L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   2,   11     |           Soffrite un giorno solo lontan da questo tetto,~~E poi


L’apatista
    Atto, Scena
  2  1,    3      |    pochissimo il danaro.~~Tanto è lontan ch'io peni seco a spartire
  3  2,    5      |         LAVINIA:~~~~Andate dunque lontan di qua.~~~~~~PAOLINO:~~~~


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  4   1,   6      |      scritto.~AUR. Non lo sapete? Lontan dagli occhi, lontan dal
  5   1,   6      |       sapete? Lontan dagli occhi, lontan dal cuore, ne avrà ritrovato


I bagni di Abano
    Atto, Scena
  6   2,    6     |      Farfarello, Gambastorta,~~Va lontan da' miei confini.~~Ma se


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  7   3,   16     |      volesse, el partido no saria lontan. Se cognossemo che è qualche


La birba
    Atto, Scena
  8   1,    3     |          mi digo che vôi che andè lontan,~~Perché se no dopererò
  9   1,    4     |      Bulogna.~~~~~~LIND.~~~~Steme lontan, no me tacchè la rogna.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 10   2,  Ult     |        lunghin la mano;~~Chi è da lontan, mi getti il fazzoletto.~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 11   1,    2     |         le man,~~Se ghe scampa da lontan,~~E i se lassa col brusor.~~ ~~~~~~
 12   2,    2     |           Sangue de diana!~~Tanto lontan? Damelo, va in bottega,~~
 13   2,    3     |        mia mente,~~Sì ben che son lontan, ghe stago arente.~~ ~~Quando


Il bugiardo
    Atto, Scena
 14  2,   12      |           se per esser stà arlevà lontan da mi, no avè imparà a respettarme,
 15  3,   13      |         te voggio più veder; vame lontan dai occhi, come te scazzo
 16  3,   13      |         dai occhi, come te scazzo lontan dal cuor. (parte)~LEL. Scellerate


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 17   2,   6      |          pampaluga. Bergamo no xe lontan centomile mia da Venezia,
 18   3,  20      |        via, e de portar la spuzza lontan de qua.~PANT. Xelo andà


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 19   2,   8      |       Gasparo, e se ti lo vedi da lontan, avviseme. (piano al Garzone)~
 20   2,   8      |   Anderemo via per la corte. Xeli lontan?) (al Garzone)~GARZ. (I
 21   2,   9      |         La tira i tonfi80 tre mia lontan). (prende il tabarro e parte)~


Amor contadino
    Atto, Scena
 22   2,  13      |          cordoglio;~~Ma tu stammi lontan, ch'io non ti voglio.~~ ~~


La buona madre
    Atto, Scena
 23   2,  14      |      lontana, e siede)~LUN. Cussì lontan la se tira?~GIAC. Ghe vedo
 24   3,   7      |       gnancora a tornar.~MARG. Xe lontan, sala, dove che la xe andada.~
 25   3,   8      |      andada in t'un servizio poco lontan.~AGN. Tornerala presto?~
 26   3,  12      |      obbediente a so madre, tanto lontan da le pratiche, tanto fora
 27   3,  15      |           la vedo, scampo tre mia lontan.~AGN. Perché gh'avèu chiapà


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 28   1,   9      |        viaggio per fenir. No star lontan;~~Cara figlia abbracciar
 29   2,   6      |      novità,~~Far che vada costei lontan di qua.~~~~~~LUC.~~~~Ah,


La buona figliuola
    Atto, Scena
 30   1,   15     |         Vorrei che se ne andasse~~Lontan le mille miglia.~~Non solo
 31   2,    6     |          vissasà.~~Se nemigo star lontan,~~Trinch vain Lanzman,~~
 32   3,   10     |          non temete,~~Non è molto lontan: la vederete.~~~~~~CAV.~~~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 33   1,   8      |           certe bulae, che se usa lontan de qua, a Venezia no le
 34   2,   3      |           st’ora saressi un pezzo lontan de qua.~LEL. In Levante
 35   3,  17      |           ti?~PASQUAL. Giera poco lontan.~BETT. Astu abuo paura?
 36   3,  20      |        mario?~BETT. El giera poco lontan.~PANT. Perché la paura l’


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 37   2,   1      |             Egli mi aspetta~~Poco lontan di qua,~~E vogliamo passare
 38   2,   9      |          poverino,~~Mentre è poco lontan dal mio molino.~~~~~~CECC.~~~~(


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 39   1,   8      |          Tutti questi paesi molto lontan non sono.~~~~~~POSS.~~~~
 40   2,   3      |      viaggiare ancor io. Andrò in lontan paese;~~Voi resterete sola


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 41  1,    5      |         Mi m'ho retirà fra terra, lontan dai strepiti, perché me
 42  1,    5      | permettete.~PANT. Li aspèttela da lontan?~OTT. Da Treviso li aspetto.~
 43  1,    8      |         adesso; el pol esser poco lontan.~TRACC. Rèstelo qua a disnar?~


Il campiello
    Atto, Scena
 44  2,    5      |         Zorzi, Zorzi, ghe vedo da lontan.~Culìa la te vol ben.~ZORZETTO
 45  4,    4      |         patto, che el me staga da lontan».~CAVALIERE «Vi rispondo


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 46 CAR,   1,    2|         Egli procura~~Tener tutti lontan da questa casa~~Col pretesto


La casa nova
    Atto, Scena
 47  1,   10      |      responde.~Lucietta: (Ih, ih! Lontan diese soldi de azze.) (porta
 48  2,    6      |       disemo gnente. El tinelo xè lontan, no la sentirà. Femoghe
 49  2,    7      |         in testa, che el sia poco lontan. ~Meneghina: Credemio? ~


La cascina
    Atto, Scena
 50   1,    8     |             Se siete avvelenato,~~Lontan col vostro fiato~~State
 51   2,    3     |       COST.~~~~La mia bella non è lontan di qui.~~~~~~LAV.~~~~Sa
 52   3,    8     |        parlar l’ascolto...~~Starò lontan). (da sé)~~~ ~~~~~PIPPO~~~~(


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 53 SPI,   2,    5|             E certo, nell'amarlo, lontan non lo bramaste.~~Che torni
 54 SPI,   2,    5|               FLO.~~~~Oibò! siete lontan dal vero.~~~~~~CON.~~~~Dunque


Il contrattempo
    Atto, Scena
 55   2,   15     |         parla de uno che se crede lontan, e el se gh'ha da visin.


La conversazione
    Atto, Scena
 56   1,   10     |           Sandrino~~Non può stare lontan da quel visino.~~~~~~SAN.~~~~


La donna di governo
    Atto, Scena
 57   1,    1     |            Andrei le mille miglia lontan dalla sua porta.~VAL.~Chi
 58   1,    3     |          Guai a me s'ella andasse lontan da queste soglie!~Per meglio


Le donne curiose
    Atto, Scena
 59   3,    2     |      spese. Dalle donne ghe stago lontan, e in fatti ho procurà de


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 60   3,   11     |         morire.~ZAN. No la crede? Lontan da ella, son come el pesce
 61   3,   11     |        ZAN. Oh, la me perdona. Mi lontan no so far gnente.~ROS. Ma


Il feudatario
    Atto, Scena
 62   1,    4     |         El sior Marchese l'è poco lontan.~NAR. Andiamo. (tutti s'


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 63   1,    1     |        teme~~Il misero nocchier.~~Lontan dal caro bene,~~Soffro costante
 64   1,    8     |         se mi amate, o caro,~~Ite lontan da queste soglie. Oh Dio!~~


Il giuocatore
    Atto, Scena
 65   1,    3     |          cielo, ghe sento anca da lontan.~FLOR. Ma voltati almeno


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 66  1,   14      |         vien; e 'l pol esser poco lontan. Co ho passà el ponte de
 67  2,    4      |          ghe sarà desutile gnanca lontan.~BASTIAN Cossa disèu, sior
 68  3,    4      |      andando via, e andando cussì lontan, nol gh'ha cuor de lassarla
 69  3,    4      |      calesse, in t'un viazo cussì lontan, no se sa quel, che possa
 70  3,    9      |          Lazaro)~LAZARO Son tropo lontan da mia mugier.~ZAMARIA Com'
 71  3,   13      |   compenserà el despiaser de star lontan da chi me vol ben. Conservème


L'impostore
    Atto, Scena
 72   1,    1     |     disposizione?~BRIGH. Qua poco lontan gh'è un pozzo d'acqua fresca,
 73   3,    4     |   uniforme?~BRIGH. Li ho visti da lontan; no i ho podesti distinguer


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 74  3,    4      |            tòcco de furbazzo. Va' lontan de sta casa, e ringrazia


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 75  2,    6      |            Un uom che va ramingo, lontan dal suo paese,~~Soffre gl'
 76  4,    7      |         PAN.~~~~Jacob se n'anderà lontan dall'Inghilterra.~~~~~~EMA.~~~~
 77  4,    8      |           Mi fa così gran torto?~~Lontan da questo suolo deve andar
 78  4,   14      |     guerra,~~E giura che lo vuole lontan da questa terra.~~Un uom
 79  5,   11      |         che di amore ha il seno,~~Lontan vuol ch'egli vada dall'anglico


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 80  3,   12      |         ma el doverave esser poco lontan.~EUF. Sento gente.~TRACC.


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 81   1,   6      |           in impegno~~D'andarmene lontan da' muri vostri,~~Per viver


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 82   1,    8     |          vi consiglio - di starle lontan. (a Roberto)~~Fuggite il


La madre amorosa
    Atto, Scena
 83  1,    7      |         Perché Bergamo l'è troppo lontan, e po no l'è roba mia.~NOT.


Le massere
    Atto, Scena
 84  5,    8      |         massere cattive mandémole lontan,~~E alle Massere bone sbattémoghe


Il medico olandese
    Atto, Scena
 85   1,    1     |          vengono ammalati da’ più lontan paesi,~~Italiani, Tedeschi,
 86   2,    8     |      Questo giovin dabbene, sì di lontan venuto,~~Merta ben ch’io
 87   4,    4     |     Eccolo il forestiere, ch’è di lontan venuto~~Col pretesto di


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 88   1,    5     |            Che il nostro ristoro~~Lontan non sarà. (parte)~~~  ~ ~ ~


Le morbinose
    Atto, Scena
 89  2,    3      |         S'avemo cognossù in paese lontan.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dove?~~~~~~
 90  4,    6      |          MARINETTA:~~~~Credo poco lontan.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È vero.~~~~~~
 91  5,    3      |         co sto titolo andando più lontan?~~Fursi che el se aspettava


I morbinosi
    Atto, Scena
 92   1,    1     |           de casa mia ti staressi lontan.~~~~~~FEL.~~~~Ti ha rason...
 93   4,    6     |              CAT.~~~~Za no andemo lontan. (ritirando la mano)~~~~~~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 94  2,    2      |        sono:~Tu pur ti farò stare lontan, poco di buono; (a Bulganzar)~
 95  3,    9      |           Andar fra noi scoperta, lontan dal suo soggiorno.~Perdonasi


Il padre per amore
    Atto, Scena
 96   2,    4     |         sì.~~Vossignoria non vada lontan da questa riva,~~Perché


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 97 PES,   3,    5|        Amore~~Vi destinasse andar lontan di qui,~~Non andereste voi?~~~ ~~~~ ~~~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 98  3,   ul      |      desperazion. Che le me staga lontan, no le voggio più per i
 99  3,   ul      |           xe praticar poco e star lontan dai Pettegolezzi; perché


Componimenti poetici
    Parte
100 Giov          |          fratelli, ~Che piangerti lontan forte s’udio.~Que’ saggi
101 SSac          |   imperfetto.~Ed a ragion: se chi lontan lo segue, ~Come Pietro al
102 Dia1          |           De veder e far veder da lontan.~Graziosa  Roma in t’un
103 Dia1          |           nemigo :~Scampo tre mia lontan co ghe ne sento. ~Cecco
104 Dia1          |          che la sorte me fa andar lontan ~Per qualche mese da Venezia
105 Dia1          |           trastulla ~Dal suo fine lontan quest’uomo ingrato. ~Deh!
106 Dia1          |         Giera de ste caìe101 poco lontan,~E el vedeva la mosca in
107 Dia1          |           dise: Son vegnù sie mia lontan; ~Chi dise: Ho tralassà
108 Dia1          |         indegole213, ~Ve manderia lontan.~L’argomento è novissimo, ~
109 Dia1          |       tempo ai nostri zorni assae lontan, ~Sta FAMEGGIA s’ha unito
110 Dia1          |           se stima più quel ch’è, lontan, ~Ma mi, quando el xe bon,
111 Dia1          |           Serafina è zonto alfin.~Lontan l’ano passà da sti paesi,~
112 Dia1          |           coro agile e presto ~Da lontan se sentiva a saltar fora,~
113 Dia1          |        vence el mondo chi ghe sta lontan.~ ~ ~
114 TLiv          |         volo.~Ratto m’avveggio di lontan passarmi ~Sotto gli occhi
115 TLiv          |     ancora: ~Che se l’armi serbar lontan da noi ~Pon l’ostile furor
116 TLiv          |         gòder l’aria bona, e star lontan, ~In certi tempi, dal cativo
117 TLiv          |           Perché giera in quei dì lontan de qua,~E gh’aveva altre
118 TLiv          |             Dall’individuar stago lontan,~E critico i difetti in
119 TLiv          |           Vardè quele tre pute da lontan, ~Bele, ben fate, e col
120 TLiv          |         No lo vago a cercar tropo lontan;~El Genio invocherò del
121 TLiv          |   portento ~E conosse le cosse da lontan.~E la sa ben che indegna
122 TLiv          |        miei mercede.~Né per esser lontan dal patrio lido ~Trascurerò
123 TLiv          |        nei tempi andai.~E siccome lontan no posso star~Co l’animo
124    1          |        Sacramento. ~Regge, benché lontan, le nostre genti ~Con un
125    1          |        protettrice,~Quella che di lontan venero e inchino, ~Quella
126    1          |          uopo a voi; ~Se mi siete lontan, l’utile Posta ~Può deluder
127    1          |          E il loro amor che anche lontan mi onora.~Principiato ho
128    1          |      patria gh’ho in cuor, benché lontan; ~Me recordo i patroni,
129    1          |       qualcossa ~Tra i albori, in lontan, che gh’ha l’aspeto ~Come
130    1          |          DI VERSAGLIES~ ~OTTAVE~ ~Lontan dagli occhi, lontano dal
131    1          |           l mio interesse.~Benché lontan dalla mia Patria, in petto ~
132    1          |           in venezian.~Da Venezia lontan tresento mia,~No passa un


Il prodigo
    Atto, Scena
133   1,    3     |         che sente i odori tre mia lontan. Un zorno semo andai in


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
134   2,    2     |        mio dispetto,~~Mi tormenti lontan col vostro affetto.~~~~~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
135   4,    7     |           casa?~~~~~~SAN.~~~~Poco lontan di qua: (in confidenza)~~


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
136 ROV,   2,   4 |          calamita,~~Che l'uomo di lontan tira ed invita.~~~~~~GRAZ.~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
137   5, Ult      |         voi pensate.~~~~~~RIN.~~~~Lontan le mille miglia dalla ragione


Il tutore
    Atto, Scena
138   2,   20     |      indegno, fio desgrazià! Vame lontan dai occhi, come te mando
139   2,   20     |          dai occhi, come te mando lontan dal cuor. Ah, volesse el


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
140   4,    6     |         il cuor che un uomo tanto lontan dal mondo,~~Lo fa per rilevare
141   4,    9     |         seno?~~~~~~PLA.~~~~Quando lontan mi siete, per verità non
142   4,    9     |        FER.~~~~Non anderò per ora lontan da queste porte.~~Sì, per
143   5,    8     |           le mille miglia l'empio lontan da noi,~~E vada anche la


La serva amorosa
    Atto, Scena
144  1,    9      |          de prima, e no saria stà lontan da proponerve le segonde


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
145  2,   13      |          se la cambiale veniva di lontan paese. Ignorantaccio! ~TRUFFALDINO


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
146  1,   10      |      bella ancora darente, che da lontan). (a Fortunata)~MARC. (Cossa
147  2,   12      |       FORT. Se la vol, el xe poco lontan. Co xe vegnù la so serva,


La scuola di ballo
    Parte, Scena
148               |      volta bastonati,~~E fanno di lontan venir la gente,~~E prometton


La scuola moderna
    Atto, Scena
149   1,    7     |         spese,~~Fingon la roba di lontan paese;~~Gli orefici, vendendo~~
150   1,   10     |        fia tormento e duolo~~Star lontan dal suo bene un giorno solo.~~ ~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
151   4,    6     |    Riccardo.~ ~ ~~~MAR.~~~~Perché lontan la giovane mandar dagli


Torquato Tasso
    Atto, Scena
152  4,   9       |           in Turchia.~~Anzi co sè lontan, podè con libertà~~Dir le
153  4,  13       |           Mi vuole il mio Sovrano lontan dalla sua Corte;~~Andrò


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
154   2,    5     |           un bezzo. Basta che stè lontan dalla casa de siora Eleonora,~
155   2,    5     |        Son uno, che se non anderè lontan da sti contorni, ve darà


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
156  1,   7       |            E dove sta?~PANT. Poco lontan: al Salvadego.~CEL. Al Selvatico?


La vendemmia
    Parte, Scena
157   2,    5     |  discioglier mi potessi~~Fuggirei lontan di qua. (tenta di sciogliersi)~~


L'incognita
    Atto, Scena
158   1,   10     |          verità.~PANT. Orsù, vame lontan, e vederemo se son obbligà
159   1,   10     |         anche lontano.~PANT. Anca lontan? Come, cara ella?~LEL. Col
160   1,   11     |          maniera de farmelo andar lontan. El xe el mio unico fio,
161   3,   10     |         solo?~ARL. L’era solo. In lontan gh’era dell’altra zente,


La moglie saggia
    Atto, Scena
162   2,   10     |         PANT. La sarà andada poco lontan.~OTT. Eh, so io dov’è.~PANT.


La putta onorata
    Atto, Scena
163   3,   23     |        cussì, parechiete de andar lontan da to pare. Za ho parlà


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
164   1,   13     |                  FABR.~~~~Vien di lontan?~~~ ~~~~~MAR.~~~~Lontano.~~~ ~~~~~
165   2,    7     |              MAR.~~~~Perché sì di lontan? s'accosti ancora.~~~~~~