grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    1     |      lettera.~SANC. Per ora ho poca volontà di sentirlo.~SIG. Compatisco
  2   1,   13     |            Ora per invidia le viene volontà anche di suo marito). (da
  3   2,   11     |        Questo è magnifico; muoio di volontà di averne uno compagno.~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   1,   6      |          Non sono qui venuta di mia volontà. Mi ha condotto mio padre,
  5   1,   6      |            acquistar lode, la buona volontà non può mai essere biasimata,
  6   3,   2      |             cane).~ARL. (Ho proprio volontà de guardarla; ma se la guardo,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  7  2,   11      |      sicurissima della vostra buona volontà, mi parete un giovine ben


L’apatista
    Atto, Scena
  8  1,    4      |            espiar dovete dei cor le volontà.~~~~~~CAVALIERE:~~~~Della


L'avaro
    Atto, Scena
  9  1,   6       |            CON. Dee dipendere dalla volontà del marito.~CAV. La liberi
 10  1,   8       |            di padre; e quando abbia volontà di rimaritarsi, ci penso


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 11  1,   5       |       Aspetto il mio comodo, la mia volontà e il mio piacere.~FERDINANDO:
 12  1,   5       |       signor Filippo, io ora non ho volontà di giocare.~FILIPPO: Due
 13  1,  10       |          che la signora Vittoria ha volontà di partire. Se comanda,
 14  2,   2       |              GIACINTA: Non ne aveva volontà stamattina.~SABINA: C'era
 15  3,   2       |       uscire di soggezione, che per volontà di marito. Ho creduto, che


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 16   3,   2      |             quella sia l’ultima sua volontà, la quale si deve attendere


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 17  1,  14       |        andato via?~PLACIDA Per poca volontà di far bene.~EUGENIO Questa
 18  2,   3       |       cioccolata.~EUGENIO Non ne ho volontà.~LEANDRO Una cioccolata
 19  2,  12       |        gentilezza. (da sé) (Mi vien volontà di~pettinargli quella parrucca.)~ ~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 20  1,    3      |        saperlo?~ROS. Io ne muojo di volontà.~BEAT. Siamo donne, e tanto
 21  3,    7      |     Beatrice, e sentiremo la di lei volontà.~ ~ ~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 22   1,   1      |            TRACC. (Mostra piacere e volontà di parlare con lei)~ROS.


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 23   1,   1      |           si è in caso, o non si ha volontà di rendere la pariglia.~
 24   1,   3      |           anch'io, dico, ho anch'io volontà di vederlo. Sì, dice, anderemo
 25   2,   7      |           l'onor di dirvi la di lui volontà.~OSTE Ed io mi darò l'onor
 26   5,   9      |            un sonetto.~PAND. Non ho volontà di dormire.~ROB. Per grazia,


La buona madre
    Atto, Scena
 27   1,   8      |             strada, sia fatta la so volontà. Cossa s'ha da far? Co ho


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 28   2,  14      |          ORA.~~~~Accettate la buona volontà. (a Lisaura)~~~~~~GIAC.~~~~


La buona famiglia
    Atto, Scena
 29   1,    5     |            ISAB. E se io non avessi volontà di escir di casa, ho da
 30   3,    8     |            è un cattivo abito della volontà.~LIS. Ora che si sa la cosa


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 31   1,   5      |           da dolerse della mia mala volontà; circa l’abilità, farò tutto
 32   2,   4      |              Voi mi fate passare la volontà di ammogliarmi.~OTT. Oh,
 33   2,   5      |        ELEON. Eh già, spasimate per volontà di maritarvi.~ROS. Non so


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 34  2,   16      |           vol favorir?~FLOR. Non ho volontà di mangiare.~PANT. Se no


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 35 CAR,   2,   10|             sembiante~~Tua costante volontà.~~~ ~~~~~a tre~~~~Non verrà,


La castalda
    Atto, Scena
 36   1,   4      |           potere, e mi è restata la volontà. Anch’io una volta dava
 37   2,   6      |            Egli è padrone della sua volontà; voi avete del merito, ma


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 38   3,    6     |          dir la verità,~~Io ne avea volontà più assai di lei,~~Ma certi


Il contrattempo
    Atto, Scena
 39   1,   16     |            OTT. (Povera ragazza! ha volontà di marito, e le signore


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 40   1,   7      |          tenerezza.~COST. Voi avete volontà di ridere questa mane.~FIL.
 41   1,   7      |             E voi, mi pare, avreste volontà di piangere; ma e che sì,
 42   3,   2      |             mi dice d'andarmene, ho volontà di restare).~FIL. Vi è dentro


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 43  3,   4       |        Virginia - Credo non ne avrà volontà, dopo il dolor sofferto


La dama prudente
    Atto, Scena
 44   2,    5     |           provasse.~EUL. Ora non ho volontà di provarlo.~COL. Almeno
 45   2,   12     |           che viene il Conte, avete volontà di sedere.~EUL. Quando prego
 46   2,   19     |            marito. (si alza) Non ho volontà di giuocare. Spero che quei
 47   2,   19     |            mi duole il capo, non ho volontà di giuocare; ma per contentar
 48   2,   19     |            La compatisco, se non ha volontà di giuocare). (siede)~MAR. (


La diavolessa
    Atto, Scena
 49   2,    9     |            di mia nonna~~Eseguir la volontà. (parte)~~~  ~ ~ ~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 50   2,   11     |      conosco negli occhi, che avete volontà di maritarvi. Siete mia


La donna di governo
    Atto, Scena
 51   2,    2     |              Bisogna aver, sorella, volontà di far bene.~FEL.~Oh che


Lo scozzese
    Atto, Scena
 52   1,   7      |          Voleva dire io, che avesse volontà di una seccatura.~GIU. Lisetta,
 53   2,   2      |           mi lascia dire. Aveva una volontà di sfogarmi, che mi sentiva
 54   3,  14      |     ironicamente)~ASP. (Mi verrebbe volontà di precipitare).~GIU. Può


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 55   1,   15     |             zitella.~CON. (Muoio di volontà di vederla). (da sé) Caffè. (


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 56   2,    1     |           sapete.~ROS. Ma sulla mia volontà non avrebbe l'arbitrio assoluto
 57   2,    4     |            come va.~BEAT. Io non ho volontà d'andare in collera.~OTT.


La donna volubile
    Atto, Scena
 58   1           |           di malumore?~ROS. Ho poca volontà di parlare.~ELEON. Siete


Le donne curiose
    Atto, Scena
 59   2,   22     |   Certamente queste donne ardono di volontà di sapere... Vedo gente...
 60   2,   26     |            COR. Non è curiosità, ma volontà rabbiosissima di sapere.~
 61   3,    6     |           ROS. Me ne ha fatto venir volontà la signora madre.~BEAT.
 62   3,    9     |           dirò, signore, muoiono di volontà di veder quel bel deser.~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 63 Ded           |       intelletto, e impiega bene la volontà. Piacemi che fra tali divertimenti
 64   2,   16(112)|                        Pretensione, volontà.~
 65   3,   18(221)|                                     Volontà di ridere, scherzare, star


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 66   4,  21      |       nemico che le vostre medesime volontà. Tocca a voi a decidere,
 67   4,  21      |             credono, io regno sulle volontà di quelli che mi ascoltano;


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 68 Pre           |             che ciò derivi né dalla volontà dell’Autore, né dalla negligenza
 69   2,    2     |   bastantemente conoscere la vostra volontà. Per forza non vi voglio.


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 70   2,    3     |            mia ragione, né alla mia volontà. Sì, è tuo questo cuore,


La fondazione di Venezia
    Azione
 71   1           |          carghe de zoggie,~~Nega la volontà per complimento.~~Oh quante


Il frappatore
    Atto, Scena
 72   1,    2     |              tanto più mi cresce la volontà di saperlo. Ecco il suo


Il giuocatore
    Atto, Scena
 73 Pre           |              proveniente dalla poca volontà del far bene. Arricchirsi,
 74   1,    1     |            piatti?~FLOR. Ora non ho volontà di discorrere, il sonno
 75   1,    3     |           il piede)~FLOR. Io non ho volontà di alzar la voce. Perché
 76   2,    8     |     soggezione.~FLOR. Anch’io avrei volontà di parlare colla signora
 77   3,   15     |             di maritarvi?~PANC. Per volontà non ho bisogno di pillole,


La guerra
    Atto, Scena
 78   1,    1     |            possa venirvi in capo la volontà di giocare.~FAU. E perché


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 79  1,    1      |           maritarla. Ella è, che ha volontà di marito. Ma spero io ancora
 80  2,    6      |           gran signora! Eccola. (La volontà di marito l'ha strascinata
 81  2,    8      |       satira contro di me? Muoio di volontà di vederla. Chi l'ha fatta,


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 82  1,    1      |          onor e gloria, no ti gh'ha volontà de far ben.~COSMO No so


L'impostore
    Atto, Scena
 83   2,    4     |       Pantalone) Ecco adempito alla volontà vostra, ed al mio dovere;
 84   2,   17     |            Meco battetevi, se avete volontà di morire. (a Fabio)~FAB.


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 85  1,   1       |         Lasciatemi scrivere, non ho volontà di parlare.~ZEL. In verità,
 86  2,   7       |        essere differenza alcuna. Le volontà sono libere, e i servitori,


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 87  1,   12      |        quando no voggio uno, la mia volontà xe la mia rason.~EUF. Ma
 88  2,   18      |          Vicarìa. È un pezzo che ho volontà di far scorgere questo usuraio.
 89  3,    6      |             Mi sento troppo la gran volontà di pettinarla). (da sé,


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 90  0,  ded      |          può esserlo per difetto di volontà; poiché, cercando l'umana
 91  0,  ded      |         alle membra, ai sensi, alla volontà, ai pensieri; né schiave,
 92  2,    1      |             più per impegno che per volontà. Quasi tutti i mercanti
 93  2,   10      |             Rosaura - Perché non ho volontà di mangiare.~Don Florindo -


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 94   2,  13      |           sposo una donna contro la volontà di mio padre, vi sollecita,
 95   2,  13      |           non risparmiate né la mia volontà, né i miei beni, né il mio


La locandiera
    Atto, Scena
 96  1,   4       |           donna, mi passa subito la volontà.~CONTE: Che volete voi fare
 97  1,  21       |        fazzoletti in Firenze? Avrei volontà d'averne uno compagno.~MARCHESE:
 98  2,  13       |            CAVALIERE: Scusi, non ho volontà di sedere.~DEJANIRA: Così
 99  3,  16       |         Apritegli. (A Fabrizio.) Ho volontà per appunto di parlar con


La madre amorosa
    Atto, Scena
100  1,   15      |           Signor Florindo, ho tanta volontà di parlarvi.~FLOR. Ma qui


I malcontenti
    Atto, Scena
101  1,    1      |           ella me ne ha fatta venir volontà.~GRILL. Lo so io il perché
102  1,    3      |        gioco, ciascheduno che aveva volontà di dormire, andò nel primo
103  1,    5      |          che consiste?~GRILL. Nella volontà di marito. (parte)~ ~ ~
104  1,    7      |             a dirla?~FELIC. Avremmo volontà, signore, d'andar un poco
105  2,    2      |         LEON. Ed ora le è venuta la volontà perché ci vado io, non è
106  2,   12      |          via, principiate. Muoio di volontà di sentirla.~LEON. Sarà
107  2,   14      |           GRIS. Voi che avete tanta volontà di sentire, sentite il fine


Il matrimonio discorde
    Parte
108   1           |            quattro~~~~Mi vien certa volontà.~~Ma... no... sta... (rabbiosi)~~~~ ~~~~~~
109   1           |              a due~~~~Mi vien certa volontà...~~~~ ~~~~~~MAR.~~~~} a


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
110   1,   5      |          maritarsi contro la di lei volontà.~ ~ ~ ~
111   2,  13      |            signor Pandolfo. Ho gran volontà di parlargli.~ANS. Servitevi,
112   2,  19      |          gentilezza.~LIS. (Mi viene volontà di cavargli gli occhi).~


L'osteria della posta
    Atto, Scena
113  Un, Ult      |            voi compromettervi della volontà del Marchese?~MAR. Non ardirei


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
114  0,  ded      |            quei che perfezionano la volontà; quindi è, che conoscendo


Pamela maritata
    Atto, Scena
115   1,    8     |             Venite.~MIL. Oggi avete volontà di parlare?~BONF. Sì, ho
116   1,   13     |          venire mia madre. Muoio di volontà di vederla. Amo i miei genitori


Pamela nubile
    Atto, Scena
117   1,    6     |           BON. Voglio sapere la tua volontà.~PAM. Si contenterà ella
118   1,    8     | assolutamente.) Milord.~BON. Non ho volontà di parlare.~MIL. (da sè) (
119   2,    5     |          PAM. Farò sempre la vostra volontà.~BON. Ah cara Pamela, nata


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
120  1,    2      |        Beatrice - Voi mi fate venir volontà di trattarvi come meritate;
121  2,   20      |           ora di schiavitù, e avete volontà d'amorose?~Panduro - Vôi


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
122   2,    8     |        dirghela, no ghe n’ho troppa volontà.~BEAT. Signor sì, col pretesto


Componimenti poetici
    Parte
123 Quar          |            modo.~3 Difficile per la volontà.~ ~SONETTO~ ~Stolto nocchier,
124 Quar          |             divine; ~Disperazion di volontà meschine;~Terror, pene,
125 Quar          |        sottoporsi aspira ~Arbitrio, volontà, pensieri, affetti.~Se giugne
126 Quar          |          indegno affetto, ~Tutta la volontà si rende ancella.~Feritrici
127 SSac          |          colla visione di Dio.~2 La Volontà coll’amore di Dio.~3 Il
128 SSac          |         luogo, perché manca loro la volontà.~ ~SONETTO~ ~A pentirmi
129 SSac          |    ostinazione, l’uomo umili la sua volontà alla Providenza divina.~ ~
130 Dia1          |             signor pio) ~Non la mia volontà, quella di Dio.~10. Un Cane
131 Dia1          |        ancella; ~Sia fatta in me la volontà di Dio. ~Dio ti guardi,
132 Dia1          |          soggiorno ~Fare in Venezia volontà mi viene. ~Ma lo girar coi
133 Dia1          |            gha in mente, ~Cambiando volontà l’ha dito al mondo: ~No
134 Dia1          |        Burchiello, ~E, com’è l’uso, volontà mi viene~Di domandargli:
135 TLiv          |        rettore;~E so ch’i’ allor di volontà fea mostra ~D’apprendere


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
136   1,    3     |        mancano le forze,~~Ma non la volontà. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il povero superbo
    Atto, Scena
137   1,    8     |        Scoprir qual sia~~Vuò la sua volontà.~~~~~~PAN.~~~~Figliola mia,~~


Il raggiratore
    Atto, Scena
138   1,    2     |           mi.~DOTT. Orsù, io non ho volontà questa mattina di precipitare.~
139   2,    6     |            si mancherà mai per mala volontà di pagare.~CLA. Si può mancare
140   2,    7     |           si ha comodo, o non si ha volontà di ricevere, si fa dir:


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
141   1,   3      |           voler attendere la nostra volontà.~~In quanto a me, certissimo,
142   5,   2      |   contradire.~~~~~~FER.~~~~Muoio di volontà di disperarla un poco.~~~~~~


Il tutore
    Atto, Scena
143   3,    2     |         compromettervi della di lei volontà?~PANT. Me posso comprometter,


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
144  2,   2       |      impotenza, piuttosto che dalla volontà di far bene. (Con caldo.)~
145  2,   5       |             mi diverto quando ne ho volontà. E non bado; non bado. E
146  2,   7       |            diversi pensieri. Che la volontà può aprire e chiudere queste
147  2,   7       |             la ragione insegna alla volontà a chiuder questa e ad aprire
148  2,   7       |            ragione ha da guidare la volontà ad aprire de' cassettini
149  2,   7       |           ragione è restia, e se la volontà non è pronta, scuoter la
150  2,   9       |            non ci ha favorito, e ho volontà di vederlo. Suo zio è vivo,
151  2,   9       |      tornato indietro, non ha ancor volontà di morire.~FILIPPO: Oh!
152  3,   8       |         ROSINA: Risponderà, se avrà volontà di rispondere.~GUGLIELMO:
153  3,  11       |           colloquio; ed io muoio di volontà di leggere quella lettera.~


I rusteghi
    Atto, Scena
154  1,    9      |           Il signor Canciano non ha volontà di parlare.~FELICE Gramazzo!


La serva amorosa
    Atto, Scena
155  2,    7      |           altro giorno; oggi non ho volontà di discorrere.~Beatrice:
156  2,   10      |            Non ne ho veramente gran volontà, ma per contentarla lo farò.
157  3,   16      |             poi a' testimoni la sua volontà.~Beatrice: Volentieri, ritiriamoci. (
158  3,   16      |         Notaio: Ecco fatto. Ecco la volontà del signor Ottavio; ascoltino,
159  3,   16      |           Beatrice: Questa non è la volontà del signor Ottavio.~Notaio:


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
160  1,   14      |              che no se vada via. Ho volontà de veder come me riesce
161  2,   10      |             FLORINDO Per ora non ho volontà di mangiare. (Vo' tornare


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
162  1,   11      |       genitori, che per propria mia volontà. Adesso che ho abù la fortuna


Lo scozzese
    Atto, Scena
163   1,   1      |             tanto più mi accendo di volontà di sapere. La sera, nelle
164   4,   4      |           parlarvi schietto, ho più volontà io di dirvelo, che voi di


Lo speziale
    Atto, Scena
165   2,    6     |             Ma io per ora non ne ho volontà.~~~~~~CECC.~~~~Addio dunque,


Il teatro comico
    Atto, Scena
166  1,    8      |         gliene anderà via subito la volontà. (parte)~ ~ ~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
167   2,   15     |             da sé)~BEAT. Ora non ho volontà di vestirmi.~DOTT. Se stiamo
168   3,    2     |           aspettar che me vegna sta volontà?~ELEON. Sì, certo, ve lo


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
169  3,   8       |          Pantalone. Ora mi fa venir volontà di farla disperare davvero). (


Il ventaglio
    Atto, Scena
170  3,    1      |        assicuro, ch'ella aveva gran volontà che le si levasse l'incomodo.~
171  3,    2      |           gridori.~GIANNINA (Ho una volontà di rompere questa rocca). (
172  3,    8      |          Moracchio)~GIANNINA (Se ha volontà di morire basta che si raccomandi
173  3,    8      |           Giannina? Avete veramente volontà di sposarla?~CRESPINO Per
174  3,    9      |           Ho veduto che non avevate volontà di parlare.~BARONE Sì, è


La villeggiatura
    Atto, Scena
175  0, aut       |             meno studio e con minor volontà di dir bene. Parve ad alcuni (


L'incognita
    Atto, Scena
176 Pre           |          sua, per adempire e la mia volontà e l’impegno mio, intitolai
177   2,    5     |           le rechiamo.~RID. Ardo di volontà d’abbracciarla. (parte)~ ~ ~ ~
178   2,   11     |             rendo ragione della mia volontà.~LEL. Signor Ottavio, io


I mercatanti
    Atto, Scena
179   1,   18     |          dico che amore nasce dalla volontà.~GIANN. Prima di amare,
180   2,    1     |          avendo poca entrata e poca volontà di far bene, ha bisogno
181   2,   12     |          ragione e di convincere la volontà.~BEAT. Mio fratello avrebbe


La moglie saggia
    Atto, Scena
182   2,   11     |          uniformarve in questo alla volontà del cielo, e far cognosser


I puntigli domestici
    Atto, Scena
183   1,    5     |          giudizio i sacrifica la so volontà alla giustizia e alla convenienza.


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
184   1,   16     |            padre e uniformarsi alla volontà del cielo.~ROS. Volete accomodarvi?~


Il vero amico
    Atto, Scena
185   1,    6     |           faccia dell’amorosa senza volontà di parlare? Perché volete
186   3,   12     |        rassegnata; è vecchia, ed ha volontà di marito.~ ~ ~ ~


La putta onorata
    Atto, Scena
187 Let           |             contrastare alla vostra volontà; ma in ciò solamente a Voi