L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,    9     |           segretario mi comincia a render cattivo odore.~ ~ ~ ~


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    2     |         lana intanto;~~Perché ò da render conto a un mio fradello,~~
  3   3,    4     |       regalo~~Non ha difficoltà di render nullo~~Qualsivoglia contratto,~~


L'amante militare
    Atto, Scena
  4 Pre           |           di benefizi colmato, può render conto di me. Sa benissimo
  5   1,    1     |           al mio cuore, che lo può render contento.~ ~ ~ ~
  6   2,    3     |         bona giustizia, me ne farò render conto. (entra in camera


L'amor fa l'uomo cieco
    Atto, Scena
  7   3,    1     |         creditori, e la Giustizia~~Render potrò placata,~~Quando s'


L'amore paterno
    Atto, Scena
  8 Ded           |           Parigi tutto ciò che può render piacevole al galantuomo
  9   3,   4      |           via di soccorrerle, e di render loro giustizia. Chi ha dell'


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 10   1,   4      |            omo de garbo. (gli vuol render il ritratto)~ GIAC. Signore... (
 11   2,   6      |            Tenga, tenga. (gli vuol render il ritratto, mostrando aver


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 12  1,   13      |         col tempo spero di potervi render contenta.~ZEL. Ah, voglia
 13  1,   15      |         con Zelinda?~ELE. Ho io da render conto a vossignoria di quello
 14  3,    7      |     trionfare, e il mondo vi dovrà render giustizia.~ZEL. Eh, Lindoro


L’apatista
    Atto, Scena
 15  4,    7      |         Puote il cuor di una donna render contento e pago.~~Chi ricusar
 16  5,    4      |              Si può con un accordo render comune il danno;~~Il zio


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
 17 ARC,   2,    2|  innamorati,~~credon col contante~~Render la donna amante,~~Quando


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 18   2,  10      |            in tutto ciò che vi può render contenta, poiché, oltre


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 19  2,    8      |          no son Cancelier, e ho da render conto al mio principal.


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 20  1,  20       |           voi mi fate, saprà farsi render ragione del vostro procedere


Il bugiardo
    Atto, Scena
 21  1,   20      |      troverò la maniera di farmene render conto.~OTT. Obbligherò a
 22  2,    3      |          lo ritroverò e me ne farò render conto.~COL. Aspettate. Anderò
 23  2,   18      |      andava in traccia. Mi avete a render conto delle imposture inventate


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 24   4,   2      |            convincerla, e di farmi render ragione.~PLAC. Sì, sì, vi
 25   4,   3      |            il mio partito. Mi farò render giustizia, e voi, e voi...


La buona madre
    Atto, Scena
 26   1,   7      |      cercar altro; a vu no v'ho da render sti conti.~MARG. Via, via,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 27   2,   8      |             Potriano i giorni miei render brillanti.~~Mi ci voglio


La buona moglie
    Atto, Scena
 28   1,   2      |           le parone le ghe n’ha da render conto. Me despiase che gh’


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 29   1,  10      |      Quando arriva Florindo, ha da render conto della sua amministrazione.~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 30  1,   16      |   sollevarvi da questo pensiero, e render lei nello stesso tempo felice.~


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 31   4,   6      |            me della stima;~~Ma per render contento il mio povero cuore,~~
 32   5,   4      |                  CON.~~~~Non ha da render conto né a padre, né a marito;~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 33  2,    1      |             che a me è riuscito di render docili degli uomini molto
 34  3,    7      |         della vostra grazia mi può render felice. Conosco di non meritarlo... (


Il campiello
    Atto, Scena
 35  4,    1      |            di Gasparina~Mi venga a render conto~Del trattamento suo,


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 36  3,   2       |         ove colla spada mi dovrete render conto dell'insulto fattomi


La dama prudente
    Atto, Scena
 37   1,    4     |           lo voglio; non mi voglio render ridicolo.~EUL. Non potete
 38   2,    2     |        assolutamente non mi voglio render ridicolo). (da sé)~ ~ ~ ~
 39   2,    6     |            don Roberto me ne dovrà render conto. Ecco qui un impegno,


La diavolessa
    Atto, Scena
 40   3,    5     |             Della vostra malizia,~~Render conto dovrete alla giustizia.~~~~~~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 41 Ded           |     sembrami opportuno il tempo di render pubblici al Mondo, a gloria
 42   2,   15     |       figlio, peraltro me ne farei render conto. Ma piano, piano,


La donna di governo
    Atto, Scena
 43   5,   12     |        amata,~E l'amor del padrone render mi fece odiata.~L'odio l'


Lo scozzese
    Atto, Scena
 44   2,   3      |           ho incontrato l'onore di render servigio a lei ed al figlio,
 45   2,  17      |             PROP. Va, corri. Fatti render quel pollastro.~ORAZ. Per
 46   3,  10      |          se rendono quattro, farle render sei; conviene mantenere


La donna sola
    Atto, Scena
 47   3,    7     | immantinente.~~~~~~LUC.~~~~Mi farò render conto del tratto impertinente.~~~~~~


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 48 VEN,   2,   10|           VOLP.~~~~Oh, se volessi~~Render ragion del mal ch'ho detto,


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 49   3,    1     |      affatto, e nello stesso tempo render voi più contenta. In verità,


La donna volubile
    Atto, Scena
 50 Pre           |          perché io abbia vanità di render pubbliche le menome cose
 51 Pre           |         sarà reputato superfluo di render pubblico in questi fogli,


Le donne curiose
    Atto, Scena
 52 Ded           |        rango mi vengon fatti, e il render grazie ch'io fo a chi mi
 53 Ded           |          retta io non do loro; vuò render palese al mondo il fregio,
 54   2,    4     |         glielo dica! Devo andare a render la visita a quel cavaliere


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 55 Ded           |      conosce che niuna cosa lo può render felice, più che la benignissima
 56   3,   12     |          tuo perfido cuore, ti vo’ render quel foglio con cui mi tradisti,


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 57   4,  20      |      pentimento vi potrebbe ancora render felice.~COR. No, andate.


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 58   1,    1     |        matrimonio, senz’obbligo di render conto della sua amministrazione.~


Il feudatario
    Atto, Scena
 59 Ded           |          intelligenza loro possano render ragione di ciò che vedono,
 60 Pre           |          jus privativo.~Ho creduto render loro giustizia, traendo
 61   1,   11     |     ubbidir non mi vuole, me ne fo render conto.~ROS. Credetemi, che
 62   3,    1     |          altro mezzo non trovo per render voi contenta, senza tradire


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 63   1,    8     |            non vogliate, ingrato,~~Render lo stato mio più sventurato.~~~~~~
 64   3,    9     |          mia voi siate,~~A voi vuò render note~~Alcune condizion sopra


Il frappatore
    Atto, Scena
 65   3,    1     |         una vostra procura vi farò render giustizia contro di vostro
 66   3,    2     |         Giuro al cielo, me ne farò render conto. Ma vorrei sapere


Il giuocatore
    Atto, Scena
 67 Ded           |            la brama ch’io nutro di render pubblica al Mondo 1’umilissima
 68   3,    4     |         passi, e la sarà obbligà a render conto de sto latrocinio.~


La guerra
    Atto, Scena
 69   3,    6     |          ed a suo tempo me ne farò render conto.~CIR. Sí, quando volete.
 70   3,   13     |           me!) (da sé)~SIG. Dovete render conto della vostra amministrazíone;


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 71  2,    6      |           Presumete troppo a voler render la gente cieca.~ ~ ~ ~
 72  2,   17      |           lei fatte a me ne dovete render conto.~ROB. Come?~FAU. Colla


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 73  3,    5      |           vostra età, e che ve pol render oggetto de derision. (parte)~ ~ ~


L'impostore
    Atto, Scena
 74   2,    3     |             e però a me dovete voi render conto di questa vostra condotta.~
 75   2,    4     |            impunemente. Me ne farò render conto. Pagatemi intanto
 76   2,   11     |          No, non posso farlo. Devo render conto ai soldati colla lista
 77   2,   16     |            d'onore, me ne avete da render conto; sendo io sicuro che


Il festino
    Atto, Scena
 78  1,   9       |           pregio degli onori,~~Che render sa giustizia al sangue dei


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 79  3,    3      |             Pagatemi, ch'io deggio render conto al padrone.~~Vi prenderò


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 80  1,   5       |           due parole voi mi potete render tranquillo.~ZEL. Che non


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 81  0,  ded      |          la quale, secondo me, può render l'Uomo felice: il buon gusto,
 82  1,    5      |       visitarvi; voi le anderete a render la visita; in casa sua farà
 83  2,   18      |       Andiamo, andiamo, me ne farò render conto. (a Rosaura)~Contessa
 84  2,   18      |     Beatrice - Da chi ve ne farete render conto?~Don Florindo - Da
 85  3,    5      |           una sfida sia bastante a render la reputazion a chi l'ha


Gli innamorati
    Atto, Scena
 86  3,    9      |   acconsentito. Penserò io a farmi render giustizia. (parte) ~ ~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 87   1,  16      |            Ecco qui: voi mi volete render ridicolo; voi mi volete
 88   2,   2      |    progetto dell'avvocato, che può render tutti contenti. (Zelinda


La madre amorosa
    Atto, Scena
 89  0,  pre      |       erudizione perfetta. Egli sa render conto di Sofocle, di Euripide,


I malcontenti
    Atto, Scena
 90  0,  pre      |            simile congiuntura, per render pubblica la mia venerazione


Le massere
    Atto, Scena
 91  4,    3      |      qualcossa del mio;~~Ma voggio render conto de tutto a mio mario.~~


Il matrimonio discorde
    Parte
 92   2           |  prosuntuosa, superbaccia,~~Voglio render, affé, pan per focaccia. (


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 93   2,   6      |         parenti?~ROB. Io non ho da render conto a nessuno.~ANS. La


Il medico olandese
    Atto, Scena
 94   1,    3     |         con qualche anatomia,~~Per render più confusa la vostra fantasia.~~
 95   2,    5     |              A parte i buoni amici render di ciò conviene.~~~~~~TAUS~~~~
 96   4,    5     |            il mio dir vi mostri~~A render più giustizia ai cittadini
 97   4,    5     |           la lettera)~~~~~~GUD.~~~~Render mi ponno insano (dopo aver


Il Moliere
    Atto, Scena
 98 Pre           |           credo in debito di dover render ragione. Cambiato ho prima
 99   4,    8     |       ovver la moglie,~~Ma sol per render paghe sue triste o caste


Il mondo della luna
    Atto, Scena
100   1,    5     |       inteso, ho inteso. Ei brama~~Render contenti i desideri suoi,~~
101   3,    6     |            Ecclitico, a voi tocca~~Render lieta e felice~~Con i vostri


Le nozze
    Atto, Scena
102   1,    1     |        perché è innamorato,~~Pensa render lo stato~~Della donzella


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
103  2,    1      |            Ti perdonai, non voglio render la pace amara;~Ma dall'esempio
104  2,    7      |        FATIMA: (La novella custode render mi voglio amica)~IRCANA: (
105  3,    6      |      doveva a custodir le mura~Per render la famiglia dal barbaro


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
106  2,    5      |          che a noi si diede, a lui render dobbiamo~Quando il dator
107  5,    1      |          dal dolor, dall'ambascia.~Render suol ciechi un cieco i suoi


Pamela maritata
    Atto, Scena
108   3,   15     |        veduto. Ma non ve ne saprei render conto. (Non è ancor tempo). (


Il padre per amore
    Atto, Scena
109   5,    9     |            all'alma scellerata~~Di render la menzogna diffusa e divulgata.~~


La pelarina
    Parte, Scena
110   1,    1     |              Perché sì miserabile~~Render ti vuole ancor~~Crudel la


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
111 PES,   1,    8|            Sol quest'unico dono~~A render manca i sudditi felici.~~
112 PES,   3,    5|          belle~~Che potrebbero noi render felici,~~Qui resteranno


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
113  2,   21      |          male educata, me ne dovrà render conto). (da sé, parte)~Musa -


Componimenti poetici
    Parte
114 Giov          |        salutar è pura cortesia,~Ma render il saluto è obligazione, ~
115 SSac          |         giusto e il ver difenda,~E render possa il dover mio compito,~
116 SSac          |       prole diletta ogni periglio ~Render soleva il genitor tremante, ~
117 Dia1          |             il suo splendore, ~Per render paga la divina idea; ~Che
118 Dia1          |        Confessiam che la tua mano ~Render seppe il colpo vano ~Dell’
119 Dia1          |         con vero zelo ~La caritade render magnanima.~Condur le pecore
120 Dia1          |         suo venir prescrisse, ~Per render l’alme fortunate e liete; ~
121 Dia1          |      vivaci color vogl’io dipinti ~Render gli strali dell’arcier Cupido, ~
122 Dia1          |        Grande agli occhi di Dio te render puote ~Il sagrifizio delle
123 TLiv          |    contorni. ~Palma, che del Friul render sicuri ~Puote a fronte di
124 TLiv          |           riveder le soglie, ~Ed a render vieppiù felice e gaio~Un
125 TLiv          |       versi el so celeste aiuto), ~Render pubbliche al mondo, in prosa
126 TLiv          |          partir dal suo paese,~Può render conto, con un libro in mano, ~
127 TLiv          |            dirlo, e meglio ~Altrui render del vero, e me sicuro? ~
128 TLiv          |           a memorande imprese.~Per render poi fecondità perfetta, ~
129 TLiv          |          da durare un’ora.~Cosa da render gli uomini immortali, ~Prove
130 TLiv          |      trasse dalla viril costa,~Per render l’uomo in suo poter perfetto,~
131 TLiv          |        femmina, da Dio creata ~Per render libera da ria catena ~L’
132 TLiv          |          pena,~Ognor deh piacciati render sicure ~Dal divin fulmine
133 TLiv          |      pericolo di rie sventure;~E a render stabile per ogni etade ~
134    1          |      piacer d’inutil some, ~Ma per render giustizia al grado e al
135    1          |          Che il mio vivo desir pon render sazio.~Sceglierò dell’eroe
136    1          |         del protettor pietoso ~Che render puote i giorni suoi sereni.~
137    1          |           ha chi lo sdegno suo può render muto;~Non per sovercheria,
138    1          |             e un cuor sì pio, ~Che render pol el genitor contento: ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
139 Ded           |   imperfette, ingegnato mi sono di render questo meno indegno di essere


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
140 PUP,   5,    2|        seno che felice un giovane~~Render potrebbe, caderà del ragnolo~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
141   2,    1     |         dei beni paterni mi faccio render conto.~~~~~~FEL.~~~~Siete
142   2,    6     |           ai vostri danari.~~Di me render procura sospetta l'amicizia.~~


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
143 ROV,   1,   6 |        Lingua non ho bastante~~Per render grazie al vostro dolce amore.~~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
144   1,    2     |            qual siete,~~Che altrui render felice, che altrui bear
145   1,    8     |         cielo e al mondo del speso render conto.~~Perdon di ciò vi


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
146  1,    2      |          galantomeni. E me ne farò render conto. ~PANTALONE (Vardemose,
147  1,   20      |          toglie il modo di potervi render felice.~CLARICE Voi non
148  2,    2      |           ragioni di mio figliuolo render nullo ogni nuovo contratto,


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
149  3,    2      |         torno a dir, che non ho da render conto né a vu, né a chi


Lo scozzese
    Atto, Scena
150 Aut           |        lungo sarebbe, s'io volessi render ragione de' cambiamenti
151   1,   1      |      albergo, e sono in impegno di render conto di questa incognita.
152   1,   2      |            Ah! Lindana mi potrebbe render felice.~FABR. All'aspetto,
153   3,   8      |           l'unica forse che vi può render felice. Niuno meglio di
154   4,   5      |          conquistarla, e tutti per render vane le cure dell'amor mio.


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
155  2,    4      |           non andarvi, e non ho da render conto di me a nessuno. Andate


La sposa persiana
    Atto, Scena
156  2,    8      |           Lo farei, se credessi di render più gradito~L’infelice mio
157  4,   10      |          mal inteso amore~Abbia da render dolci anche i disprezzi


La donna stravagante
    Atto, Scena
158   3,    1     |      Quegli occhi traditori altrui render contento;~~Ed io, che invidia
159   3,    1     |      Quegli occhi traditori altrui render contento;~~Ed io, che invidia


Terenzio
    Atto, Scena
160  3,   1       |          Ché in Roma è minor colpa render un uomo esangue,~~Che d'
161  4,   3       |         mercatante morto,~~Con cui render promette Creusa alle mie
162  4,   6       |          la stanza.)~~~~~~LUC.~~~~(Render dovrò colei? colei che m'
163  4,   7       |          libera vivrà meco,~~E per render contento il cuor della ritrosa,~~
164  5,   9       |        seme degli eroi;~~Che a noi render non cale solo i nemici oppressi,~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
165  1,  15       |       denari?~PANT. A vu non ho da render sti conti.~BRIGH. Se la


Il ventaglio
    Atto, Scena
166  3,   16      |             e voi imparate da me a render giustizia alla verità. Per


La villeggiatura
    Atto, Scena
167  0, pre       |            or vi presento, vi devo render ragione. Forse vi recherà


L'incognita
    Atto, Scena
168   1,   17     |           il traditore, me ne farò render conto. (parte)~ ~ ~ ~


I mercatanti
    Atto, Scena
169 Ded           |         desiderava io sempremai di render pubblica al mondo la protezione
170   1,    3     |             ma se sono costretto a render pubbliche le mie indigenze,
171   2,   14     |           inciviltà me lo dovrebbe render odioso, eppure ancora lo


I puntigli domestici
    Atto, Scena
172   1,   10     |           Il consiglio è di fargli render conto della sua amministrazione;
173   2,    7     |           di parola, saprò farmene render conto.~OTT. Che linguaggio
174   2,    7     |     cavaliere, tocca a voi a farmi render ragione.~OTT. Sì, ve lo
175   2,   13     |         sua dote, e son chiamato a render conto della mia amministrazione.~
176   3,    2     |         Dunque sarò io obbligato a render conto della mia amministrazione?~


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
177   2,    7     |         OTT. Di Lelio non vi posso render conto.~PANC. Perché? Cosa


Il vero amico
    Atto, Scena
178 Pre           |      umiliano, ma io ho creduto di render loro miglior giustizia,


La putta onorata
    Atto, Scena
179 Ded           |      conversazione.~E non dovrò io render grazie alla mia fortuna
180   2,    4     |           dar?~PANT. Mi no v’ho da render altri conti. Ve parlo schieto,