grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    2     |       despiase che el fazza sta cattiva figura presso la servitù,


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   1,    6     |        El sbeletto.~~E po la xe cattiva come el diavolo :~~Ogni


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   2,    2     |        Questa non è, per dirla, cattiva qualità.~~Però da voi sentito


L'amante militare
    Atto, Scena
  4   2,    6     |       porcheria. (ne mostra una cattiva)~GAR. Lasciate vedere.~COR.


L'amore paterno
    Atto, Scena
  5   1,   6      |     subito, avanti che vegna la cattiva stagion.~PANT. (Debotto


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   9      |   lascia per una finezza, senza cattiva intenzione.~ CARL. E voi
  7   3,   4      |     perché se ghe fusse qualche cattiva nova per mi me ne dirè el
  8   3,   8      |       scritto una lettera cussì cattiva... Ma se non fusse cussì,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  9  1,   10      |       che in fondo non è poi sì cattiva. Tutto il male deriva dalla
 10  1,   13      | morigerata vale assai più d'una cattiva padrona.~ELE. Questo è troppo
 11  2,   17      |        Ecco: questa non mi pare cattiva.~ZEL. (da sé) (Non so se


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 12  1,   7       |         dove l'avete avuta così cattiva?~FERDINANDO: Dove sto, dal
 13  2,   5       |    specialmente in campagna, fa cattiva figura.~FERDINANDO: È vero,


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 14   1,  15      |         sia, o che sembri esser cattiva, fa perdere il merito a


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 15   1,   7      |     cielo, non mi fate fare una cattiva figura.~BEAT. Non sono già
 16   2,   1      |    capaci de farme far un’azion cattiva.~CON. Dunque siete risoluto


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 17   1,    2     |         i strapazza el mistier. Cattiva carta, cattivo carattere,
 18   2,    1     |      Vostra madregna ela bona o cattiva?~LEAN. A me non tocca parlar
 19   2,    1     |         digo e sostegno che l'è cattiva, pessima e dolorosa.~LEAN.
 20   2,   11     |      dispiace di dover fare una cattiva figura.~PANT. Anca co sti


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 21  3,   17      |         Via, che sé tutta zente cattiva. ~BEP. Orsetta, Orsetta?~
 22  3,   ul      |       mezo nissùn. Se son mì la cattiva, sarò mi la desfortunà.


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 23  1,  15       |     mormoratore; ma se la gente cattiva prende motivo di sospettare
 24  2,   8       |        si rallentano, si fa una cattiva digestione.~DON MARZIO Sì,
 25  3,  15       |       che siete una gran lingua cattiva. (entra dal barbiere con
 26  3,  16       |     lusingarsi, che da una cosa cattiva ne possa derivare una buona.
 27  3,  22       |      voleva che fosse una donna cattiva. ~LISAURA Oh disgraziato!~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 28  1,   20      |       dal pericolo di avere una cattiva moglie.)~DOTT. (Ora l'aggiusterò


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 29   1,   1      |         Venezia; sola faria una cattiva fegura, me basta che siè


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 30   1,  14(53)  |          perché non indica cosa cattiva, ma all'incontro cosa buona,


La buona madre
    Atto, Scena
 31 Aut           |      una Commedia intitolata la Cattiva Madre, affinché dal ridicolo
 32 Aut           |        di porre in confronto la cattiva Madre, come episodio; e
 33   2,   6      |        i sarà fenii.~ROC. Mo co cattiva che xe sta siora Barbara!~
 34   2,   6      |        sta casa! se la madre xe cattiva, la fia xe pezo.~AGN. Chi
 35   2,   6      |          de le volte digo: roba cattiva; ma se podesse comprar,
 36   3,   5      |        è vegnù in t'una zornada cattiva, che semo cussì tavanae266;


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 37   1,   2      |         una indiscreta, aspra e cattiva,~~Infelice sarò sino che


La buona famiglia
    Atto, Scena
 38   1,    6     |      per quelli che vi fanno la cattiva azione. Che vi può fare
 39   1,   12     |   giustizia a Isabellina, non è cattiva ragazza.~ANG. Ma! la pace
 40   3,    6     |  dovevate impacciarvi con gente cattiva. Portano costoro la peste


La buona figliuola
    Atto, Scena
 41   2,   10     |          CEC.~~~~Non è ver: son cattiva.~~Se buona fossi stata,~~


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 42   1,   7      |          ma la poderia deventar cattiva.~OTT. Ed io col dubbio ch’
 43   1,   7      |     pericolo che possa diventar cattiva, l’ho da prendere? Signor
 44   2,   9      |        e buoni.~LEL. Tutta roba cattiva. Sono stato io che gli ho


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 45  2,    1      |      maniera di pensare, la sua cattiva condotta. Il dargli del
 46  2,    5      |        Ma voi prendete tutto in cattiva part : ciò è terribile;


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 47 Ded           |         vi offro una ricompensa cattiva, quasi in mercede di quel
 48   2,   2      |    essere sofferente non è cosa cattiva;~~Ma l'essere incostante
 49   3,   6      |     Temete voi che ei possa far cattiva riuscita?~~~~~~MARC.~~~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 50  2,   20      |      sta scena, perché tolè sta cattiva lezion. La xe una putta


Il campiello
    Atto, Scena
 51  4,    2      |      trizta;~E quando la me par cattiva a mi,~Bizogna certo, che


La casa nova
    Atto, Scena
 52  2,    7      |       La casa, se volemo, no xè cattiva. Ma ghe xè de le cosse,


La castalda
    Atto, Scena
 53   1,  10      | virtuosa e modesta, ma l’usanza cattiva, el cattivo esempio ve fa
 54   3,   7      |        rimaritarsi, non farebbe cattiva giornata accomodandosi con


La contessina
    Atto, Scena
 55   1,    9     |     PANCR.~~~~Che volete da me, cattiva giovine?~~~~~~CONTES.~~~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 56   3,   19     |   parlar con mi. La ferida xela cattiva?~LEL. Il male della ferita


La conversazione
    Atto, Scena
 57   1,    9     |         una suocera ebb'io così cattiva~~Che parea mi volesse mangiar


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 58  1,   6       |      non ha verso di voi veruna cattiva intenzione.~Donna Eleonora -
 59  1,   6       |       non si conosce. Se non ha cattiva intenzione, può averla un
 60  3,   9       |          mi ha data egli questa cattiva nuova, e non ho voluto mancare


La dama prudente
    Atto, Scena
 61   2,    2     |         io, né voi facciamo una cattiva figura. Vediamo che regalo


La donna di garbo
    Atto, Scena
 62   3,    4     |        servitù: e poi, se fosse cattiva, la fareste esser buona


La donna sola
    Atto, Scena
 63 Pre           |      Questa non dovrebbe essere cattiva lezione. Se l'applichi a


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 64 Pre           |     rappresentata, forse perché cattiva: 7. I Flati ipocondriaci:
 65 Pre           |   intitolata Il Bugiardo riuscì cattiva, perché niuno scrittore
 66   2,    1     |      COR. Mi dispiace darvi una cattiva nuova.~ROS. Non vuole che
 67   3,    9     |      aver io commesso un'azione cattiva.~BEAT. Finalmente son io


La donna volubile
    Atto, Scena
 68   1           |   Questo servire è pur una cosa cattiva; e poi in questa casa non


Le donne curiose
    Atto, Scena
 69   1,    1     |         per soffrire una moglie cattiva, bisogna essere stoico.~
 70   1,    8     |    Siete una compagnia di gente cattiva.~OTT. Le donne non ci vengono.~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 71   2,   29(154)|                      Disgrazia, cattiva sorte.~
 72   3,    3     |        Vedeu, e po dirè che son cattiva, che son matta, che son


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 73   1,   10     |      sia onorata, fa sempre una cattiva figura, ed è facile ricever
 74   2,   12     |        da sé) In sta casa zente cattiva, nevvero?~PANC. Ah, pur
 75   2,   12     |         casa de sta zente cussì cattiva?~PANC. Io m’affatico per
 76   3,    9     |     necessità, che far un’azion cattiva. Le zogie no le gh’ho più.


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 77   1,   5      |       l'oro sia una cossa cussì cattiva?~COR. Potrebbe esserlo per
 78   3,  12      |         con collera)~ARL. La to cattiva intenzion. (a Corallina,
 79   4,   3      |   debolezza passata e della mia cattiva condotta. Animo, coraggio,


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 80   1,   13     |      indifferente.~TRAST. È una cattiva cosa il far all’amore da
 81   3,    1     |   ardire di fare un’azione così cattiva? Questi non sono stati i


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 82   2,   14     |     buona?~~Peggio è assai, s'è cattiva, una padrona.~~ ~~Se non


La finta ammalata
    Atto, Scena
 83   1,   11     |          BEAT. Eppure non avete cattiva cera.~ROS. Accomodatevi;
 84   1,   14     |   matrimonio fosse una medicina cattiva, tante vedove non tornerebbero


La guerra
    Atto, Scena
 85   2,    3     |         buona.~LIS. Io non sono cattiva. (rasserenandosi)~CON. Che


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 86  1,    8      |        lodarla in una cosa così cattiva?~ROB. Voi colla vostra flemma
 87  2,    4      |      non merita una prole cussì cattiva. Ma l'odio veramente nol


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 88  2,    2      |         Mo via, no la sia cussì cattiva). (a Elena)~AGUSTIN (Cossa


L'impostore
    Atto, Scena
 89 Ded           |       lode ch'ei cerca; ma se è cattiva, non la difenderò certamente,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 90  2,    7      |        mì diranno poi ch'io son cattiva.~CAVALIERE Siete la più
 91  2,    7      |     DORALICE Perché è una donna cattiva.~CAVALIERE Sarà così.~DORALICE
 92  3,    8      |         xé quello che fa bona e cattiva la fameggia. Vói veder se


Il festino
    Atto, Scena
 93  0, aut       |        sì che si scordassero la cattiva. Pareva che maggior tempo
 94  1,   5       |      condannano, dirò ch'ella è cattiva.~~Anche l'autore istesso,
 95  1,   5       |        brutte?~~~~~~BAR.~~~~Una cattiva basta per scordarsi di tutte.~~~~~~
 96  2,  12       |     prima sera, sia buona o sia cattiva,~~Per dubbio che mi spiaccia,


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 97  1,   15      |     andare non è poi cosa tanto cattiva questa discreta soggezion
 98  1,   15      |         son capace di un'azione cattiva.~ASP. Addio, donna Eufemia.~
 99  2,    5      |         Anca quella no la saria cattiva.~PANT. Aspettè. (da un bastone
100  2,   19      |        tutto.~ASP. (Non sarebbe cattiva cosa per me). (da sé)~ONOF.
101  2,   20      |   lascia fare, non è certamente cattiva cosa per una moglie; ma


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
102  0,  ded      |     conversazioni e passano per cattiva erba nel giardino del Mondo.
103  3,    5      |        se sta usanza sia bona o cattiva, perché no voggio intrar


Filosofia e amore
    Atto, Scena
104   1,  12      |    ancora voi,~~Se non foste sì cattiva...~~Non gridate, - non mi


Gli innamorati
    Atto, Scena
105  1,    6      |       di restare a mangiare una cattiva zuppa con noi.~ROB. Oh questo
106  2,    6      |     signora, non mi prendete in cattiva parte.~FLA. È un cavalier


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
107   2,   3      |         vi fosse qualche novità cattiva per noi. (sforzandosi di
108   2,   7      |   Zelinda, voi lo sapete, non è cattiva figliuola.~FABR. Cattiva!
109   2,   7      |        cattiva figliuola.~FABR. Cattiva! ha il miglior cuore del
110   3,  18      |      figliuolo mio, non sono sì cattiva per burlarmi di nessuno,


La madre amorosa
    Atto, Scena
111  3,   10      |  compatissa se son vegnù in una cattiva occasion...~FLOR. Sopra


I malcontenti
    Atto, Scena
112  2,   11      |        è buona, l'ho caro; se è cattiva, non siamo in tempo di trattenerla.~
113  3,    4      |  finiscono, fanno molto.~RID. È cattiva dunque?~LEON. Scelleratissima.~
114  3,   13      |        Ma mi dispiace darle una cattiva nuova.~LEON. Che vuol dire,


Le massere
    Atto, Scena
115  5,    8      |    adesso parona;~~Andè, che sè cattiva. Trovèmene una bona.~~~~~~


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
116 MAS,   1,    8|       avete scelto~~Tutta gente cattiva.~~~~~~VITT.~~~~Io non saprei~~


Le morbinose
    Atto, Scena
117  1,    8      |        rido assae, digo che l'è cattiva.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ti ha


Pamela nubile
    Atto, Scena
118   2,   10     |          Miledi mi ha fatta una cattiva relazione di suo nipote.~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
119  0,  ded      |      ricordato che una Commedia cattiva mi avrebbe fatto perdere


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
120   1,    8     |       avervi data una dote così cattiva.~TON. La dota che m’avè
121   3,   10     |        una giovine da marito fa cattiva figura a trattare familiarmente


Componimenti poetici
    Parte
122 Dia1          |       dei veri infermi che gh’à cattiva ciera? ~Che per metter in
123 Dia1          |        Esser non potrà mai cosa cattiva; ~Perché dunque una figlia
124 Dia1          |        io creder la deggia opra cattiva. ~Ah mi scrosciano l’ossa,
125 Dia1          |      alla Musa.~Però detesto la cattiva usanza,~E se ora manco all’
126 TLiv(358)     |                                 Cattiva voce.~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
127   2,    7     |       Ma se fosse~~Fastidiosa e cattiva?~~~~~~POP.~~~~Godersela
128   2,    7     |    potesse~~Il marito la sposa~~Cattiva e fastidiosa,~~Credetemi,


Il povero superbo
    Atto, Scena
129   3,    3     |      Illustrissima sì. (L'ora è cattiva). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Di


Il prodigo
    Atto, Scena
130 Pre           |        tal genere) una Commedia cattiva. Quanto son contento d'averla
131   1,   14     |     affari.~MOM. M'avè trovà in cattiva occasion. Ma aspettè, no
132   3,    8     |       rifarmi di un'azione così cattiva. (parte)~ ~ ~ ~
133   3,   18     |        Dubito di aver fatto una cattiva giornata). (da sé)~CLAR.


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
134 PUP, Ded      |       affetterò di dire che sia cattiva. Il giudizio alle opere


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
135  3,  ul       | occasione di ridere dell'altrui cattiva condotta, consolatevi con


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
136   4,    3     |        precipizio.~~Tutta gente cattiva; io che son uom sincero,~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
137  1,    9      |       Corallina cara, vu fe una cattiva figura a star con quel zovene
138  2,    3      |   deriva dal credermi una donna cattiva. Signor Pantalone...(irata)~
139  2,    4      |          semo pur la gran zente cattiva a sto mondo! Sto fatto de


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
140  1,    2      |         per me una nuova troppo cattiva. ~PANTALONE Che spropositi!
141  2,   16      |     innamorata è una cosa molto cattiva. Fa mille stravaganze questa


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
142  2,    4      |        a casa.~NICOL. Oh, se sè cattiva, mi no ve voggio.~CEC. Co
143  2,    4      |       sarà el so tempo, no sarò cattiva.~NICOL. Vien zente.~CEC.


Lo scozzese
    Atto, Scena
144   2,   3      | semplice curiosità.~FABR. Non è cattiva fanciulla. ma se conosceste
145   2,  12      |      disgrazie, far fronte alla cattiva fortuna, rispettar tutti,


Il signor dottore
    Atto, Scena
146   3,   5      |      talor si dona,~~Ora è cosa cattiva, ed ora è buona.~~ ~~Per


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
147  3,    1      |      modo.~FULGENZIO: No, non è cattiva fanciulla. Mi ha confessato


La sposa persiana
    Atto, Scena
148  1,    4      |         consorte,~Deve qual rea cattiva viver tra ferree porte;~


La sposa sagace
    Atto, Scena
149 AUT           |       non si potrà dire che sia cattiva Commedia.~ ~ ~ ~


Il teatro comico
    Atto, Scena
150  1,    6      |       dise, che la commedia l'è cattiva, ognun vorria esser in grado
151  2,   15      |     dirla, è tutto teatro, e di cattiva musica, può essere, ch'io
152  3,    8      |          ma so che questa è una cattiva scena.~ ~ ~
153  3,   11      |       ORAZIO Questa non è stata cattiva.~PLACIDA Se non si prova


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
154   2,    6     |         Me despiase a darve una cattiva nova.~MOM. Coss'è stà?~LUD.
155   3,    2     |    signora, se mi gh'ho nissuna cattiva intenzion.~ELEON. Son persuasa


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
156  0, aut       |      con verità, se tanto parea cattiva in leggendola, quanto apparve
157  1,   6       |       ti pare? Sono pallido? Ho cattiva ciera?~TRACC. Se sì grasso


La vedova scaltra
    Atto, Scena
158  1,   12      |          Dott. La massima non è cattiva. Tutto sta che vi riesca
159  3,   25      |    dispiace di vedervi fare una cattiva figura, e per il zelo della


Il ventaglio
    Atto, Scena
160  1,    4      |       non so d'essere mai stata cattiva.~EVARISTO Sapete che la
161  3,    5      |          E poi dicono ch'io son cattiva. Tutti mi strapazzano; tutti


La villeggiatura
    Atto, Scena
162  1,   5       |       GASP. La moglie è buona e cattiva secondo i tempi, secondo
163  2,  11       |       CIC. Roba assai, ma tutta cattiva.~LIB. Se la roba era cattiva,
164  2,  11       |    cattiva.~LIB. Se la roba era cattiva, perché ha mangiato tanto?~
165  2,  11       |        e perché dice tutta roba cattiva?~CIC. Era tutto magro; vi
166  2,  11       |        e di là.~MEN. Linguaccia cattiva.~LIB. Venga, venga da me,


La moglie saggia
    Atto, Scena
167 Pre           |   quantunque l’intenzione fosse cattiva. Io rappresento le azioni
168   1,    2     |         è male.~LEL. Tutta roba cattiva.~FLOR. La Marchesa spende,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
169   2,    3     |       voi ci pensate, diventate cattiva.~BEAT. Tu non ti devi metter
170   3,    2     |   quella citazione io farei una cattiva figura a Palazzo.~OTT. Bene,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
171   1,    1     |        OTT. Non farò mai questa cattiva azione.~FLOR. Se mi potessi
172   1,    4     |        educazione la buona o la cattiva riuscita de' nostri figliuoli.~
173   2,    1     |       questa per me è stata una cattiva giornata.~OTT. Era meglio
174   2,   20     |         ve ne prego.~ROS. Non è cattiva ragazza, ma è superba. Non
175   2,   20     |          ma è superba. Non è di cattiva indole, ma non è buona da


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
176   3,    7     |         ALÌ Sua figura non star cattiva. Se saper ben cantar, perché
177   4,    4     |      che musica Smirne deventar cattiva.~LUCR. Se parla per quelle


Il vero amico
    Atto, Scena
178   3,   11     |          poiché, se farete vita cattiva, avrete il merito di avermi


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
179   2,   10     |                 CAV.~~~~Oh, che cattiva zuppa! (assaggiandola)~~~ ~~~~~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
180 VIR,   1,   10|             Anche questa non ha cattiva faccia).~~Cosa mi comandate?~~~~~~