grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,    4     |              male, mi tendono questa sorta d’insidie.~BRIGH. Se l’averà
  2   3,    4     |             contro un uomo di questa sorta?~BRIGH. (El cielo, el cielo
  3   3,    5     |          sentimento.~SANC. In questa sorta di cose, fate voi.~SIG.


L'amante militare
    Atto, Scena
  4   1,   14     |             Bastonade?~COR. E di che sorta! E poi anderai alla guerra,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  5   1,   4      |            ritratto rubato; e questa sorta di furti fanno onore ai
  6   1,   4      |            Per un ritratto di questa sorta! (sempre senza scaldarsi)~
  7   3,   4      |              e la noncuranza. Questa sorta di lettere si disprezzano,


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  8  1,  10       |          colori.~VITTORIA: In questa sorta d'abiti tutto consiste nell'


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  9   2,   1      |            dee prestar asilo a simil sorta di gente, onde vi consiglio
 10   2,  10      |       rispondere a lettere di questa sorta a piacer mio, dunque siamo
 11   2,  14      |       contrario. E un uomo di questa sorta potrò io privarlo della
 12   2,  16      |       elezione. Gli uomini della mia sorta non si discacciano. Ella
 13   3,   5      |       concludere un affare di questa sorta. Sarebbe necessario essere
 14   3,  12      |              una ricchezza di questa sorta la porrò in confronto di


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 15   1,    1     |             troppa ira contro questa sorta di gente. Vogliono spacciarla


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 16  1,   2       |            di vantaggio, e in questa sorta di cose si fa presto a precipitare.~
 17  1,  13       |          EUGENIO I giovani della mia sorta, signor Conte caro, non
 18  1,  13       |           coi galantuomini della mia sorta. (va a sedere in bottega
 19  1,  19       |              vita? Un uomo di quella sorta, di spirito, di talento,
 20  2,  10       |    locandiere riceve gente di quella sorta?~DON MARZIO È mantenuta.~
 21  2,  18       |         piano ad Eugenio) (Di questa sorta di roba non mi degno.)~EUGENIO (
 22  3,   2       |              me un insulto di questa sorta? Me la pagherai. ~DON MARZIO (
 23  3,  10       |              Un galantuomo della tua sorta! Come l'hai saputo?~PANDOLFO
 24  3,  20       |              nella sua locanda simil sorta di gente.~DON MARZIO Di


Il bugiardo
    Atto, Scena
 25  3,    6      |              che tu caschi in questa sorta di debolezze.~ROS. Avete


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 26   1,   4      |       diverto a far disperare questa sorta di gente. Se sapessi come


La buona famiglia
    Atto, Scena
 27   2,   12     |           che è un pezzo. Per questa sorta di cose, non v'è un par


La buona moglie
    Atto, Scena
 28   1,  19(15)  |            di sé, e come un coccale, sorta d’uccello notissimo e sciocco,


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 29 Ded           | religiosamente spogliarsi. Di questa sorta d’Eroi ne ha sempre dati
 30   2,   7      |               Sotto un zio di questa sorta non può che riuscire perfettamente.~
 31   2,   9      |          riceve alla sua tavola ogni sorta di persone.~PANT. Come parlela,
 32   2,  11      |               DOTT. Scusi: in questa sorta di decisioni non apro bocca.~ ~ ~ ~


La casa nova
    Atto, Scena
 33  2,    3      |             abbia da intrigar in sta sorta de pettegolezzi? Che fondamento


La castalda
    Atto, Scena
 34   1,   8      |         decoro. Un uomo della vostra sorta, ricco, senza figliuoli,


Il contrattempo
    Atto, Scena
 35   1,    6     |             Con un impiego di questa sorta posso sperare che voi...~
 36   1,   15     |              dessero conti di questa sorta: ma son nell'impegno, bisogna


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 37  1,  10       |         Claudia - Le donne di quella sorta si vincono facilmente.~Don
 38  2,   2       |             in me confida. In questa sorta d'affari ci vuole audacia
 39  2,  11       |             uomini onorati della mia sorta si sanno far portar rispetto.
 40  3,   2       |          tanto è vero, che in questa sorta d'affari io non me ne voglio
 41  3,   9       |             mondo padri della vostra sorta, quanto meno tristi figliuoli


La dama prudente
    Atto, Scena
 42   2,   15     |            avversario.~ROB. E questa sorta di colpi volevate voi provar


La donna di garbo
    Atto, Scena
 43 Pre           |            fra lui e me contratto di sorta alcuna, ma di semplice convenzione


La donna sola
    Atto, Scena
 44 Ded           |             derivato l'amore. Questa sorta d'amori nati dalla cognizione


Le donne gelose
    Atto, Scena
 45   1,    7(48) |                                      Sorta di tela di questo nome.~
 46   2,   19(123)|           Maniera che comprende ogni sorta di villania.~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 47 Ded           |              che, liberatomi da ogni sorta di scrupolo, mi sono intieramente,


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 48   2,   6      |            ANZ. I omeni della vostra sorta no i xe fatti per viazar;
 49   2,   7      |              mondo. Un omo della mia sorta? Pien de oro, pien de bezzi,


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 50   1,    1     |              un testamento di questa sorta! E voi, signor notaro garbatissimo,
 51   1,   21     |              una debolezza di questa sorta. Ma io ci rimedierò. Beatrice
 52   2,    2     |              liti, non voglio questa sorta di disgrazie in casa mia.
 53   2,    6     |            marito semplice di questa sorta è un bel capitale per una


La finta ammalata
    Atto, Scena
 54   1,    5     |         maraviglio di voi; di questa sorta d’uffizi non s’incaricano
 55   1,    8     |                Agli uomini di questa sorta si pagano le parole un tanto


Il giuocatore
    Atto, Scena
 56   1,   10     |             che tenete mano a questa sorta di contrabbandi.~BRIGH.
 57   2,   19     |   scandalizzate a giuocar con quella sorta di gente. Non avete paura


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 58  1,   16      |        perdesse un uomo della vostra sorta; un uomo che sa perfino
 59  2,   13      |             me un'ingiuria di questa sorta? (come sopra)~TRACC. Mi
 60  2,   14      |           cosa? Una satira di questa sorta non è una gran cosa?~ARG.
 61  3,    5      |          Come? Un affronto di questa sorta ad un uomo della mia qualità?~
 62  3,   14      |              per una donna della mia sorta, mi fa credere che non mi


L'impostore
    Atto, Scena
 63 Pre           |            senza emolumento certo di sorta alcuna, mi fece porgere
 64   1,   13     |              un mio sargente. Questa sorta di freddure si domandano
 65   2,    7     |              in un impegno di questa sorta. (parte)~ ~ ~


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 66  1,   14      |      dissimulare un'offesa di questa sorta? E voi me lo consigliereste?
 67  1,   18      |       fortuna è stata la mia! Questa sorta d'antichità non si trova
 68  2,    7      |              volete credere a questa sorta di gente?~DORALICE Me lo
 69  2,   19      |              Con un cammèo di questa sorta davanti agli occhi, non
 70  3,   ul      |              un galantuomo della mia sorta?~ISABELLA Il signor Dottore


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 71  4,   14      |             terra.~~Un uom di quella sorta, da voi ben conosciuto,~~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 72  1,   11      |          DOTT. Alla larga con questa sorta di bestie. Figliuola mia,
 73  2,    2      |        padrona. Le signore della sua sorta non ricevono regali.~TRACC.
 74  2,   17      |         degno d'una moglie di quella sorta; e giuro al cielo, voi non


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 75  1,    4      |            le gh'ha per marii de sta sorta de mamalucchi). (parte)~ ~ ~
 76  1,   14      |           fate un affronto di questa sorta). (ad Eleonora, piano)~Contessa
 77  2,   13      |            anderò, perché già questa sorta di figure ridicole in oggi
 78  2,   18      |             me un affronto di questa sorta? (a Beatrice)~Contessa Beatrice -
 79  2,   18      |             Da una dama della vostra sorta, nulla poteva sperar di
 80  3,    4      |              a usar finezze a questa sorta di gente.~Don Florindo -
 81  3,    4      |              Don Florindo - A questa sorta di gente? Giuro al cielo!
 82  3,    9      |             si dia un caso di questa sorta.~Conte Ottavio - Circa il
 83  3,   10      |            più m'impaccio con questa sorta di gente.~Contessa Eleonora -


Gli innamorati
    Atto, Scena
 84  3,    9      |            io non fo conto di quella sorta di gente. In casa mia non


La locandiera
    Atto, Scena
 85  1,   8       |            che le donne della vostra sorta si vincano con i regali.~
 86  1,  12       |            Un cavaliere della vostra sorta innamorarsi d'una locandiera!
 87  1,  21       |          acciò non si guasti. Questa sorta di roba bisogna custodirla
 88  1,  21       |              Un fazzoletto di quella sorta, l'ho donato alla mia padrona
 89  1,  22       |              Un fazzoletto di quella sorta? Non l'avrà. Mirandolina,
 90  1,  22       |           caro. Fazzoletti di quella sorta non se ne trovano. Dei diamanti
 91  1,  22       |             dei fazzoletti di quella sorta non se ne trovano. (Parte.)~
 92  2,   1       |       SERVITORE: Una donna di questa sorta, la vorrei servir come un
 93  2,   6       |           Mirandolina, voi di questa sorta di vini non ve ne intendete.


I malcontenti
    Atto, Scena
 94  2,    8      |             accompagnarvi con questa sorta di gente? In casa vostra


Le massere
    Atto, Scena
 95  0,  aut      |              divertimento con questa sorta di gente. Moltissime altre


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 96 MAS,   1,    8|              sarò certamente~~Di tal sorta di gente.~~~~~~VITT.~~~~


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 97   2,   7      |           mia invenzione. Con questa sorta di pazzi è necessario giocar
 98   2,   9      |      vergogni d'avere in casa questa sorta di gente, e finga di non
 99   2,  10      |          padre.~FONT. Eh, che questa sorta di gente non merita alcun


Il medico olandese
    Atto, Scena
100   1,    4     |        cagion prima anche da lei sia sorta,~~Persister dieci mesi dovrà


Il Moliere
    Atto, Scena
101 Ded           |              modello per ciascheduna sorta di Teatrale Componimento,


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
102  2,   11      |             dal mio dolore oppresso.~Sorta appena l'aurora, cercai


Pamela maritata
    Atto, Scena
103   1,    8     |            amico.~MIL. Eh, in questa sorta di cose gli amici possono


Pamela nubile
    Atto, Scena
104   1,    4     |              verecondia.~JEV. Questa sorta di lagrime in oggi si usa
105   1,   13     |          parlar meco.~ART. In questa sorta di affari le parole non


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
106  1,    1      |           sono venuta; ma con questa sorta di gente io non voglio addomesticarmi.~
107  2,   17      |      Pettegola a una putta della mia sorta?~Beatrice - Temerarie, vi


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
108   1,    2     |            OTT. Un sonetto di questa sorta si può comportare.~ROS.
109   2,   13     |  compatiranno. Una canzone di questa sorta, compatiranno.~ELEON. (Avete


Componimenti poetici
    Parte
110 TLiv          |           della sposa rendi. ~Venere sorta – dalle algose spume, ~Che


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
111 Ded           |              ho la mia Musa a questa sorta di stile. Qualunque sia


Il prodigo
    Atto, Scena
112   1,    3     |          cervelette.~TRAPP. A questa sorta di gente si ha da dar da


Il raggiratore
    Atto, Scena
113   3,   16     |             leva il piatto)~CLA. Che sorta di educazione ha avuto vostra


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
114   1,    1     |            il Conte;~~A eredi di tal sorta le insidie sono pronte.~~
115   1,    2     |              casa,~~Di abiti di ogni sorta, di gioje e argenterie,~~


Il tutore
    Atto, Scena
116   3,    5     |        denari. A una donna della mia sorta?~BEAT. Petulante! E tu?~


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
117  0, aut       |            qualche tintura di questa sorta di Componimenti teatrali.~


Il teatro comico
    Atto, Scena
118  1,   11      |       scherniscono un uomo della mia sorta? Giuro al Cielo mi vendicherò.
119  2,    2      |           LELIO Gli uomini della mia sorta, sanno dai «vizi» trar le «


La vedova scaltra
    Atto, Scena
120  2,   23      |             me uno scherzo di questa sorta? Marionette burlata e derisa?
121  3,    8      |     egualmente amabili.~Dott. Questa sorta d'amore chi è che la comanda?~


La villeggiatura
    Atto, Scena
122  3,  17       |             i galantuomini della mia sorta si rispettano un poco più.
123  3,  17       |          donne) Gli uomini di questa sorta non si legano per le braccia,


L'incognita
    Atto, Scena
124   1,    4     |             chiesto amori.~OTT. Qual sorta d’amori?~ROS. Di quelli
125   2,   13     |          partono) Un padre di questa sorta è capace di operar più di


I mercatanti
    Atto, Scena
126   1,    7     |            signor Lelio? Sentite che sorta di bestialità.~LEL. Quel
127   1,   17     |        Peccato! Un giovine di quella sorta senza una dramma di buona
128   2,    4     |             con gli uomini della mia sorta. E quando un galantuomo
129   2,   14     |             voi e dieci della vostra sorta.~GIANN. Questo libro del
130   2,   14     |              Un giuocatore di questa sorta è un bel fior di virtù?~
131   2,   14     |           divenuta pazza? Con questa sorta di gente fa all'amore? Voglio
132   3,    7     |              un giovine della vostra sorta?...~GIAC. Non mi tormentate.~
133   3,   14     |              una compagnia di questa sorta? Con uno zio di sì buon
134   3,   16     |   contentarmi? Una fortuna di questa sorta vorreste che io non l'approvassi?~


La moglie saggia
    Atto, Scena
135   1,   11     |         Ottavio! Una sposa di questa sorta, lasciarla qui con un libro
136   1,   20     |           COR. A una donna della mia sorta, pettegola, insolente?~BRIGH.


I puntigli domestici
    Atto, Scena
137   2,    2     |              Un fazzoletto di questa sorta gettarlo via? Si vede che
138   2,    2     |              un fazzoletto di quella sorta in terra, che è piena di
139   2,   18     |            ad un puntiglio di questa sorta?~ROS. E per un giovane senza


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
140   1,   17     |            se lo scorderà. In questa sorta di cose le donne e gli uomini
141   2,    2     |      specialmente le madri di questa sorta.~FLOR. Meglio per noi che
142   2,   17     |             una bricconata di questa sorta.~LEL. Vi giuro, per quanto
143   3,   22     |      Meritamente.~PANC. Guardate che sorta d'uomo aveva in casa! Poveri


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
144   4,    2     |          prenda soggezione di questa sorta di gente.~LUCR. Scusi. Vuò


Il vero amico
    Atto, Scena
145   1,    6     |          merita.~FLOR. Io per questa sorta di cose non sono buono.~
146   1,   14     |             per me?~FLOR. Per questa sorta di cose, vi dico che non
147   1,   14     |              il mio cuore. In questa sorta di cose non vi servite di
148   1,   14     |             facile ad ammettere ogni sorta di gente alla sua conversazione.
149   2,    5     |         avrei fatto io, ma in questa sorta di cose non m’intrico. È
150   2,   19     |              sono buono a dar questa sorta di consigli.~LEL. Oh bene.
151   3,   13     |               Una bellezza di quella sorta?~LEL. In fatti è bella,
152   3,   21     |          Come! Vi si pensa in questa sorta di cose? Orsù, Lelio sposi


La putta onorata
    Atto, Scena
153   1,    3     |             Eh, me ne rido di questa sorta di carità. Basta, oggi anderemo
154   2,   20     |            donne? Una dama della mia sorta non ha da poter perdere
155   3,    6     |      rispetto, e non le si dà questa sorta di mali esempi. (entra nella