La buona madre
    Atto, Scena
  1   1,   2 |          no andar coi sbrìndoli21 tuto el zorno, specialmente col
  2   1,   3 |         Bisognerave che fusse per tuto, che fasse tuto, che gh'
  3   1,   3 |         fusse per tuto, che fasse tuto, che gh'avesse cento man,
  4   1,   8 |          ghe zuro, me contento de tuto. Me sta sul cuor ste do
  5   1,   8 |     scuode, lu va, lu vede, lu fa tuto. Co ghe digo, tuto, tuto.~
  6   1,   8 |          lu fa tuto. Co ghe digo, tuto, tuto.~AGN. Gh'ho gusto
  7   1,   8 |          tuto. Co ghe digo, tuto, tuto.~AGN. Gh'ho gusto dasseno.
  8   1,   8 |         che ghe volesse ben. Sora tuto che ghe volesse ben, e poder
  9   1,   8 |            da scoar115, da far de tuto.~BARB. Che la manda a casa
 10   2,   1 |          una bottega che gh'ha de tuto. Me servo anca mi qualche
 11   2,   4 |      averè el relogio, e gh'averè tuto el vostro bisogno. Nevvero,
 12   2,   6 |           ma co se tratta de ela, tuto: parona de tuto.~GIAC. Anca
 13   2,   6 |           de ela, tuto: parona de tuto.~GIAC. Anca sì, che averè
 14   2,   6 |            ROC. Le me daga de più tuto quel che le vol. La toga
 15   2,   6 |           brazzo.~BARB. Che fa in tuto quattro e quattro otto,
 16   2,   8 |       mile ducati de contai, e po tuto quelo che ghe vien drio?~
 17   2,   8 |        che de esser bon, e de far tuto quelo che se ghe dise.~NICOL.
 18   2,  17 |            se me volè ben, disème tuto, disème quel che savè. Za
 19   2,  17 |        cognosse? e che m'ha contà tuto? La lavandera, che ghe lava
 20   2,  17 |          darò un ducato, ghe darò tuto quel che la vol.~MARG. Siora
 21   3,   1 |           ghe manchessi, prima de tuto el cielo ve castigheria,
 22   3,   5 |      giera per ti. El cielo el fa tuto per el meggio. Se ti averà
 23   3,   5 |        vestirse, e po le gh'averà tuto quelo che le vorà.~LOD.
 24   3,  12 |         gh'ho dà, e gh'ho fato de tuto e l'ha pianto con tanto
 25   3,  12 |           siora Barbara: prima de tuto la ringrazio del bon amor
 26   3,  16 |        Via, via, fio mio. A monte tuto quel che xe stà. Sior'Agnese


La buona moglie
    Atto, Scena
 27   1,   1 |         cossa vorla? (esce)~BETT. Tuto el zorno su quel malignazo
 28   1,   1 |         xe una petegola. Ti conti tuto.~MOM. Cossa ogio dito, via,
 29   1,   1 |          anderò più.~BETT. E sora tuto, se ti vol star con mi,
 30   1,   2 |        che me fa drezzar i cavei. Tuto causa le mare. No le gh’
 31   1,   3 |          vedo.~CAT. Ma dove stalo tuto el dì e tuta la note?~BETT.
 32   1,   5 |           de manco de no volerghe tuto el so ben.~CAT. Anca mi
 33   1,   6 |          vogia? Vardèlo che toco! Tuto el mio Pasqualin. Tuto so
 34   1,   6 |            Tuto el mio Pasqualin. Tuto so pare. Tiò, siestu benedio. (
 35   1,   8 |          fa vogia, e pur i va per tuto senza una sugezion imaginabile.
 36   1,   8 |    cucagna dei debitori. I va per tuto con libertà, e quando che
 37   1,   8 |         el fa l’amor; i vol saver tuto. In t’una città granda,
 38   1,  17 |           volè coverzer, ma mi so tuto.~BETT. El saverà più de
 39   1,  18 |        Vardè se no el me someggia tuto.~BETT. Certo, el gh’ha tuti
 40   1,  19 |          la mugier no se ghe dise tuto. (a Catte)~CAT. Sì ben,
 41   1,  19 |        che l’ha fato? Ho scoverto tuto. Dei mile ducati nol ghe
 42   1,  19 |            cara sorela, fa far de tuto.~BETT. Ma se i giera tanto
 43   1,  19 |        richi?~CAT. No xe miga oro tuto quel che luse. Se ti savessi
 44   1,  19 |            Vostro dano. Pazienza! Tuto me toca a mi.~PANT. Vogio
 45   1,  21 |        giudizio; el se pentirà de tuto quel ch’el m’ha fato, e
 46   2,   3 |           Via, tasè là.~MALAC. So tuto, savè, e siben che sè vecchio...~
 47   2,   5 | Finalmente son pare, e ad onta de tuto quelo che m’avè fato, ancora
 48   2,   5 |           domandar manco, dopo de tuto quelo che ho fato per vu?
 49   2,   5 |      ospeal o dal lazzareto. E ti tuto aliegro e contento ti godi,
 50   2,   5 |           a compassion; ma più de tuto ancora pensa a ti medemo,
 51   2,  13 |     spizier a bever de l’acqua de tuto cedro, e ho speso un da
 52   2,  22 |         aver paura. Ti vederà che tuto se giusterà. Basta che ti
 53   2,  22 |      capital de mio mario, che de tuto l’oro del mondo.~PASQUAL.
 54   3,   1 |          le xe in colera, le dise tuto. A star in casa se scoverze
 55   3,   4 |         Con chi parlistu, toco de tuto aseno?~TITA Xe do ani che
 56   3,   8 |     marchesa, me stupisso che con tuto quelo che xe passà tra ela
 57   3,  15 |        Via, la staga aliegra, che tuto se giusterà. Ho mandà a
 58   3,  15 |        missier, gh’ho fato contar tuto al mario de la furtariola,
 59   3,  20 |         Siora marchesa, ho sentio tuto, e per le racomandazion
 60   3,  22 |        staria co quel vecchio per tuto l’oro del mondo. Tiogo su


Il campiello
    Atto, Scena
 61  1,    4 |        SANSUGA Za l'ho informà de tuto.~La staga là un tantin.~
 62  3,    1 |         Povero sporco, se savessi tuto!~Ma no ve voggio dir, perché


La casa nova
    Atto, Scena
 63  1,   11 |         sposarme, e l'ha fatto de tuto perchè nol me toga. Sto


La cascina
    Atto, Scena
 64   2,    2|             Andate, buona gente,~~Tuto a ripor nella dispensa mia.~~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 65   3,   11|         là~Do orete sole.~Spiegar tuto el mio cuor~Voria... ma


Le massere
    Atto, Scena
 66  1,   11 |         valesse diese zecchini in tuto.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Questo


I morbinosi
    Atto, Scena
 67   1,    2|    impegnà,~~Che el vol esser per tuto a veder quel che i fa.~~~~~~
 68   1,    2|          E quel che se considera, tuto per un lion.~~~~~~GIA.~~~~
 69   1,    6|          amor, voleva da magnar.~~Tuto me comodava, nose, pomi,
 70   2,    1|          BRI.~~~~Sior sì, ve dirò tuto, senza che se contenda.~~
 71   2,    1|           l'amigo.~~Tolè, ve digo tuto; vardè se son sincera.~~
 72   2,    1|          sincera.~~Caro vu, fe de tuto che staga qua sta sera.~~
 73   2,    5|        vol.~~Che la vegna; faremo tuto quel che se pol.~~~~~~BRI.~~~~
 74   4,    3|         la cità,~~Ne piase più de tuto la nostra libertà.~~~~~~
 75   4,    3|            GIA.~~~~Basta, farò de tuto, perché vegnì anca vu,~~
 76   4,    4|          co le bone.~~~~~~TON.~~~~Tuto el dì v'ho da véder a star
 77   5,    1|          per le mate pericolo per tuto.~~Cossa fale de mal quele
 78   5,    1|     giudizio.~~Ghe xe del mal per tuto; in ogni profession,~~In
 79   5,    1|        zente mormorar.~~E pur con tuto questo, savendo el pregiudizio~~


Componimenti poetici
    Parte
 80 Dia1     |         dì,~Lezer, bever, magnar, tuto se fa:~Ma la carozza no
 81 Dia1     |        spese: ~Ma quel che più de tuto fa stupor, ~Del paron de
 82 Dia1     |          professa.~Quando ho dito tuto questo, ~Ho suplido a l’
 83 Dia1     |         intenzion, ~E, per dirla, tuto el resto ~Xe superfluo ala
 84 Dia1     |         verità, stupir la zente. ~Tuto m’ha piasso assae, tuto
 85 Dia1     |           Tuto m’ha piasso assae, tuto è stà bon,~Oto pute ha cantà,
 86 Dia1     |         hoi da far? se vogio dir ~Tuto el ben che in sti zorni
 87 Dia1     |           contrada ~Luminando per tuto in più maniere ~Ciri, torzi,
 88 Dia1     |          incensi, e canti.~XXVIII~Tuto xe fato a gloria del Signor; ~
 89 Dia1     |        galantomo e de bon cuor;~E tuto ha da vegnir dal mio cervelo,~
 90 TLiv     |           tempi a la campagna.~Ma tuto el ben xe framischià col
 91 TLiv     |           se conseggia,~I pensa a tuto, fora che a la morte,~E
 92 TLiv     |          gnente, ~O in parlatorio tuto el dì se peta.~L’Istoria
 93 TLiv     |        far cento.~Ma deboto lo sa tuto el Paese~Che me scambio
 94 TLiv     |          del Morgante.~E pur, con tuto ciò, no passa dì ~Che no
 95 TLiv     |   criticarme~Fin che, stufo de mi tuto el Paese,~No i vegnisse
 96 TLiv     |      Grazia che m’ha podesto sora tuto.~Ma spero un qualche dì (
 97 TLiv     |            Co i ballerà, ghe dirò tuto.~Ascoltemo el terzetto.
 98 TLiv     |           porta, e el parlatorio.~Tuto xe belonazzo426, ma i m’
 99 TLiv     |           impastato e marzapane, ~Tuto amor per sta casa, e tuto
100 TLiv     |         Tuto amor per sta casa, e tuto zelo; ~Che va facendo le
101 TLiv     |         pronti. ~El salta suso, e tuto aliegro in viso~D’esser
102 TLiv     |          una letera el fa comover tuto;~E tal giera de quela el
103 TLiv     |         sto gran delito.~Prima de tuto, l’ha parlà per sdegno, ~
104 TLiv     |          del sangue papalin513;~E tuto quanto el popol venezian~
105 TLiv     |            per obedirve: ~Son qua tuto per vu, senza sparagno.~
106 TLiv     |         ben che voria mi, ~Perché tuto comprenda una parola.~Donca,
107 TLiv     |     abandona i parenti e el mondo tuto, ~Sprezza ogni lode, e da
108 TLiv     |   semplicemente el vero.~Prima de tuto: EI feritor dei cuori, ~
109 TLiv     |           perissa, e el gh’ha per tuto ~Parechiae le tempeste,
110 TLiv     |       primo dì che le va drento, ~Tuto quelo le sa che le ha da
111 TLiv     |        mile mia.~Mo perché vastu? Tuto dir no posso; ~Vago perché
112    1     |        destina,~E che fa giubilar tuto el paese, ~Xe una vezzosa
113    1     |         né strapazzi né peae.~Per tuto gh’è el so bon e gh’è el
114    1     |        bon e gh’è el so mal, ~Per tuto gh’è el so dreto e el so


I rusteghi
    Atto, Scena
115  1,    5 |          colera, che el puto farà tuto quelo che voggio mi.~LUNARDO
116  1,    5 |     LUNARDO La mia puta sa far de tuto. In casa ho volesto, che
117  1,    5 |           volesto, che la faza de tuto. Fina lavar i piati.~MAURIZIO
118  1,    6 |          mi, se no fasse cusì! Su tuto el cateria da criar. No
119  1,    7 |          le avè da impedir.~SIMON Tuto quelo, che no me piase,
120  1,    9 |           Lucieta?~MARINA Ve dirò tuto; ma appian, che nissun ne
121  1,    9 |     Siestu maledeta! La me fa far tuto quel che la vol).~ ~
122  2,    5 |          cento maniere.~LUNARDO E tuto xè causa la libertà.~SIMON
123  2,    5 |          per dir, ma el sa far de tuto; el bala, el zoga a le carte,
124  2,    5 |             da mi, che ve conterò tuto.~SIMON Mia muggier sarà
125  2,    6 |           quala far.~MARINA Fè de tuto, che la se destriga.~MARGARITA
126  2,    7 |        sta casa i cata da dir sun tuto.~MARINA Xè vero; vostro
127  2,    8 |      madre, la trova dificoltà in tuto. (La xè proprio una caga
128  2,   12 |    Cancian)~FELICE (Se el savesse tuto). (piano a Margarita)~MARGARITA (
129  3,    1 |          le donne; castighèle,1 e tuto el mondo ve loderà.~CANCIANO
130  3,    1 |           Mia muggier xè causa de tuto.~SIMON Castighèla.~LUNARDO
131  3,    1 |           e ho stabilio. Prima de tuto, a monte el matrimonio.3
132  3,    1 |     basilisco.~CANCIANO E la mia? Tuto a so modo la vol.~SIMON
133  3,    1 |          no fazzo gnente.~LUNARDO Tuto xè mal, ma un mal, che se
134  3,    2 |           me darè rason. Prima de tuto, lassé, patroni, che ve
135  3,    2 |     avémio da far?~SIMON Prima de tuto, mi dirave de andar a disnar.~
136  3,   ul |          ha dà la man no xè fenìo tuto? Fina a un certo segno me
137  3,   ul |           éla per vu, me caverave tuto quelo che gh'ho; sparzerave
138  3,   ul |       bone, o co le cative, le fa tuto quel che le vol.~FELICE
139  3,   ul |    LUCIETTA Oh, mi me contento de tuto.~MARGARITA Ghe despiase
140  3,   ul |           perdonà?~FELICE A monte tuto. Andemo a disnar, che xè


Il teatro comico
    Atto, Scena
141  2,    1 |           antighi se faceva così, tuto el popolo decideva, perché


La putta onorata
    Atto, Scena
142   1,    5|           lo vedo, se me missia10 tuto el sangue che gh’ho in te
143   1,    6|      preme la mia reputazion sora tuto.~PASQUAL. Donca cossa ogio
144   1,    8|        ben. la fornera m’ha contà tuto. Taso perché sè mia sorela,
145   1,    8|       scarpe? Vu me le avè fruae. Tuto el zorno in rondon29 co
146   1,   10|           casa. Ma adesso se vede tuto el contrario. Una povera
147   1,   10|           Se vorè, sarè parona de tuto.~BETT. Mi no vogio tante
148   1,   15|          Védelo? Adesso xe giustà tuto. Gh’ala con mia cugnada
149   1,   18|        del nostro inzegno; e sora tuto semo tanto fedeli e sfegatai
150   1,   18|            e faressimo custion co tuto el mondo, se sentissimo
151   1,   18|         nasse maestro, e l’omo fa tuto quelo ch’el vol.~PASQUAL.
152   1,   18|      mozzo su una nave. Pazienza. Tuto soporterò, ma xe impossibile
153   2,    1|          Oh cara mare, me consolè tuto. Vago a dirghe a la mia
154   2,    3|        séntio! Oimè, se me missia tuto el sangue). (da sé)~TIT.
155   2,    3|   rallegro.~PAS. (Tiolè, velo là! Tuto so pare col giera zovene). (
156   2,    4|         casa del paron, e lu farà tuto quelo che bisogna.~PANT.
157   2,    4|         pensar gnente! Lu el farà tuto quelo che bisogna! Ah, ah,
158   2,    4|            PASQUAL. Donca xe fato tuto?~PANT. Oh! tuto.~PASQUAL.
159   2,    4|           xe fato tuto?~PANT. Oh! tuto.~PASQUAL. Posso andar...~
160   2,   10|         mato.~PASQUAL. Se savessi tuto, no diressi cussì.~BETT.
161   2,   10|    volessi ben!~BETT. Sto cuor xe tuto vostro.~PASQUAL. Anemo,
162   2,   10|        cognossua. Ve vogio ben de tuto cuor, con tute le viscere,
163   2,   10|           sposada. E anca vu, con tuto el ben che me volè, co fussi
164   2,   12|           Sì ben per causa vostra tuto lagreme e desperà, el xe
165   2,   12|         cativo conceto! Pazenzia, tuto sofrirò per amor del mio
166   2,   12|         se me volè consolar.~MEN. Tuto quel che volè.~BETT. Oe,
167   2,   14|          sarè sposai, se giusterà tuto.~PASQUAL. L’è quela che
168   2,   14|           che caro mato! Sì, fio, tuto; ti xe paron de casa! Evviva
169   2,   18|   pazenzia, seguro. Ma ho savesto tuto. Ghe giera de mezzo un certo
170   2,   18|         de no, anca che le vogia. Tuto sta a conoscerli. Ma mi,
171   2,   19|          so cossa dir. Ho fato de tuto, ma non ho fato niente.
172   2,   24|         sta ocasion, e te perdono tuto.~LEL. Cos’è questo tu? Che
173   3,    4|         Adesso vegno in chiaro de tuto. Elo xe sta quelo che m’
174   3,    4|      onorata. So mario ha fato de tuto per tirarme zozo. No ghe
175   3,    4|      corrisponde?~BETT. Assae; ma tuto el mondo ne xe contrario.~
176   3,   10|           se pol più viver; i vol tuto per lori. Ma intanto stago
177   3,   14|           Co i ne piase a nu, per tuto dove ch’andemo, oh, che
178   3,   22|           Menego, dove seu ficao? Tuto ancuo che ve cerco, e no
179   3,   23|         se quieta, che giusteremo tuto.~PANT. No gh’ho bisogno
180   3,   29|      imediatamente. Betina merita tuto; no averave riguardo de
181   3,   30|            a Pasqualino)~PASQUAL. Tuto quel che volè; me basta