L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,   12|          sì, vediamola.~PANT. La varda. Un zoggieletto de diamanti


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   1,    4|        fazza dalla villa,~~La me varda in la ciera:~~Son amigo
  3   1,    6|      quel muso genial!~~Quel che varda continuo la terra,~~Par
  4   2,    2|              CAT.~~~~(Eh, nol me varda adosso!)~~No vôi Pelestrinotti,~~
  5   2,    2|          No voggio che nissun me varda storto.~~ ~~Mi no vôi de
  6   2,    2|        quando se vol ben,~~No se varda ste cosse. Adesso vedo:~~
  7   2,    2|         e ti è paron del resto.~~Varda, se te vôi ben,~~Varda se
  8   2,    2|           Varda, se te vôi ben,~~Varda se ti è el mio caro Tonin
  9   2,    3|        quaglie in una rete).~~La varda mo sto drappo,~~La diga
 10   3,    3|                   CAT.~~~~(La me varda sott’occhio).~~~ ~~~~~LILLA~~~~(
 11   3,    3|         Nol me pol trappolar; la varda ella~~Che no la sia burlada,~~
 12   3,    3|      lezer). La le daga qua.~~La varda, la s’inganna:~~Quell’o
 13   3,    3|         s’avanza bel bello).~~La varda quel che vien...~~~ ~~~~~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 14   2,   4 |               ARL. (Carlotto che varda un ritratto!) (da sé, non


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 15   1,   3 | panneggiamento xe molto vivo. La varda quelle pieghe. La varda
 16   1,   3 |          varda quelle pieghe. La varda come ben atteggiada quella
 17   3,   1 |           Xe ancora a bonora. La varda, vinti ore adesso.~LEL.
 18   3,  10 |      anello che la me dona, e la varda che bell’uso che ghe ne


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 19   3,    1|   tenderà a quel che bisogna, ma varda ben, no dir gnente né a
 20   3,    1|        come parlistu de mio fio? Varda ben che anca elo el xe to
 21   3,    7|           PANT. Rame, patron? La varda, la se inspecchia in sto
 22   3,   14|          L'ha previsto el colpo. Varda se el giera un poco de bon;


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 23  1,    3 |         laorare. ~ORS. Che el se varda elo, sior Tòffolo Marmottina. ~
 24  1,    4 |         dàme un baso. ~CHE. Tiò. Varda ben, no me minchionare. ~
 25  2,    3 |            TIT. (da sé) No la me varda gnanca. No la me gh'ha gnanca
 26  2,    3 |          ve xé persa drio, no la varda per altri occhi che per
 27  2,    8 |       cognosse, so qua mi, la me varda mì.~ISI. Ve dirò, paron
 28  2,   11 |          la raccomando, salo? El varda ben che la xé una povera
 29  3,   10 |    burléu?~ORS. Dighe, che la se varda ela. ~I. IB. Che la gh'ha
 30  3,   14 |           e va de là in cusina e varda in quel armeretto, che gh'
 31  3,   ul |           Sotto vù. ~BEP. Mì? La varda con che facilitae. Paron


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 32   2,    2|        No posso più star saldo.~~Varda, caro Narciso...~~Ma no,
 33   2,    2|        Ti me la vuol pettar.~~Mo varda se la vien.~~~~~~NARC.~~~~
 34   2,    7|          manco parole;~~No la me varda storto.~~Sanguenazzo de
 35   3,    3|      averme titolà coi fiocchi.~~Varda, caro fradello,~~Gh’ò sto


Il bugiardo
    Atto, Scena
 36  1,   19 |      baso, el mio caro Lelio, ma varda ben, gnanca da burla no
 37  3,    5 |       LEL. In nessun luogo.~PAN. Varda ben, vè!~LEL. Non direi
 38  3,    5 |        la mia cara Rosaura.~PAN. Varda mo. Cossa xele queste? (
 39  3,    5 |        LEL. Un morto? Come?~PAN. Varda, le spedisse sior Masaniello


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 40   1,   1 |      dentro simili mercanzie) La varda quelle buccole se le puol
 41   1,   1 |         grande.~LISS. Se usa. La varda queste.~CEC. De dia1! Ghe
 42   1,   1 |          So quel che ghe vol. La varda e la stupissa. (le fa vedere
 43   1,   1 |       che diga anca mi.~LISS. La varda ben...~CEC. Tasè là. Sì
 44   1,   3 |         come dir di no)~LISS. La varda ste buccole, sti anelli,
 45   1,   6 |     gnente, poveretto elo. Ch'el varda ben... che l'ara dretto26,
 46   2,   1 |            verso l'appartamento) varda sti putti; dighe quel che
 47   2,   2 |        festa da bal.~CATT. Oh la varda che gran cosse! no gh'ho
 48   2,   3 |         che te delazza?~CATT. El varda se son mola.~RAIM. Vot magnar
 49   3,   7 |         che gh'ho ditto.~TON. La varda che azion che me vuol far
 50   3,  14 |         Riosa e detti.~ ~RIO. La varda, ghe xe qua sta signora


La buona madre
    Atto, Scena
 51   1,   1 |          se va in Marzaria12, se varda, se cerne13, se dise el
 52   1,   2 |         dada doménega?~NICOL. La varda, la xe sporca che la fa
 53   1,   6 |        Ghe dirò... l'aspetta che varda...~BARB. I batte...~MARG.
 54   2,   1 |     fassa dar altri do ponti. La varda, a fenir sto maneghetto
 55   2,   4 |     messi i so ani186.~NICOL. La varda se son stracco. Ah ah ah. (
 56   2,   4 |          NICOL. (La toga via, la varda). (mostra una chiave, in
 57   2,   6 |      Barbara)~ROC. No la vol che varda i fatti mii196 gnanca? (
 58   2,   6 |          Questa xe la sóa201. La varda mo, se de sta sorte la ghe
 59   2,   6 |     Méttila via. (al Giovine) La varda questa.~GIAC. Oh che roba!~
 60   2,   6 |         no le vaga in colera: le varda st'altra.~GIAC. Oh che roba
 61   3,  12 |           la lo fazza parlar; la varda se ghe par de poderghe creder,
 62   3,  15 |        me posso mantegnir mi; la varda po se poderò mantegnir la


La buona moglie
    Atto, Scena
 63   1,   5 |       purché fusse con elo.~CAT. Varda come ch’el te corisponde
 64   1,   8 |    coverze la metà del viso, che varda la botega del creditor.
 65   1,   8 |         ha d’aver, i se ferma; i varda ben i creditori in tel muso,
 66   1,   8 |         i vol saver chi el xe. I varda come el se trata; come che
 67   1,  13 |      PASQUAL. Se gh’ho bezzi! La varda mo. Questi i xe zechini,
 68   2,   5 |         gh’ha fin de reputazion? Varda, caro el mio Pasqualin,
 69   2,   5 |           caro el mio Pasqualin, varda chi pratica l’ostaria, varda
 70   2,   5 |     varda chi pratica l’ostaria, varda con chi ti perdi el to tempo,
 71   2,   5 |        ancora pensa a ti medemo, varda in che stato che ti te trovi
 72   2,   5 |        quel che ti pol deventar. Varda, caro fio, fin che ti xe
 73   2,   5 |      fortuna ch’el ciel t’ha dà? Varda Pasqualin, che l’ingratitudine
 74   2,  18 |        CAT. Fava le pontae28. La varda l’ago e le azze.~BEAT. Chi
 75   2,  19 |          una prigione.~BRIGH. La varda che i sbiri no vegna per
 76   2,  22 |       Falo almanco per amor too, varda in che pericolo che ti è.
 77   2,  23 |        sentir. (a Bettina)~BETT. Varda, Pasqualin, ch’el te farà
 78   3,  21 |           BETT. Sior missier, la varda.~PANT. (Si volta e vede
 79   3,  21 |         no digo la verità.~PANT. Varda ch’el cielo no xe sordo.~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 80  2,    4 |     imita colla bocca uno sparo) Varda la bomba.~OTT. No centomila
 81  3,    5 |         caro ti, che ancuo no se varda ste cosse. Suggerissi e


Il campiello
    Atto, Scena
 82  1,    5 |          LUCIETTA Par, che el me varda mi.~CAVALIERE (si cava il
 83  2,   10 |       ANZOLETTO No voggio~Che el varda quella puta,~Che el vaga


La casa nova
    Atto, Scena
 84  1,    1 |       muffe, senza un can che ne varda.~Sgualdo: Perchè no la maridela
 85  1,    2 | destrigheve.~Sgualdo: Subito; la varda, se me preme a servirla.
 86  1,   12 |     dirghelo al patron che el se varda de sto sior Conte. El xè
 87  2,    5 |      Checca: El nostro tinelo el varda giusto sora la corte in
 88  2,   11 |          No trovo un can, che me varda, nissun me vòl dar bezzi,
 89  3,    3 |         che la toga suso; che la varda cossa l'ha avanzà.~Checca:
 90  3,   11 |       Volentiera. (a Checca) (La varda de farlo resolver subito.) (
 91  3,   13 |         ha mille rason. Ma la me varda, son zovene, e no me vergogno
 92  3,   13 |        ho parlà malissimo. Ma la varda in che figura che son. Chi


La donna volubile
    Atto, Scena
 93   3      |      Eccomi, signor padre.~PANT. Varda mo ste belle cosse, che
 94   3      |     Questo mi terrà caldo.~PANT. Varda mo, sto scarlatto!~DIA.
 95   3      |             da sé)~PANT. Oe, oe, varda sto zoggielo: antighetto,
 96   3      |       semplicità!) (da sé)~PANT. Varda mo st’altra zoggia. (le


Le donne curiose
    Atto, Scena
 97   1,    3|         è nemigo delle donne? La varda ben che ghe n'ho visto dei
 98   2,   21|       lasciata in casa.~PANT. Le varda mo, ghe saravele qua le
 99   3,    1|    retira, che sento zente, e le varda ben, le staga zitte, no


Le donne gelose
    Atto, Scena
100   1,    6|        diseghe alla serva che la varda chi è. Se xe qualchedun
101   1,   11|         arecomando, salo? Che el varda ben, che se el lo dezziperà,
102   2,    6|       Chi mai xe ste mascare che varda in qua?~CHIAR. (Saluta Tonina
103   2,   19|          me n’accorzo, che la me varda per sbiego120. No son miga
104   2,   19|    bastar.~LUG. Siora Tonina! la varda ben come che la parla!~TON.
105   2,   28|         Baron!) (da sé)~GIU. (La varda, la varda dove che la xe). (
106   2,   28|        da sé)~GIU. (La varda, la varda dove che la xe). (mostrando
107   2,   30|         vegnirò domattina. Ma la varda ben che ghe sia tutto).~
108   3,   11|        Tutte in zendà.~ ~TON. La varda se son desfortunada, no
109   3,   12|         lotto). (da sé)~TON. (La varda. El facchin de siora Lugrezia). (
110   3,   12|        che co i xe aliegri, no i varda tanto per suttilo. Andemo.~
111   3,   14|        anca tolto la scatola. La varda, ghe piasela?)~LUG. (Oh


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
112   1,   1 |          come sono odorosi.~ARL. Varda quel perer che ho incalmà.
113   1,   1 |       quel perer che ho incalmà. Varda che bei peri, che boni peri! (
114   3,   4 |         parerò tutto inglese. La varda se fazzo pulito, la osserva


L'erede fortunata
    Atto, Scena
115   1,   14|    sorella sarà tua moglie.~ARL. Varda come che ti te impegni!~
116   1,   14|      TRAST. Te lo prometto.~ARL. Varda che ti ghe penserà ti.~TRAST.
117   2,    5|        sì, stassera.~ARL. Cugnà, varda ben che me fido de ti.~TRAST.


La finta ammalata
    Atto, Scena
118   2,    8|     parte, poi ritorna)~PANT. La varda che no femo pezo. (al dottore)~


Il frappatore
    Atto, Scena
119   2,   14|         gli dà la mano)~TON.  La varda se son un omo che serve
120   3,    6|         giazza el sangue; col me varda, el me fa paura; e co me


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
121   1,    2|         far più la sdegnosetta.~~Varda el to Buleghin; batti la


La donna di testa debole
    Atto, Scena
122  2,    2 |          no la posso inghiottir. Varda se son mezzan. (vuol misurarsi
123  2,    2 |       BRIGH. Sta in drio.~TRACC. Varda se son mezzan; varda dove
124  2,    2 |      TRACC. Varda se son mezzan; varda dove te arrivo. Ti ti è


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
125  1,   17 |   conseggiar da so posta. Che la varda de no far pezo. Ho sempre
126  3,    9 |    comare. (ad Alba)~ALBA Che 'l varda ben, che madama no gh'abbia
127  3,   11 |       Agostino)~AGUSTIN (E a mi? Varda. El lo fa per despetto).(


L'impostore
    Atto, Scena
128   3,    2|          la leza sta carta, e la varda a chi la va. ~DOTT. Questo


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
129  3,    1 |       qua. Per tre mila scudi la varda quanta gran roba.~ANSELMO


Il geloso avaro
    Atto, Scena
130  1,    5 |          PANT. Senti, sora tutto varda ben se la parla segretamente
131  1,    7 |      muggier, procura de sentir; varda, séntime ben, varda una
132  1,    7 |      sentir; varda, séntime ben, varda una quarta in circa de sotto
133  2,   14 |        Resta qua, fin che torno: varda che sto sior no portasse
134  3,    4 |      Gran pazienza co ste donne. Varda el cielo che mi fusse un


Le massere
    Atto, Scena
135  1,    1 |     ZANETTA:~~~~E per questo? se varda. Co ghe n'è, se ne catta:~~
136  1,    2 |         alto e basso, nissun ghe varda in becco;~~Ma mi la mia
137  2,    1 |       respetto.~~Lustrissima, la varda mo sto bell'anelletto.~~~~~~
138  2,    4 |            ZANETTA:~~~~Eh, no la varda el brodo, cara siora parona,~~
139  2,    4 |        cara siora parona,~~Ma la varda piuttosto el fante e la
140  2,    6 |         senti, sta in cervello.~~Varda ben che el xe mio. No me
141  3,    1 |        la vien dal so paron,~~La varda, e se no dormo, la me averze
142  3,    2 |     ROSEGA:~~~~(Sti do vecchi me varda. Gramazzi, no i pol più.~~
143  3,    9 |          provar.~~Le donne no se varda se le sia belle o brutte;~~
144  3,    9 |       una qualche arpia?~~Che el varda; me cognosselo?~~~~~~ZULIAN:~~~~(
145  4,    4 |          una fugazza.~~Lassè che varda prima, se gh'ho bezzi che
146  5,    2 |            ROSEGA:~~~~Oh, oh, la varda, lustrissima patrona, (A


Le morbinose
    Atto, Scena
147  2,    3 |   Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La varda, siora mare, quello dall'


I morbinosi
    Atto, Scena
148   3,    2|    vegnir de filo.~~Adesso no se varda più tanto per sutilo.~~El
149   4,    1|         un pocheto.~~~~~~BET.~~~~Varda, no ghe parlar, se vien
150   4,    3|    scavezza a usanza de bigolo.~~Varda, passa, saluda, i se voria


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
151  1,    1 |     donne.~Donna Sgualda - Oh la varda, cara ella, che la nostra
152  1,    5 |     saccio fare lo mestiere mio. Varda: uno poco de lemmosena a
153  1,    6 |        ti pratichi per ste case, varda de farmela dar via.~Donna
154  1,    6 |       che parla.~Donna Sgualda - Varda ben, veh? No lo dirave a
155  1,    6 |          sta roba.~Donna Catte - Varda che no ghe sia le lustrissime.~
156  2,   17 |          son una donna, sastu? E varda ben come che ti parli. Quelle


Componimenti poetici
    Parte
157 Dia1     |      cuor: come tiremio avanti? ~Varda cossa che ha fatto l’inocenza;~
158 Dia1     |        al Dolo.~Tutti attenti me varda: i Religiosi ~Se fa la crose,
159 Dia1     |     passa l’età zovene~Nissun ne varda piú.~Quanto xe meggio el
160 Dia1     |       fora un bolettin,~Ch’el me varda in tel muso232, e che pian
161 Dia1     |  responde Amor), no son stà mi. ~Varda sta bella dama; ella gh’
162 Dia1     |     bissa xe vegnua all’incanto.~Varda, poeta mio, quante bellezze! ~
163 Dia1     |         dia, ti caschi al basso.~Varda, me dise Amor, sto retrattin; ~
164 Dia1     |         de copiar sto bel visin.~Varda del sposo le sembianze belle; ~
165 Dia1     |          Se perde i occhi, co se varda el sol.~Lassa per carità
166 TLiv     |       grazia la camina; ~Tuti la varda, tuti la minzona452. ~Ecola


Il prodigo
    Atto, Scena
167   1,    3|       Diseghe alle donne, che le varda ben che el letto sia netto
168   1,    9|      vaga a bon viazo.~BRIGH. La varda che quei signori no se n'
169   1,   11|      sincere. Muemo discorso; la varda sto aneletto, sta quadriglia


I rusteghi
    Atto, Scena
170  1,    1 |          sto vizio!)~LUCIETTA La varda co spessego19 . La me diga
171  1,    6 |        v'indubitè.~FILIPPETTO La varda ben, la veda.~MARINA Ve
172  2,    1 |         ma qualcossa almanco. La varda; no gh'ho gnanca un fià
173  2,    2 |          come sopra)~LUCIETTA La varda; una perla rota. (si trova
174  2,    3 |       toga. Mi son ubidiente. La varda che roba: gnanca vergogna
175  2,    5 |    chiama: Vien qua, fio mio; la varda, siora Lugrezia, ste care
176  2,   10 |        diga de sì, basta, che lo varda; con un'occhiada el me intende.~
177  3,   ul |    dasseno, sior padre.~MAURIZIO Varda ben, che anca se ti te maridi,
178  3,   ul |         ghe lo prometo.~MAURIZIO Varda qua, siora Lucieta, ve acceto


La serva amorosa
    Atto, Scena
179  2,    3 |          né poco. No son omo che varda a ste minuzie, e lasso che


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
180  1,    1 |         picchiare). Oh! i batte. Varda chi è, Smeraldina. ~SMERALDINA
181  1,    7 |    Subito, la lassa far a mi. La varda come se fa. Passa via (va


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
182  1,    3 |        parerà conveniente, la me varda mi, e no la pensa altro.~
183  1,    3 |         a dar la risposta. Ma la varda ben, sala?~MARC. Cossa serve?
184  1,   11 |         Avanti de impegnarse, se varda come che se se impegna.~
185  1,   11 |         me compatisse, che la me varda con qualche bontà, che la
186  2,   12 |        acque. Gh'ala balconi che varda in calle?~MARC. Siora sì;
187  2,   12 |           quel balcon che xe là, varda giusto sora quel dalle acque.~
188  2,   13 |      crederia).~FORT. (Vorla che varda?)~MARC. (La varda pur).~
189  2,   13 |      Vorla che varda?)~MARC. (La varda pur).~FORT. (Se el fusse
190  3,    5 |          mi lo volesse.~MARC. La varda, cara ela! che casi! Stamattina


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
191   1,   13|        matto. Senti che i batte; varda chi è.~TRUFF. E po ti dirà
192   2,    4|         compassion te minchiona. Varda ben che la libertà no ghe
193   2,    7|        navega. Co ghe n'è, no se varda; co no ghe n'è, la se sticca60.


L'incognita
    Atto, Scena
194   1,   10|      anderò più presto.~PANT. Ma varda se ti xe una bestia. Varda
195   1,   10|       varda se ti xe una bestia. Varda se ti xe un omo strambo,
196   2,   12|      Furbazzo, ti sarà contento. Varda el to povero pare pianzer


I puntigli domestici
    Atto, Scena
197   3,    7|         il signore zio.~PANT. La varda, sior conte, che sta cossa


La putta onorata
    Atto, Scena
198   1,   10|       che la sia bela, nissun la varda. Per maridarse ghe vol do
199   1,   11|       deventar lustrissime no le varda a precipitarse. I titoli
200   1,   16|         Se semo brute, nissun ne varda; se semo un puoco vistose,
201   2,    4|    PASQUAL. Sior Pantalon, la se varda da un desperà.~PANT. Eh
202   2,   16|        sentio dir che le pute se varda più co le xe promesse, che
203   2,   18|        al balcon Betina?~CAT. La varda el tempo.~PANT. Oe, bela
204   2,   18|          ch’el me fa. Via, no se varda i fati d’altri.~PANT. (Va
205   3,   18|          Quele do maschere le me varda. Saravela mai la parona?
206   3,   20|     pianzer? (Bettina piange) La varda, le lagreme ghe corre su