L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    6|      taccà a parole, e lu el gh’à ditto:~~Tasi, che ti è una brutta...~~~~~~
  2   1,    6|         la gh’à rason; ma za gh’ò ditto~~Che stago in Marzaria~~
  3   2,    3|           quelle stoffe. (No l’oi ditto? (piano a Catina)~~Un abito


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  4   2,   6 |    Carpofero?~~~~~~MAD.~~~~Jò, mi ditto:~~Er marchese Carciofola.~~~~~~
  5   2,   6 |     Coterotì?~~~~~~MAD.~~~~Jò, mi ditto monsieur Chichirichì.~~~~~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  6   2,    2|                ZAN.~~~~La m’à pur ditto~~De vegnir a bonora.~~Sangue
  7   3,    5|           Siora Dorilla,~~M’è stà ditto che qua ghe xe Zanetto;~~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
  8   1,   1 |           ROS. Per quel che m'avè ditto in burchiello, sè bergamasco.~
  9   1,   1 |        milanese)~ROS. Xe vero: ho ditto che son milanese, perché
 10   1,   1 |       giuntare del suo)~ROS. V'ho ditto che no gh'ho bisogno de
 11   1,   1 |            Ho chiappà suso; gh'ho ditto a mia mare che andava con
 12   1,   5 |         mantegna quel che el m'ha ditto.~ISAB. No certo; disingannatevi
 13   1,   7 |         PANT. Xe vero quel che ha ditto siora Costanza?~ISAB. Ah
 14   1,   7 |           aveu sentio quel che ha ditto siora Costanza?~ISAB. Costanza,
 15   2,   1 |        Isabella?~COST. La me l'ha ditto ela, patron.~RID. Non è
 16   2,   7 |       COST. Gnente, gnente. (L'ho ditto, no la voleva in casa sta
 17   2,  13 |        dire chi è.~SERV. Ghe l'ho ditto ch'el me diga chi el xe,
 18   3,   2 |       caspita! Perché no me l'ala ditto alla prima? L'averia servida
 19   3,   4 |        Vardè, vardè, chi l'avesse ditto! Una contessa la xe. Stimo
 20   3,   4 |         che sior Musestre no m'ha ditto gnente. Pol esser che nol
 21   3,  13 |      questa la patriota che m'avè ditto?~TRACC. (Di sì, che è quella)~
 22   3,  13 |          niente.~BRIGH. No m'aveu ditto vu, che la xe vostra muggier? (
 23   3,  13 |       TRACC. (A Rosina) No m'aveu ditto vu, che diga che son vostro
 24   3,  13 |          con costù).~BRIGH. E sia ditto a so onor e gloria, i l'
 25   3,  16 |  prediceva.~COST. El cuor me l'ha ditto.~ISAB. Confesso che ho della


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 26   1,   1 |        CEC. No so, vedè, nol m'ha ditto gnente. No so che ziri3
 27   1,   3 |          el xe mio amigo, el l'ha ditto a tutti... No so se de mi
 28   1,   5 |        martuffo!~BORT. Mo se v'ho ditto che no me n'intendo.~CEC.
 29   1,   5 |           de elo!~CEC. El me l'ha ditto. E cussì ghe giera qua anca
 30   1,   5 |            CEC. Sior Lissandro ha ditto che se sior Raimondo vede
 31   1,   5 |          da maridar?~CEC. Avévimo ditto de vestir Lucietta, e finzerla
 32   1,   7 |         negozio.~TON. E vu gh'avè ditto de sì, che anderè?~GASP.
 33   1,   7 |        per la prima volta la m'ha ditto voggio.~GASP. Oh adesso
 34   1,   7 |           andereu?~TON. No v'ogio ditto che gh'anderò?~GASP. Sia
 35   1,   7 |          arecordè cossa che m'avè ditto?~GASP. Cossa v'ogio ditto?~
 36   1,   7 |         ditto?~GASP. Cossa v'ogio ditto?~RIO. Son qua co la comanda. (
 37   1,   9 |          Rialto.~LISS. E nol v'ha ditto gnente?~GASP. Gnente.~LISS.
 38   1,   9 |       Capisso da quel che el m'ha ditto ch'el gh'ha dell'amor.~GASP.
 39   1,   9 |       GASP. De cossa? Cossa v'alo ditto?~LISS. Me despiase ch'el
 40   1,   9 |         sia stà mi che ve l'abbia ditto.~GASP. Ve prometto che no
 41   1,   9 |           visto gieri, e nol m'ha ditto gnente?~LISS. S'el ve l'
 42   1,   9 |            LISS. S'el ve l'avesse ditto, no la saria più improvisata.
 43   1,   9 |           fia.~GASP. E el ve l'ha ditto a vu ch'el vol vegnir?~LISS.
 44   1,   9 |          l'ha confidà, ma el m'ha ditto che no ve diga gnente, perché
 45   1,   9 |            no v'incomodè; el m'ha ditto che no ve diga gnente; no
 46   1,  10 |      spilorzeria. El me giera sta ditto ch'el xe deventà una tegna38,
 47   1,  10 |          vien un pensier. El m'ha ditto che questa xe la chiave
 48   1,  11 |          No gh'è rimedio, ve l'ho ditto, no gh'è rimedio. Sior Bernardin
 49   1,  13 |         in persona.~LISS. Gh'astu ditto da sior Gasparo?~GARZ. Sior
 50   1,  14 |           con tutto quel che s'ha ditto, manco de do zecchini a
 51   2,   3 |        Manco mal che no gh'ho mai ditto de volerghe ben). (da sé)~
 52   2,   8 |        tor. E ti fa quel che t'ho ditto; sta attento se mai da una
 53   2,  10 |          chi ghe fusse, ma i m'ha ditto i mi omeni che ghe giera
 54   2,  10 |          Gasparo fieramente) L'ho ditto; l'ho scoverto: sior Bernardin
 55   2,  10 |        despiase... Se la m'avesse ditto che no la voleva che so
 56   2,  10 |       quel che ve disè.~OSTE M'ha ditto i mi zoveni che i ha fatto
 57   2,  10 |         GASP. Mo via, cara sì, ho ditto mal...~TON. Sassin della
 58   3,   1 |           figà, patrona. Chi v'ha ditto che andè in pressa in pressa
 59   3,   2 |             Ma! chi mai l'averave ditto? Baron! ch'el me fava tante
 60   3,   2 |   malinconico)~TON. No ve l'oggio ditto? Tutto l'ha donà via, tutto,
 61   3,   3 |        colpa, e co mio mario m'ha ditto sta cossa, el mio viso xe
 62   3,   3 |           No, in verità, nol m'ha ditto gnente.~CATT. Gh'ala impegni?
 63   3,   6 |         figureve, la me l'averave ditto.~LISS. Bisogna donca che
 64   3,   6 |        Cossa diseu? Chi l'averave ditto?~LISS. Lo sala de seguro?~
 65   3,   6 |           son dretta, l'ho subito ditto. Sior Lissandro, digo, che
 66   3,   6 |            Ah, cossa diseu? Oggio ditto ben?~LISS. Pulito, pulito. (
 67   3,   6 |          E sior Raimondo coss'alo ditto?~TON. Oe, no l'ha savesto
 68   3,   6 |          sior Gasparo mo coss'alo ditto elo a proposito de sto disnar?~
 69   3,   6 |      disnar?~TON. Oh, elo el l'ha ditto subito che sarà stà sior
 70   3,   6 |       quattro fregole che la m'ha ditto...)94 (da sé)~TON. Via,
 71   3,   7 |          a siora Cattina, e gh'ho ditto che co sior Raimondo ha
 72   3,   7 |           Mi la sa quel che gh'ho ditto.~TON. La varda che azion
 73   3,  10 |      urtandola)~LISS. E nol gh'ha ditto gnente sior Gasparo? (a
 74   3,  10 |        TON. Cossa diseu? Nol m'ha ditto gnente. Ma col vien a casa,
 75   3,  11 |           no gh'ho averto. I m'ha ditto che le xe do maschere omo
 76   3,  12 |         arecordè cossa che i m'ha ditto in portego, co i xe vegnui? (
 77   3,  14 |        ridere)~LISS. Cossa gh'oio ditto? (a Gasparo e Tonina)~RIO. (
 78 Ult      |         xe vegnù a torme, el m'ha ditto che la lo saveva (a Cecilia,
 79 Ult      |           de qualche busia che ho ditto, e la confusion che i m'


La casa nova
    Atto, Scena
 80  1,    1 |           camin; perchè uno gh'ha ditto che i camini in te le camere
 81  1,    9 |      Lucietta: Figurève; ghe l’ho ditto, e la s'ha serrà in camera.~
 82  1,   12 |       Lucietta: Lustrissima, m'ha ditto la putta, che ghe fazza
 83  1,   12 |            Cecilia: Cussì la v'ha ditto?~Lucietta: Cussì la m'ha
 84  1,   12 |           Lucietta: Cussì la m'ha ditto, e cussì ghe digo.~Cecilia:
 85  1,   14 |       Meneghina: No me xè mai stà ditto tanto gnanca da mia madre.~
 86  2,    3 |         la visita fosse soa, l'ha ditto de sì; co l'ha sentìo, che
 87  2,    7 |       Meneghina: Chi mai m'avesse ditto, che aveva d'aver la fortuna
 88  2,    7 |           mio fradelo no ghe l'ha ditto.~ ~
 89  2,   11 |         l'ho portà, perchè i m'ha ditto che no lo porta. ~Anzoletto: (
 90  2,   11 |  Anzoletto: (in collera) Chi v'ha ditto sta bestialità?~Sgualdo:
 91  2,   12 |     Argagni mio patron, e el m'ha ditto de dir a vussustrissima,
 92  2,   12 |          quante volte che l'ha ma ditto doman?~Anzoletto: Ve dago
 93  3,    1 |         cussì gh'ho tirà, e gh'ho ditto, che la vegna.~Checca: Avè
 94  3,    1 |         impazzar.~Rosina: Avè pur ditto de mandar a chiamar siora
 95  3,    2 |          Checca) Ih! Cossa hoggio ditto?~Lucietta: La gh'hala con
 96  3,    3 |      vegna co ste dretture. Gh'ho ditto, che no ghe ne vòi sentir
 97  3,    9 |           gnente, che ghe l'abbia ditto mi. ~Anzoletto: No, no,
 98  3,   10 |         me basta quel che el m'ha ditto. Un omo de la so sorte no
 99  3,   10 |           Cristofolo: Quel che ho ditto, ho ditto; e quel che ho
100  3,   10 | Cristofolo: Quel che ho ditto, ho ditto; e quel che ho ditto mantegno.
101  3,   10 |           ho ditto; e quel che ho ditto mantegno. La putta ghe la
102  3,   13 |         vestìo co fa elo, averave ditto mal de mio padre istesso.
103  3,   13 |           vero tutto quel che avè ditto...~Cecilia: Nol crede, che


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
104   3,   19|        un’eredità.~TON. (Eh, l’ho ditto che quel Dottor xe un poco


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
105   1,    2|       orto.~~~~~~BUL.~~~~Chi t'ha ditto ste ciarle, cara matta?~~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
106   1,    2|        dei.~~~~~~MIRM.~~~~M'è stà ditto per certo che in Turchia~~


Monsieur Petition
    Parte, Scena
107   2,    3|        Siora sì, lo confermo,~~Ho ditto che sè una...~~~~ ~~~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
108  2,    3 |            LUCIETTA:~~~~No xe ben ditto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi
109  3,    1 |   vergogno.~~Ghe voggio ben, l'ho ditto, e ghe lo torno a dir.~~
110  3,    2 |     suggizion.~~Magné pur. I m'ha ditto, che qua ghe xe Bettina.~~
111  3,    2 |              ZANETTO:~~~~Ghe l'ho ditto anca mi, ma al sentir sta
112  3,    5 |            MARINETTA:~~~~Mi gh'ho ditto el mio nome?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
113  3,    5 |          confidenza,~~Ma no gh'ho ditto el nome, né gnanca sta insolenza.~~
114  3,    5 |           desgustae?~~Se el gh'ha ditto ste cosse, le se le ha meritae.~~~~~~
115  3,    5 |      parla in fazza mia?~~Dove ha ditto Lucietta, debotto el mandaria.~~~~~~
116  3,    5 |           cosse le se vede.~~L'ha ditto che ghe piaso, che ella
117  4,    1 |      gnente.~~~~~~FELICE:~~~~L'ho ditto e el torno a dir, no ve
118  4,    5 |    LUCIETTA:~~~~Dasseno! Chi l'ha ditto? Vardè che bel soggetto!~~~~~~
119  4,    5 |           vegnù in scondon.~~E ho ditto quel che ho ditto per far
120  4,    5 |            E ho ditto quel che ho ditto per far vogar Marina.~~Ho
121  5,    1 |           dà delle lettere; m'avè ditto chi sè~~De vu no gh'ho sospetti;


La pelarina
    Parte, Scena
122   3,    2|         vegnuda,~~E tanto la gh'à ditto, e tanto fatto,~~Che sti


Componimenti poetici
    Parte
123  Ass     |       Torcete il collo, perché ho ditto: ed ai miei piaceri? Credete,
124 Dia1     |      maniera che un po’ de mal ho ditto.~Mi ‘l compatisso in parte,
125 Dia1     |             Spero che quel che ho ditto el ghe dirà; ~ Ma per bona
126 TLiv     |       dover. Le m’ha parlà. ~M’ha ditto el forestier: Cosa si dice?~
127 TLiv     |           perdonar~Se quel che ho ditto ghe despiaserà: ~Ma despiaser
128 TLiv     |        gondola ho servio.~E gh’ho ditto: Doman, co le comanda, ~
129 TLiv     |          a graziar. ~Qualcun m’ha ditto: Cosa feu, Goldoni? ~Qua


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
130  1,    2 |      andada a véder chi è. I m'ha ditto: tirè; ho tirà; xe vegnù
131  1,    2 |          paron vecchio, e el m'ha ditto un mondo de roba.~MARC.
132  1,    3 |      maridarla.~MARC. No gh'oggio ditto de sì?~FORT. Disponela ela
133  1,    3 |        che la vol; ma l'ha sempre ditto ch'el vorave che mia fia
134  1,    3 |           e da do parole che l'ha ditto giersera mi credo che nol
135  1,    3 |           mi, xe ben fatto. Gh'ho ditto: co siora Marcolina semo
136  1,    3 |        son obligada!~FORT. No ala ditto magari? La vederà se sarà
137  1,    3 |          magari. Mi? Co me metto? Ditto, fatto. Patrona. (parte)~ ~ ~
138  1,    4 |       MARC. Diseghe quel che v'ho ditto mi.~PELL. Mo se mi sta zente
139  1,    8 |          dala?~MARC. Oh! no gh'oi ditto, cara ela? Ho parlà con
140  1,    8 |      Siora sì, no vorla? Ghe l'ho ditto subito. Oh poverazza, la
141  1,    8 |       sesto.~MARC. I sói coss'ali ditto?~FORT. Oh! contentissimi.
142  1,    9 |         Marcolina? Cossa gh'oggio ditto?~MARC. Certo el xe pien
143  1,   11 |       Vedeu, siora? No ve l'oggio ditto?) (a Marcolina)~MARC. (Causa
144  1,   11 | compatissa; la sa cossa che gh'ho ditto. Avanti de impegnarse, se
145  1,   11 |   Marcolina; e la sa che ghe l'ho ditto, e ghe l'ho replicà, e ela
146  2,    2 |       vardè ben: de quel che v'ho ditto, no parlè co nissun, che
147  2,    3 |             Manco mal che no l'ha ditto della patrona).~CEC. Che
148  2,    4 |     gnente, nol burla. El me l'ha ditto, el l'ha confermà, el me
149  2,    4 |           NICOL. Sior Todero m'ha ditto de sì, che el lo sa.~CEC.
150  2,    4 |         maridarve?~NICOL. El m'ha ditto che la cognosso, che co
151  2,    4 | volentiera. Qualche volta el m'ha ditto che son una donnetta de
152  2,    4 |          mi occhi, che el me l'ha ditto.~NICOL. Lassa, lassa, che
153  2,    4 |        per cossa no me l'aveu mai ditto?~CEC. Perché son una putta
154  2,    4 |       diseu? Oh! chi l'avesse mai ditto?~NICOL. Oh, che cara muggier! (
155  2,    8 |         l'ha confidà? Cossa v'alo ditto?~CEC. Eh! m'ha ditto cussì
156  2,    8 |          alo ditto?~CEC. Eh! m'ha ditto cussì che sior Todero lo
157  2,    8 |        falla; ma da quel che m'ha ditto Nicoletto, e da quel che
158  2,    8 |          ghe vol dar? Cossa v'alo ditto? Come v'alo parlà?~CEC.
159  2,    8 |           no so, el dise. El m'ha ditto che la cognosso, che col
160  2,    8 |           volte che el paron m'ha ditto che el me vol maridar?~MARC.
161  2,    8 |           capace de chiamarme dal ditto al fatto, e dirme: sposilo,
162  2,    8 |         Andè, andè, dove che v'ho ditto.~CEC. De diana! mi son vegnua
163  2,    9 |      specchi. Da quel che la m'ha ditto, bisogna che i abbia parlà
164  2,   10 |          della putta.~MARC. V'alo ditto che el la vol maridar?~PELL.
165  2,   10 |        vol maridar?~PELL. El m'ha ditto che el la vol maridar.~MARC.
166  2,   10 |        fora de bocca. Cossa v'alo ditto?~PELL. Cussì, che el la
167  2,   10 |          vol maridar.~MARC. V'alo ditto chi el ghe vol dar?~PELL.
168  2,   10 |        dar?~PELL. No, nol me l'ha ditto.~MARC. Eh! sì che el ve
169  2,   10 |          Eh! sì che el ve l'averà ditto.~PELL. No, ve digo, nol
170  2,   10 |        Zurèlo mo, che nol ve l'ha ditto.~PELL. Cossa serve che zura?
171  2,   10 |           ve digo che nol me l'ha ditto!~MARC. Vedeu? Sè un busiaro.~
172  2,   10 |       Perché mi so che el ve l'ha ditto.~PELL. Come lo podeu saver?
173  2,   10 |        foletto, e el foletto m'ha ditto tutto.~PELL. Eh! via, buttè
174  2,   10 |         ron de tutto quel che avè ditto e che avè parlà?~PELL. Mo
175  2,   12 |        via de qua, cossa che l'ha ditto: se l'ha preteso de cavarse
176  2,   13 |       gnente d'amor?~FORT. No alo ditto che el ghe vol ben? (a Meneghetto)~
177  2,   13 |    Meneghetto)~MENEG. Quel che ho ditto, l'ho ditto de cuor, e fursi
178  2,   13 |           Quel che ho ditto, l'ho ditto de cuor, e fursi ho ditto
179  2,   13 |         ditto de cuor, e fursi ho ditto manco de quel che sento.
180  2,   13 |           Séntela, no ghe l'oggio ditto? (a Marcolina)~MARC. La
181  2,   13 |           confermo quel che gh'ho ditto: la xe una cossa che me
182  3,    2 |          che me disè, chi ve l'ha ditto.~MENEG. Ghe lo dirò, ma
183  3,    4 |           doman.~CEC. Chi ve l'ha ditto?~NICOL. Sior pare me l'ha
184  3,    4 |          NICOL. Sior pare me l'ha ditto. E el m'ha ditto, che gnancora
185  3,    4 |          me l'ha ditto. E el m'ha ditto, che gnancora no diga gnente
186  3,    4 |          Se fusse mi, i m'averave ditto qualcossa).~NICOL. E no
187  3,    5 |            Stamattina cossa m'ala ditto?~CEC. Mo no védela che no
188  3,    9 |           che se concluda. I m'ha ditto che el giera qua. Sala gnente
189  3,   14 |           comandi.~TOD. No m'aveu ditto che la torrè senza dota?~
190  3,   15 |       FORT. Brava, brava. La l'ha ditto pulito.~ ~ ~
191  3,   ul |   Meneghetto.~PELL. No ve l'oggio ditto, che sarave andà tutto ben?~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
192   1,   15|          quel che volè.~TRUFF. Ho ditto mezzo, ma se l'è intiero,
193   1,   16|      occhi serrai.~MOM. Me xe sta ditto che el ghe vien da vu.~SMER.
194   1,   16|           disesse mo, che me l'ha ditto vostro fradello?~SMER. (
195   1,   17|           sior Momolo? Oe, no alo ditto che fa cussì delle altre?
196   3,    4|         de mille ducati; ghe l'ho ditto a costù, el me li ha trovai
197   3,   10|          Chi sa che quel che l'ha ditto, nol l'abbia ditto per provarme,
198   3,   10|           l'ha ditto, nol l'abbia ditto per provarme, e che quelle


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
199   3,    5|        manina? Tutto mondo avermi ditto, che virtuose star buone.~