grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amore artigiano
    Atto, Scena
  1   1,   3      |          Amo Rosina,~~E la voglio sposare, e se dovessi~~Andarmene
  2   1,   5      |        innamorata,~~Che lo voglia sposare, o sia sposata.~~~~~~BERN.~~~~
  3   2,  17      |         TIT.~~~~L'Angiolina ha da sposare.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   2,   6      |           non avrei difficoltà di sposare Clarice, poiché il suo talento
  5   3,   4      |       dell'amore per esse, le può sposare. Chi ha della stima soltanto,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  6  1,   13      |      lasciamola lì; ma circa allo sposare Zelinda...~ELE. (come sopra)


L’apatista
    Atto, Scena
  7  2,    4      |     contratto~~Deve la Contessina sposare ad ogni patto?~~So che scherzar
  8  4,   10      |      Benissimo.~~~~~~FABRIZIO:~~~~Sposare la voglio in sul momento.~~~~~~


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  9  2,   1       |           È ella pentita d'aver a sposare il signor Leonardo?~GIACINTA:
 10  2,   6       |          voglio bene, e lo voglio sposare al dispetto di tutto il


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 11   3,   5      |   circostanze mi permettessero di sposare una donna ricca, non sarei
 12   3,  11      |        una ricca vedova.~GUGL. Io sposare una ricca vedova?~ELEON.
 13   3,  11      |       sposarvi...~ELEON. Andate a sposare i diecimila scudi d’entrata. (
 14   3,  12      |        tardato. Dice ch’io vada a sposare diecimila scudi d’entrata?


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 15   1,  10      |           quello che adoro, dovrò sposare quello che aborrisco? Miserabile
 16   3,   9      |   adorabile. Ehi! dite, la volete sposare?~ALB. Se ella se degna,


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 17  1,    1      |     Titta-Nane vorà, ti te poderà sposare anca tì. Per mia sorèla,
 18  3,   22      |         che xé la minore, s'ha da sposare avanti de la maggiore?~FOR.
 19  3,   23      |          averessi tanto ardire de sposare culìa che n'ha strapazzà?~
 20  3,   ul      |      Checca, vara ve': la s'ha da sposare co Tòffolo. ~FOR E mi cento


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 21  1,  10       |          ma si dice che la voglia sposare.~EUGENIO Se fosse cosi,
 22  2,  15       |     Leandro) È vero che la volete sposare?~LEANDRO Ora non è tempo


Il bugiardo
    Atto, Scena
 23  2,   12      |         soldati, me l'hanno fatta sposare, e per castigo mi hanno
 24  2,   13      |         liberarmi dall'impegno di sposare questa bolognese, che mio
 25  3,   11      |         Cleonice Anselmi. Non può sposare altra femmina. Impostore,


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 26   3, Ult      |         facilità di suo figlio in sposare Isabella)~ISAB. Son contentissima


La buona madre
    Atto, Scena
 27   1,   4(55)  |        quarta, cioè ve la facesse sposare.~


La buona figliuola
    Atto, Scena
 28   3,    2     |      questo altri contrasti:~~Vuò sposare una dama, e ciò vi basti. (
 29   3,    5     |         distaccato;~~Che una dama sposare ha destinato.~~~~~~SAN.~~~~


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 30   1,  14      |      conte, felice quello che può sposare una donna di mezza età. (
 31   3,   2      |        sapere ancor io chi volete sposare di quelle due?)~OTT. (Nessuna).~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 32  1,    3      |          più di uno che ti voleva sposare.~ARG. Non signora; non conviene
 33  1,    3      |          conviene a una cameriera sposare un uomo civile, che ha ancora
 34  2,   19      |          signora Flaminia dovesse sposare un cavaliere di questa sorte...~


La cantarina
    Parte
 35   1           |            e un giorno lo vogl'io sposare;~~Ma una donna mia pari


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 36 CAR,   2,   10|      Ghitta e Cecchino~~S’hanno a sposare:~~Chi vuol mancare,~~La


La cascina
    Atto, Scena
 37   3,    1     |        questa sera~~Ci abbiamo da sposare;~~Intanto i’ vuò cantare,~~


La castalda
    Atto, Scena
 38   3,   5      |         mi ha proposto di volermi sposare.~ROS. Va benissimo. Fatelo,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 39   1,    6     |            Ho paura che lo voglia sposare; se ciò succede, vado via
 40   1,    9     |          mondo dice che lo voglia sposare.~COR. Ma!~LEL. Che dite
 41   2,    1     |           non ho detto di volerlo sposare. (alterata)~COR. Non l'avete


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 42   3,   5      |         zia Geltruda, e invece di sposare madamigella Costanza, ha


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 43  3,  15       |     Rodrigo - E perché l'ho io da sposare?~Donna Claudia - Non le


La donna di garbo
    Atto, Scena
 44   1,    5     |       cattedra? No, no, la voglio sposare, la voglio appresso di me
 45   1,    5     |      nostro secolo. Sì, la voglio sposare, perché dice ne' suoi proverbi
 46   2,   16     |           FLOR. Che voi la volete sposare.~DOTT. Potrebbe esser di
 47   2,   17     |     Innamorare mio padre? Volerlo sposare? Oh, trista donna!) (da
 48   3,    7     |        non potete, voi non dovete sposare Rosaura. Tanto vi basti;
 49   3,    7     |          confermo: voi non potete sposare Rosaura.~DOTT. Ma perché?~
 50   3,    7     |          la devo, io non la posso sposare, dunque sposala tu.~FLOR. (


Lo scozzese
    Atto, Scena
 51   3,   4      |        con lei, e dice di volerla sposare? Io per me non ci penso.


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 52   1,    8     |           volesse?~ROS. Mi voleva sposare anche ch'egli non volesse.~
 53   2,    7     |          fargliela immediatamente sposare. Che cosa dice il signore
 54   3,    1     |        Ecco qui: Prometto e giuro sposare ecc. Florindo Aretusi affermo.~
 55   3,    1     |           essere che ei mi voglia sposare, e non vorrei ch'egli avesse
 56   3,   12     |         li trova in camera, li fa sposare; ed io, se segue un tal
 57   3,   16     |         COR. Non vi ho persuasa a sposare il signor Florindo?~ROS.


La donna volubile
    Atto, Scena
 58   2           |       Perdonatemi, tutto farò; ma sposare la signora Rosaura, no certamente.~
 59   2           |   promesso al signor Pantalone di sposare l’altra vostra sorella.~
 60   3           |       scioccheria ch’io faceva, a sposare uno che non lo merita. Eccomi


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 61   3,   26     |           male che Tonino non può sposare la signora Rosaura.~FLOR. (


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 62   1,   15     | Arlecchino) (Dunque non lo volete sposare?) (piano a Fiammetta)~FIAMM. (
 63   3,   15     |           più.~ROS. Piuttosto che sposare il signor Florindo, mi sarei


Il feudatario
    Atto, Scena
 64   2,    8     |      risolvere. O determinarvi di sposare Rosaura, o convien prendere


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 65   2,   12     |          non sanno~~Per puntiglio sposare il lor malanno.~~Se la figlia
 66   2,   14     |             Vi pare~~Che convenga sposare~~A un uomo, come voi, femmina


La finta ammalata
    Atto, Scena
 67   1,    1     |    imperator della China avesse a sposare la figlia del re del Mogol!~


Il frappatore
    Atto, Scena
 68   3,   11     |    ingannata, fingendo di volerla sposare, vi ha accusato alla Giustizia.


Il giuocatore
    Atto, Scena
 69   3,    8     |    Prometto con mio giuramento di sposare la signora Beatrice Anselmi...
 70   3,   17     |      causa del giuoco mi converrà sposare una vecchia). (da sé)~GAND.


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 71 FIN,   2,   14|            Sua eccellenza mi deve sposare.~~~ ~~~~~LIND.~~~~Sua eccellenza
 72 FIN,   2,   14|               LIND.~~~~Ma tu devi sposare me sola.~~~ ~~~~~LESB.~~~~


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 73  1,   3       |     qualche amoretto, e non vorrà sposare una vecchia.~FAB. Ma il
 74  1,   3       |     assolutamente ch'ei la voglia sposare.~ZEL. Oh! questa è una cosa
 75  1,   3       |       credete voi ch'ei la voglia sposare?~FAB. Lo credo perché lo
 76  1,   8       |        Flaminio è in contratto di sposare una vedova.~LIN. Che importa
 77  2,   2       |        bene, un giovane come lui, sposare una vecchia di sessanta
 78  3,   9       |           persona che la vorrebbe sposare?~TOG. Siete venuto qui per
 79  3,  14       |      colla vedova che voi dovrete sposare.~BAR. (da sé) (Ancora di
 80  3,  15       |            E dovrò sacrificarmi a sposare una vedova ch'io detesto?~


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 81   2,   3      |           potrà.~~~~~~MEN.~~~~No, sposare una schiava~~Lo scolaro
 82   3,   5      |                   COR.~~~~M'ha da sposare.~~~~ ~~~ ~ ~~~~MERL.~~~~


Gli innamorati
    Atto, Scena
 83  1,    1      |           che ha detto di volervi sposare, è l'unico, forse, che possa
 84  3,   10      |          la dote, e voi lo dovete sposare. (parte) ~ ~ ~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 85   1,   1      | dichiarato pubblicamente di voler sposare la signora Barbara...~LIND.
 86   1,   4      |         signor don Flaminio vorrà sposare la sua cantatrice. (ironica


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 87   2,    1     |          tutti due non la possiam sposare.~~~~~~VAL.~~~~Bene, da buoni


La locandiera
    Atto, Scena
 88  1,   1       |          Può essere che lo voglia sposare. Non sarebbe cosa mal fatta.
 89  1,   9       | sposerebbe? Eppure, se mi volesse sposare, vi sarebbe una piccola
 90  3,  19       |           credete ch'io vi voglia sposare?~MIRANDOLINA: Eh via, pazzo!


La madre amorosa
    Atto, Scena
 91  1,   16      |      vorressimo in questo momento sposare, e vi preghiamo favorirci


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 92 MAS,   2,    1|           Fostre singolarie foler sposare,~~E lustiche foler pallar,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 93   1,  13      |           sareste voi in grado di sposare una giovane esposta in una
 94   3,   7      |           Se mi obbliga a doverlo sposare?~FONT. Se poi vostro padre


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 95   2,   13     |           nello stesso tempo anco sposare.~~~~~~LIS.~~~~Ringrazierò


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 96 NEG,    3,   3|           Fra tanto ci potressimo sposare.~~~~~~CORN.~~~~Ciò si fa


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 97  Un,   2      |          indotto ad obbligarvi di sposare una giovane senza prima


Pamela maritata
    Atto, Scena
 98   3,   11     |          dire di no.~PAM. Pria di sposare milord Artur, mi darei la


Pamela nubile
    Atto, Scena
 99   1,    4     |      senza Pamela.~JEV. La volete sposare?~BON. No.~JEV. Ma dunque
100   1,    7     |          male.~JEV. Ma! la volete sposare?~BON. Che tu sia maledetta.
101   1,   13     |       moglie, sia in necessità di sposare una Dama?~ART. Non dico
102   1,   13     |          permesso all'uomo nobile sposare una che non sia nobile.~
103   2,    2     |     Milord, siete voi risoluto di sposare Pamela?~BON. Il mio cuore
104   2,   12     |      avesse sposata, o ti volesse sposare, ti caccerei uno stiletto
105   2,   12     |           è così pazzo di volerla sposare! La tiene in casa per un
106   3,    3     |      intendo; ma che sia disonore sposare una povera ragazza onesta,


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
107  3,    8      |     figlia della buona fortuna di sposare un uomo dabbene.~Paron Toni -


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
108   3,    4     |           fosse vero,~~Se volesse sposare una signora,~~Ditemi un


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
109 PUP,   4,    2|         sì subito~~Data parola di sposare Orazio;~~Che oltre lo stato
110 PUP,   4,    3|          Se mi è lecito~~Caterina sposare anche in assenzia~~Del tutor


Il raggiratore
    Atto, Scena
111   3,   12     |        obbligata dalla necessità, sposare un cittadino, un mercante,


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
112   3,    6     |           BRI.~~~~Ben, se la vuol sposare,~~Sua madre è qui presente;


Il tutore
    Atto, Scena
113   2,   16     |   innocente?~LEL. Ma io la voglio sposare.~COR. Perché non dirlo a
114   3,    6     |            COR. Ed egli la voleva sposare. Non è vero?~ROS. Signora
115   3,   16     |          non essere di mio decoro sposare una giovane, che con inganno


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
116  1,   4       |       padre. Ha saputo che voleva sposare quella ragazza. L'ha cacciato
117  3,   9       |      signor Ferdinando che vada a sposare la signora Sabina. Ecco


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
118   3,    1     |            Ma senza i cento ruspi sposare io non vi voglio.~~Faceste


La serva amorosa
    Atto, Scena
119  1,    2      |      Lasciatelo fare; se la vuole sposare, la sposi; peggio per lui;
120  2,   12      |          vorreste avvilirvi collo sposare una serva? Ah, signor Florindo,
121  3,   19      |           signor Ottavio mi vuole sposare al signor Florindo, ed io


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
122  1,    3      |           signora Clarice l'ha da sposare mio figlio. La legge parla
123  3,   ul      |      sposa il vostro, non l'ha da sposare nemmeno quell'altro. La


Lo speziale
    Atto, Scena
124   2,    5     |        suo destino;~~Vada, vada a sposare il suo Volpino.~~~~~~GRI.~~~~(


La sposa sagace
    Atto, Scena
125   3,    4     |          Quanto per me era meglio sposare una ragazza,~~Che fosse
126   3,   20     |           cenere il mondo, hai da sposare il Duca. (parte)~~~~~~BAR.~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
127  3,    7      |      padre, o il figlio l'aveva a sposare. Per me, tanto m'era uno,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
128  1,   3       |        signore, quello che doveva sposare la signora Flaminia. La
129  2,   6       |         CLAR. (Non son sì pazza a sposare un vecchio, ma s'egli s'
130  3,   1       |    scorretta. Mi sarei adattata a sposare il signor Ottavio per compiacervi,
131  3,  15       |         Che cosa, signore?~CEL. A sposare il signor Pantalone.~FLA.
132  3,  15       |      giacché non ha difficoltà di sposare un uomo avanzato... posso


La vedova scaltra
    Atto, Scena
133  2,   17      |       Mar. Ma tutti non li potete sposare.~Ros. Uno ne sceglierò.~
134  3,   17      |   prosapia, vogliate abbassarvi a sposare la figlia d'un vil mercante.


La vendemmia
    Parte, Scena
135   2,    8     |          non m'imbroglio;~~La vuò sposare, e consolar mi voglio. (


Il ventaglio
    Atto, Scena
136  1,    1      |            CORONATO (Sì la voglio sposare se non fosse che per levarla
137  2,    7      |          mia nipote è contenta di sposare il signor Barone.~CONTE
138  2,   13      |     Candida lo ha burlato, e vuol sposare il signor Barone. E il signor


L'incognita
    Atto, Scena
139   1,    6     |       impegnato a servirmi, vuole sposare costei?) (da sé)~ROS. Signora,
140   1,   17     |           nostro Florindo la vuol sposare. (a Beatrice)~BEAT. Sì?


La moglie saggia
    Atto, Scena
141   1,    2     |       FLOR. Suo danno, non doveva sposare un cavaliere.~LEL. Io giuoco
142   1,    8     |        Vostro danno: non dovevate sposare colei.~OTT. L’ho sposata,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
143   2,   10     |          basterà l'animo di farle sposare il signor Florindo, anco
144   2,   17     |          onore non trattereste di sposare la figlia di quel bracciere.~


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
145   2,   20     |           avrai tu tanto cuore di sposare questa impertinente? Lasciala
146   2,   20     |           tu difficoltà alcuna di sposare la signora Rosaura?~FLOR.
147   2,   20     |     Florindo; prometti e giura di sposare la signora Rosaura.~FLOR.
148   2,   20     |         FLOR. Prometto e giuro di sposare la signora Rosaura.~BEAT.
149   3,    1     |           innamorato, e la volete sposare?~FLOR. Prendo moglie per
150   3,    6     |          fra di loro. Si vogliono sposare, e per quel che ho inteso
151   3,   10     |        bell'onore alla casa? Vuoi sposare una cameriera?~FLOR. Signora
152   3,   19     |          Egli mi ha consigliata a sposare il signor Florindo, e per


Il vero amico
    Atto, Scena
153   1,    6     |            LEL. Sapete ch’io devo sposare la signora Rosaura.~FLOR. (
154   2,   10     |    immaginato! Che ho io da fare? Sposare la signora Beatrice? No
155   3,   13     |            LEL. Voi non la potete sposare.~FLOR. No? Perché?~LEL.
156   3,   13     |          Perché avete promesso di sposare mia zia.~FLOR. Se, per esempio...
157   3,   15     |         degli Ardenti promette di sposare la signora Rosaura Aretusi
158   3,   21     |     promesso al signor Ottavio di sposare la figlia senza la dote,