L'amore paterno
    Atto, Scena
  1 Per      |           PETRONIO uomo ignorante.~CAMILLA amante d'Arlecchino.~SCAPINO
  2 Per      |    Pantalone.~ARLECCHINO amante di Camilla.~ ~La Scena è a Parigi in
  3 Per      |          sala comune della casa di Camilla.~ ~ ~ ~
  4   1,   1 |        aveva delle pretension sora Camilla).~SCAP. Anzi sono venuto
  5   1,   1 |      Pantalone sarebbe partito, se Camilla a forza di buone grazie
  6   1,   1 |       delle legne. Sangue de mi! e Camilla no me l'ha scritto?~SCAP.
  7   1,   1 |           casa son patron mi, e se Camilla no lo manderà via, lo manderò
  8   1,   1 |          dispiace bene sentire che Camilla sia impegnata con costui).
  9   1,   1 |          superbia. Ricordatevi che Camilla, voi ed io siamo stati tutti
 10   1,   2 |                    SCENA SECONDA~ ~Camilla e detti.~ ~CAM. Che cos'
 11   1,   2 |         per il rispetto che ho per Camilla. Ella è la padrona di questa
 12   1,   3 |                      SCENA TERZA~ ~Camilla ed Arlecchino~ ~CAM. E bene,
 13   1,   4 |                     SCENA QUARTA~ ~Camilla, poi Pantalone~ ~CAM. Povera
 14   1,   4 |        eccolo per l'appunto.~PANT. Camilla. (dalla porta)~CAM. Signore.~
 15   1,   4 |       cuore d'abbandonarlo).~PANT. Camilla, a revéderse, el cielo ve
 16   1,   5 |           resto qua, cossa sarà de Camilla? In tutte le maniere son
 17   1,   5 |        CLAR. Oh via, signor padre, Camilla ci ha consolato. Rasserenatevi,
 18   1,   5 |             La pietà che ha di noi Camilla è una provvidenza; e noi
 19   1,   5 |          suoi benefici.~PANT. E se Camilla per causa nostra perdesse
 20   1,   6 |          Mi veramente aveva dito a Camilla, che aveva piaser che sior
 21   1,   8 |         Sta bestia no me vol, e se Camilla ghe vol ben, ho paura che
 22   1,   9 |           abbado, non vi rispondo. Camilla è la padrona di questa casa,
 23   2,   1 |                      SCENA PRIMA~ ~Camilla e Scapino~ ~CAM. Venite
 24   2,   1 |             Mi maraviglio, signora Camilla. Voi mi potete comandare,
 25   2,   1 |         dar nel genio alla signora Camilla.~CAM. Vi sono molto obbligata
 26   2,   1 |   possedere il cuore della signora Camilla.~CAM. Siete pure grazioso.
 27   2,   1 |             metà per uno.~SCAP. Oh Camilla mia, se voleste, voi mi
 28   2,   2 |            avete scelto!) (piano a Camilla)~ARL. Coss'è? Cossa te dìselo?
 29   2,   2 |            Mi pare impossibile che Camilla lo possa soffrire).~CAM. (
 30   2,   2 |        lecite e oneste.~ARL. Siora Camilla, la reverisso.~CAM. Serva
 31   2,   3 |                      SCENA TERZA~ ~Camilla e Scapino~ ~CAM. (Pazienza.
 32   2,   3 |     tornerà).~SCAP. Povera signora Camilla, mi dispiace infinitamente.~
 33   2,   4 |                     SCENA QUARTA~ ~Camilla sola.~ ~CAM.  Tutti mi dicono
 34   2,   5 |          CEL. Buon giorno, signora Camilla.~CAM. Serva sua, signor
 35   2,   5 |         diversamente.~CEL. Eh via, Camilla. So che siete una fanciulla
 36   2,   6 |           SCENA SESTA~ ~Celio, poi Camilla e Silvio~ ~CEL. Io non avrei
 37   2,   7 |       della vostra bellezza.~CLAR. Camilla.~CAM. Signora.~CLAR. Il
 38   2,   7 |          la possa intendere)~SILV. Camilla.~CAM. Signore.~SILV. Una
 39   2,   7 |       queste due signore? (piano a Camilla)~CAM. Sì, certo, in angustie
 40   2,   7 |           mia vita medesima.~CLAR. Camilla.~CAM. Mi comandi.~CLAR.
 41   2,   8 |            c'è mio padre? (piano a Camilla)~CAM. Non si è ancora veduto.~
 42   2,  12 |       DODICESIMA~ ~Arlecchino, poi Camilla, e detti.~ ~ARL. Con licenza
 43   2,  12 | conversazion. Mi son el galantomo, Camilla xe la la sposa, lor signori
 44   2,  12 |         noi in quest'imbroglio? (a Camilla)~CAM. Tutti mi avete rovinata.
 45   2,  12 |            parte)~CLAR. Possibile, Camilla, che per causa nostra...~
 46   2,  12 |     perseguitarmi). (parte)~ANGEL. Camilla, vi compatisco, e mi dispiace
 47   2,  13 |          TREDICESIMA~ ~Pantalone e Camilla~ ~CAM. Ah! per il troppo
 48   2,  13 |            sono precipitata.~PANT. Camilla. (piano, con mestizia)~CAM.
 49   2,  13 |      certamente ch'io viva).~PANT. Camilla. (come sopra)~CAM. Camilla
 50   2,  13 |         Camilla. (come sopra)~CAM. Camilla è stanca, Camilla è fuori
 51   2,  13 |             CAM. Camilla è stanca, Camilla è fuori di sé, non cercate
 52   2,  13 |          di sé, non cercate più di Camilla.~PANT. Donca?~CAM. Donca,
 53   2,  13 |            con me medesima).~PANT. Camilla. (come sopra)~CAM. Ma questo,
 54   2,  14 |            SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Camilla sola.~ ~CAM. Ho d'aver compassione
 55   2,  14 |             Vieni dalla tua povera Camilla, vieni da colei che ti ama,
 56   3,   1 |           ARL. Sior no: in casa de Camilla no ghe voggio più andar.~
 57   3,   1 |            ghe ne vôi più saver de Camilla. E anderò via, e no ghe
 58   3,   1 |           anzi dobbiamo persuadere Camilla ad abbandonarlo del tutto.~
 59   3,   1 |             andiamo a disingannare Camilla.~PETR. Il mio consiglio
 60   3,   1 |          Permetteteci di parlare a Camilla.~SILV. Vedetela.~FLOR. Andiamola
 61   3,   1 |     Petronio)~CEL. Presto, presto, Camilla. (parte)~FLOR. Sì, Camilla,
 62   3,   1 |         Camilla. (parte)~FLOR. Sì, Camilla, Camilla. (parte)~PETR.
 63   3,   1 |          parte)~FLOR. Sì, Camilla, Camilla. (parte)~PETR. È contento
 64   3,   1 |       contento Arlecchino di veder Camilla? (a Silvio)~SILV. Sì, è
 65   3,   1 |            ARL. Signor.~SILV. Ecco Camilla che viene.~ARL. Camilla?...
 66   3,   1 |            Camilla che viene.~ARL. Camilla?... voggio andar via.~SILV.
 67   3,   1 |            voggio andar via. (vede Camilla) Ah, ecco là la magia che
 68   3,   2 |                    SCENA SECONDA~ ~Camilla ed Arlecchino~ ~CAM. (Briccone!
 69   3,   2 |          ferma, e si rivolta verso Camilla. S'incontrano cogli occhi,
 70   3,   2 |         gambe, la testa, el cuor). Camilla, ve sentiu mal?~CAM. Oimè,
 71   3,   2 |         poveromo mi!) Lèvete suso, Camilla.~CAM. Non posso.~ARL. Pròvete,
 72   3,   2 |             prende per le due mani Camilla; ella si va alzando, e traballa.
 73   3,   3 |                      SCENA TERZA~ ~Camilla sola.~ ~CAM. Per una parte
 74   3,   4 |       Silvio, Florindo, Petronio e Camilla~ ~PANT. Vegnì vegni, fie
 75   3,   4 |            sarà possibile, signora Camilla, che vogliate perdere tutto
 76   3,   4 |          opera, e non dubitate. (a Camilla)~CAM. (Anche questi colla
 77   3,   4 |           l'eroismo, la gloria. (a Camilla) Aiutatemi, signor Petronio,
 78   3,   4 |           voi il mio consiglio? (a Camilla)~CAM. Non ho bisogno di
 79   3,   4 |          obbligate al buon amor di Camilla, ma noi non saremo meritevoli
 80   3,   4 |       costrette a soffrire).~FLOR. Camilla mi ha parlato al cuore.
 81   3,   4 |            mi ha parlato al cuore. Camilla mi ha intenerito. Queste
 82   3,   4 |          causa de tutto sto ben xe Camilla.~CAM. Ah sì, io non posso
 83   3, Ult |           e desbarazzada, son qua, Camilla, se ti vol, son pronto a


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 84 Aut      |        tali occasioni.~ Il nome di Camilla, che ho dato alla Serva
 85 Per      |         ospite in casa d'Anselmo.~ CAMILLA cameriera in casa d'Anselmo.~
 86   1,   6 |              ARL. La vuol parlar a Camilla? (con passione)~ ROB. Sì,
 87   1,   6 |             E la vol che lo diga a Camilla? (sospirando)~ ROB. Sì.
 88   1,   7 |       SCENA SETTIMA~ ~Roberto, poi Camilla~  ~ ROB. Povero giovane!
 89   1,   7 |            da sé)~ ROB. Che avete, Camilla? Vi dispiace tanto la mia
 90   1,   8 |                     SCENA OTTAVA~ ~Camilla sola.~  ~ CAM. Mi sento
 91   1,   8 |           la tua povera sfortunata Camilla. Ma perché mai Arlecchino
 92   1,   9 |           CARL. (Che ha nelle mani Camilla? Mi pare un ritratto. Ho
 93   1,   9 |          che si diverte la signora Camilla?~ CAM. Oh sì certo! Chi
 94   1,   9 |          mondo.~ CARL. Sì, sì; ma, Camilla mia, questa tresca della
 95   1,  10 |                     SCENA DECIMA~ ~Camilla sola.~  ~ CAM. Ho una paura
 96   1,  11 |           e la suddetta~  ~ DOROT. Camilla. (con premura)~ CAM. Signora.~
 97   1,  12 |           e le suddette.~  ~ SERV. Camilla, il padrone vi domanda;
 98   1,  13 |        stravaganza? Un equivoco di Camilla? Potrebbe darsi. Questo
 99   1,  13 |          altro, per salvare almeno Camilla. (si mette il ritratto in
100   1,  14 |          Carlotto me l'ha detto. E Camilla voleva negarlo, ed è stata
101   1,  14 |           ho avuto un ritratto, se Camilla l'ha confermato, dirò la
102   1,  15 |        intendere... Che Carlotto e Camilla si siano presi spasso di
103   1,  15 |            presi spasso di me? Per Camilla mi pare impossibile; ella
104   2,   2 |         isdegno)~ CARL. In mano di Camilla...~ ANS. In mano di Camilla...~
105   2,   2 |        Camilla...~ ANS. In mano di Camilla...~ CARL. Il ritratto del
106   2,   2 |            ANS. E che cosa c'entra Camilla con Dorotea? E perché darmi
107   2,   2 |           donato il suo ritratto a Camilla, perché s'incolpa la mia
108   2,   3 |            chi venga, e dubito che Camilla m'inganni. Se Arlecchino
109   2,   3 |         ch'egli non l'abbia dato a Camilla; e che Camilla, o a posta
110   2,   3 |        abbia dato a Camilla; e che Camilla, o a posta o non volendo,
111   2,   5 |      anderò via. Andar via, lassar Camilla senza dirghe gnente; e forse
112   2,   6 |                      SCENA SESTA~ ~Camilla ed il suddetto.~  ~ CAM. (
113   2,   6 |           cossa védio! La mia cara Camilla!) (da sé stando al suo posto)~
114   2,   6 |   introdurmi). (da sé)~ ARL. Siora Camilla, la riverisso. (con timidezza)~
115   2,   6 |  Arlecchino guarda verso la scena, Camilla cambia il ritratto mettendo
116   2,   6 |           butterò via. (seguitando Camilla con ansietà)~ CAM. Ne faccia
117   2,   8 |           senza vardar... xe vegnù Camilla... ghe l'ho fatto véder...
118   2,   8 |           è burlato di te.~ ARL. E Camilla?~ ROB. Camilla può essere
119   2,   8 |              ARL. E Camilla?~ ROB. Camilla può essere sia colpevole,
120   2,   9 |       Carlotto del mio ritratto? E Camilla? Camilla l'ha refudà. Ma
121   2,   9 |           mio ritratto? E Camilla? Camilla l'ha refudà. Ma cossa ala
122   3,   1 |            per elo. Certo, seguro, Camilla l'ha tolto. Camilla me l'
123   3,   1 |        seguro, Camilla l'ha tolto. Camilla me l'ha scambià... ma se
124   3,   4 |            la xe cussì senz'altro. Camilla l'ha tolto, Camilla l'ha
125   3,   4 |         altro. Camilla l'ha tolto, Camilla l'ha avudo ela. Chi sa?
126   3,   4 |            questa è una lettera di Camilla). (da sé, fremendo)~ ARL.
127   3,   4 |           sta donna che me scrive? Camilla? Chi sa? Se poderave anche
128   3,   4 |            il popolo senta) (Sì, è Camilla che scrive. Non si crede
129   3,   4 |            spasso de mi. Pazienza! Camilla no credo mai. Voggio ben
130   3,   4 |            L'ha avudo in te le man Camilla; ma non credo mai...~ CARL.
131   3,   4 |     perseguitato alla morte.~ ARL. Camilla?~ CARL. La signora Camilla.~
132   3,   4 |         Camilla?~ CARL. La signora Camilla.~ ARL. Ma cossa dìsela in
133   3,   4 |              ARL. E credeu che sia Camilla, che l'abbia scritta?~ CARL.
134   3,   5 |          se l'avesse fatta véder a Camilla? O che l'averia negà, o
135   3,   5 |         fursi fursi per zelosia de Camilla. Chi sa che nol sia innamorà
136   3,   5 |           nol sia innamorà de ela? Camilla lo merita, el xe servitor
137   3,   8 |                     SCENA OTTAVA~ ~Camilla ed il suddetto.~  ~ CAM. (
138   3,   8 |       raccoglie?) (da sé)~ ARL. Ah Camilla, Camilla! (da sé forte,
139   3,   8 |           da sé)~ ARL. Ah Camilla, Camilla! (da sé forte, senza vederla)~
140   3,   8 |             con caldo)~ ARL. Siora Camilla, ve scaldè tanto per sta
141   3,   8 |        parte sua.~ ARL. Cara siora Camilla, ve domando perdon, permettème
142   3,   8 |          questo mondo.~ ARL. Siora Camilla, vu avè scritto cussì? (
143   3,   9 |             No vago più a Roma. (a Camilla con un poco di gioia)~ CAM. (
144   3,  10 |        SCENA DECIMA~ ~Arlecchino e Camilla~  ~ ARL. Bone nove per mi. (
145   3,  10 |          ARL. Bone nove per mi. (a Camilla)~ CAM. (E per me ancora,
146   3, Ult |     maritarti?~ ARL. Coll'amiga de Camilla. (guardando Camilla)~ CAM. (
147   3, Ult |       amiga de Camilla. (guardando Camilla)~ CAM. (Ah furbo, furbo!
148   3, Ult |            E chi è questa amica di Camilla? (ad Arlecchino)~ ARL. Domandèghelo
149   3, Ult |           chi è questa giovane? (a Camilla)~ CAM. Signore... Io non
150   3, Ult |      meritar, la merita molto più. Camilla sa chi la xe, ma Camilla
151   3, Ult |           Camilla sa chi la xe, ma Camilla no lo vol dir. Sior patron,
152   3, Ult |           tutti per carità, fe che Camilla parla che la diga chi xe
153   3, Ult |            ben...~ DOROT. Oh! come Camilla vien rossa. (a tutti)~ ANS.
154   3, Ult |          ANS. Ci scommetterei ch'è Camilla.~ DOROT. È Camilla senz'
155   3, Ult |            ch'è Camilla.~ DOROT. È Camilla senz'altro.~ CAM. (Povera
156   3, Ult |           un servitore onorato. (a Camilla) Ma via, parla, prega, accostati. (
157   3, Ult |             o restar fanciulla? (a Camilla, con calore)~ CAM. Maritarmi. (
158   3, Ult |              ARL. (Son mi, son mi. Camilla xe l'amiga, e mi son mi). (
159   3, Ult |           E voi siete contenta? (a Camilla)~ CAM. Signor sì. (con una


La buona famiglia
    Atto, Scena
160 Ded      |          SUA ECCELLENZA~LA SIGNORA~CAMILLA BARBARICO BAGLIONI~ ~Allora


Componimenti poetici
    Parte
161 Dia1     |     semente.~Di’: non han tutte di Camilla il core, ~Di Benedetto non


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
162 Per      |        FERRANTE vecchio cittadino.~CAMILLA figliuola di Ferrante.~RINALDO
163   1,   1 |             Alfin, signor Roberto, Camilla è vostra sposa:~~Avrà il
164   1,   2 |                GAU.~~~~«La signora Camilla concedere in isposa~~Al
165   1,   2 |           a dirlo io mi vergogno.~~Camilla è mia figliuola, dee avere
166   1,   2 |    pubblico deposito.~~Cedendoli a Camilla...~~~~~~DOR.~~~~Non fo questo
167   1,   2 |            perdono,~~Voglio la mia Camilla. (a Fabrizio)~~~~~~FAB.~~~~
168   1,   2 |          spargerei.~~Voglio bene a Camilla, come a una mia sorella,~~
169   1,   2 |           soffrire.~~Voglio la mia Camilla a costo di morire). (da
170   1,   3 |           Altra camera~ ~Dorotea e Camilla~ ~ ~~~DOR.~~~~Cognata, io
171   1,   4 |            ad imbrogliar la cosa,~~Camilla di Roberto fatta saria la
172   1,   6 |       vuole ch'io giunga a maritar Camilla,~~Il resto di mia vita vo
173   2,   3 |         dico in faccia,~~La povera Camilla precipitar minaccia.~~Vuole
174   2,   5 |                 VOL.~~~~La signora Camilla sarà condiscendente;~~Quell'
175   3,   5 |            con tavola preparata.~ ~Camilla e  Rinaldo~ ~ ~~~CAM.~~~~
176   3,   5 |            sospira.~~Ciascun, cara Camilla, a consolarvi aspira.~~Soffrite
177   3,   8 |            Di grazia, compatitela; Camilla fu avvezzata~~A vivere dall'
178   4,   1 |          benedica.~~Piace a voi di Camilla che seguano i sponsali?~~
179   4,   1 |           rivolgeranno il ciglio.~~Camilla sarà lieta; conoscerà da
180   4,   3 |            Dorotea, poi la Signora Camilla.~ ~ ~~~DOR.~~~~Se tanto
181   4,   3 |            tanto questo giovane di Camilla è invaghito,~~Crederà, s'
182   4,   3 |        appunto sola.~~Ehi, signora Camilla, sentite una parola.~~~~~~
183   4,   3 |              Signori, consolatevi, Camilla è maritata.~~~~~~CAM.~~~~
184   4,   4 |                 ROB.~~~~Possibile, Camilla?...~~~~~~CAM.~~~~Vi amo,
185   4,   4 |          ROB.~~~~Voi cosa dite? (a Camilla)~~~~~~CAM.~~~~Io dico, caro
186   4,   4 |          mi rassembra illecita. (a Camilla)~~~~~~CAM.~~~~Ben, se la
187   4,   4 |        Dunque facciamlo subito. (a Camilla)~~~~~~CAM.~~~~L'onor mio
188   4,   4 |      Roberto)~~~~~~ROB.~~~~Adorata Camilla, s'è ver che voi mi amate,~~
189   4,   5 |          aspettati. (a Roberto e a Camilla)~~~~~~CAM.~~~~Andiam.~~~~~~
190   5,   1 |       Signor Gaudenzio, la Signora Camilla~ ~ ~~~FER.~~~~Caro signor
191   5, Ult |      grazia, affabile, amorosa. (a Camilla)~~Se i padri si contentano,
192   5, Ult |     porgetevi la mano (a Roberto e Camilla)~~~~~~FER.~~~~Io mi contento.~~~~~~