Non me
125   2,    3|        riverir vossignoria.~~~~~~TRIT.~~~~Vengano. (Col notaro?~~
126   2,    3|     inchina a don Tritemio)~~~~~~TRIT.~~~~Va pure.~~~~~~EUG.~~~~(
127   2,    4|          Capocchio Notaro.~ ~ ~~~TRIT.~~~~Se denaro vorra, gliene
128   2,    4|        Compatite, signor...~~~~~~TRIT.~~~~La riverisco.~~~~~~RIN.~~~~
129   2,    4|        parentela e facoltà.~~~~~~TRIT.~~~~(È ridicolo in vero). (
130   2,    4|          sua dal re Pipino.~~~~~~TRIT.~~~~Oh capperi! che vedo?~~
131   2,    5|         Tritemio e Rinaldo~ ~ ~~~TRIT.~~~~La riverisco et cætera.~~
132   2,    5|        lo stato e i titoli.~~~~~~TRIT.~~~~Sì, sì, la vostra casa~~
133   2,    5|          credete voi degno?~~~~~~TRIT.~~~~Anzi degnissimo.~~~~~~
134   2,    5|         Le farò contradote.~~~~~~TRIT.~~~~Obbligatissimo.~~~~~~
135   2,    5|         Me l'accordate voi?~~~~~~TRIT.~~~~Per verità,~~V'è una
136   2,    5|             Da chi dipende?~~~~~~TRIT.~~~~Ho paura che lei...~~~~~~
137   2,    5|                RIN.~~~~Chi?~~~~~~TRIT.~~~~La figliuola...~~~~~~
138   2,    5|        Eugenia non pavento.~~~~~~TRIT.~~~~Quando lei possa farlo,
139   2,    5|        vi prendo in parola.~~~~~~TRIT.~~~~Chiamerò la figliuola.~~
140   2,    5|     escluso, io vi perdono.~~~~~~TRIT.~~~~Bravo! Un uom di ragion
141   2,    6|       vicino è il dì beato.~~~~~~TRIT.~~~~Eccola qui; vedete se
142   2,    6|       nemico ai desir miei.~~~~~~TRIT.~~~~Eugenia, quel signore~~
143   2,    6|      adoro, avrò in isposo.~~~~~~TRIT.~~~~Brava, figliuola mia,~~
144   2,    6|       Entrambi a consolare.~~~~~~TRIT.~~~~Eppur pavento...~~~~~~
145   2,    6|     genitor mi dia la mano.~~~~~~TRIT.~~~~La mano? In verità~~
146   2,    6|             EUG.~~~~Eccola.~~~~~~TRIT.~~~~(Le prende la mano)~~~~
147   2,    6|               RIN.~~~~Come!~~~~~~TRIT.~~~~Non è così? (ad Eugenia)~~~~~~
148   2,    6|             Sposa non sono.~~~~~~TRIT.~~~~Ma se l'anello in dono~~
149   2,    6|       destin barbaro e rio.~~~~~~TRIT.~~~~La colpa non è mia.~~~~~~
150   2,    7|             a don Tritemio)~~~~~~TRIT.~~~~Chi è che mi vuole? (
151   2,    7|          famiglio di Nardo.~~~~~~TRIT.~~~~Sente, signor? Del genero
152   2,    8|       complimento!) (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~(Ho un tantin di paura). (
153   2,    8|          tormento!) (da sé)~~~~~~TRIT.~~~~Orsù, signora pazza,~~
154   2,    8|      bene. (a don Tritemio)~~~~~~TRIT.~~~~E tu, fraschetta, (a
155   2,   10|          Tritemio e dette.~ ~ ~~~TRIT.~~~~Oh genero garbato!~~
156   2,   10|         lo curo, signore...~~~~~~TRIT.~~~~Ed io comando~~Che tu
157   2,   10|            LESB.~~~~Grazie.~~~~~~TRIT.~~~~Rendilo a me.~~~~~~LESB.~~~~
158   2,   10|       piano a don Tritemio)~~~~~~TRIT.~~~~(Lo crederò?) (a Lesbina)~~~~~~
159   2,   10|             EUG.~~~~È vero.~~~~~~TRIT.~~~~E tu che dici?~~~~~~
160   2,   11|     Eugenia e don Tritemio~ ~ ~~~TRIT.~~~~Dunque, giacché lo sai,
161   2,   17|         Tritemio e Lesbina~ ~ ~~~TRIT.~~~~Che ardir, che petulanza!~~
162   2,   17| innamorato!~~Lo compatisco.~~~~~~TRIT.~~~~Brava!~~Lo compatisci?~~~~~~
163   2,   17|          egli è per questo.~~~~~~TRIT.~~~~Ami ancor tu, Lesbina?~~~~~~
164   2,   17|          Lo potete arguire.~~~~~~TRIT.~~~~Ma chi?~~~~~~LESB.~~~~
165   2,   17|       don Tritemio amoroso)~~~~~~TRIT.~~~~Ma chi?~~~~~~LESB.~~~~
166   2,   17|      mostrando vergognarsi)~~~~~~TRIT.~~~~Eh t'intendo, furbetta;
167   2,   17|    pensar nel tempo stesso.~~~~~~TRIT.~~~~Via, pensiamoci adesso.~~
168   2,   17|         vi è Nardo con lui.~~~~~~TRIT.~~~~Vengono a tempo.~~Vado
169   2,   18|      padron). (da sé)~~ ~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Ehi, Lesbina.~~~ ~~~~~
170   2,   18|        LESB.~~~~Signore.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Eugenia non ritrovo.~~
171   2,   18|           No certamente.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Tornerò a ricercarla
172   2,   18|        detto, ei scrive.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Benissimo.~~~ ~~~~~NAR.~~~~
173   2,   18|         è vero, padrone?~~~ ~~~~~TRIT.~~~~È vero, è vero. (parte)~~~ ~~~~~
174   2,   18|             LESB.~~~~~~NAR.~~~~~~TRIT.~~~~(torna)~~~~Corpo di
175   2,   18|       senta, mio signor.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Dove la figlia è andata?~~
176   2,   18|        senta, mio signor~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Sospendete.~~Non sapete?~~
177   2,   18|           Dov'è Eugenia?~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Non lo so.~~~ ~~~~~NAR.~~~~
178   2,   18|              Se n'è ita?~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Se n'andò.~~~ ~~~~~CAP.~~~~
179   2,   18|           Due contratti?~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Signor no.~~~ ~~~~~CAP.~~~~
180   3,    5|     Tritemio e poi la Lena~ ~ ~~~TRIT.~~~~Figlia, figlia sgraziata,~~
181   3,    5|       malamente inviperito.~~~~~~TRIT.~~~~Ah! son assassinato.~~
182   3,    5|           E non vi è altro?~~~~~~TRIT.~~~~Una minchioneria!~~~~~~
183   3,    5|       suo nel nostro tetto.~~~~~~TRIT.~~~~Là dentro?~~~~~~LENA~~~~
184   3,    5|          LENA~~~~Signor sì.~~~~~~TRIT.~~~~Collo sposo?~~~~~~LENA~~~~
185   3,    5|            LENA~~~~Con lui.~~~~~~TRIT.~~~~Ma Nardo dunque...~~~~~~
186   3,    6|        Tritemio, poi Nardo~ ~ ~~~TRIT.~~~~Oh questa sì ch'è bella!~~
187   3,    6|       pazzi è questo mondo!~~~~~~TRIT.~~~~(Eccolo qui l'amico). (
188   3,    6|        Ecco il buon padre).~~~~~~TRIT.~~~~Galantuomo, che fa la
189   3,    6|     comando di vossignoria.~~~~~~TRIT.~~~~Rapirmela mi pare~~Una
190   3,    6|          vi vorrà pazienza.~~~~~~TRIT.~~~~E lei, quella sfacciata,~~
191   3,    6|            Non dice niente.~~~~~~TRIT.~~~~Non teme il padre?~~~~~~
192   3,    6|        ha né anco in mente.~~~~~~TRIT.~~~~Basta, chi ha fatto
193   3,    6|      figli anco gli errori.~~~~~~TRIT.~~~~Dov'è? La vuò veder.~~~~~~
194   3,    6|         NAR.~~~~Per ora no.~~~~~~TRIT.~~~~Eh, lasciatemi andar...~~~~~~
195   3,    6|              Ma non si può.~~~~~~TRIT.~~~~La volete tener sempre
196   3,    6|          fino ch'è sposata.~~~~~~TRIT.~~~~Questa è una mala azion,
197   3,    6|          non vi riscaldate.~~~~~~TRIT.~~~~Mi riscaldo perché~~
198   3,    6|        fatto ha più presto.~~~~~~TRIT.~~~~Io l'ho promessa a voi.~~~~~~
199   3,    6|          suo Rinaldo amato.~~~~~~TRIT.~~~~Ma questo...~~~~~~NAR.~~~~
200   3,    6|       che è stato, è stato.~~~~~~TRIT.~~~~È ver, non vuò impazzire;~~
201   3,  Ult|          LENA~~~~Chi è qui?~~~~~~TRIT.~~~~Ditemi presto:~~Cosa
202   3,  Ult|       venir, sarà anco lei.~~~~~~TRIT.~~~~Questi sposi quai son?~~~~~~
203   3,  Ult|       Col cavalier Rinaldo.~~~~~~TRIT.~~~~Cospetto! mi vien caldo.~~~~~~
204   3,  Ult|        Lesbina con mio zio.~~~~~~TRIT.~~~~Come? Lesbina? oimè!
205   3,  Ult|       Eccoli tutti quattro.~~~~~~TRIT.~~~~Ahi! cosa vedo?~~ ~~~~~~
206   3,  Ult|          Quest'è la verità.~~~~~~TRIT.~~~~Perfidi, scellerati,~~
207   3,  Ult|      Ecco, per voi son qua.~~~~~~TRIT.~~~~Per far dispetto a lei,~~