La buona madre
    Atto, Scena
  1   1,   8 |     tempo, e po i xe tanti, che tuti me desconseggia. Ho pensà
  2   1,   8 |     parona de casa? No sala che tuti ghe volemo ben? Tuti, sala?
  3   1,   8 |        che tuti ghe volemo ben? Tuti, sala? Tuti, ma tuti, me
  4   1,   8 |         volemo ben? Tuti, sala? Tuti, ma tuti, me capìssela?~
  5   1,   8 |       ben? Tuti, sala? Tuti, ma tuti, me capìssela?~AGN. Mo che
  6   2,   6 |      scarti204.~BARB. Siora sì, tuti scarti.~ROC. Scarti le ghe
  7   3,   1 |     maridà tre, fio caro, e con tuti ho dito cussì. O drento,
  8   3,   2 |         elo dei altri partii, e tuti lo sa, e se nol la sposa,
  9   3,   5 |        nissun, che fa del ben a tuti, se el pol.~DAN. Alo mai
 10   3,   5 |       so cossa che la gh'abbia. Tuti chi la vede, s'incanta.~
 11   3,   7 |      son reconossua per gnente. Tuti me cria, tuti me strapazza,
 12   3,   7 |       per gnente. Tuti me cria, tuti me strapazza, anca quel
 13   3,  12 |        patirà mia fia, patiremo tuti, e quel povero desgrazià
 14   3,  16 |      cossa che te digo?~NICOL. (Tuti se marida, e mi no i vorà


La buona moglie
    Atto, Scena
 15   1,   6 |      mario, o a to fio?~BETT. A tuti do.~CAT. Ma a chi ghe ne
 16   1,   8 |      ora el li abia fati saltar tuti.~OTT. Sì, mi è stato detto
 17   1,   8 |        la vera maniera de pagar tuti. L’invenzion no l’è niova,
 18   1,  15 |       PASQUAL. O co beli! I par tuti dei mii.~OTT. Li ho riscossi
 19   1,  15 | Accidenti del gioco.~PASQUAL. E tuti i me toca a mi. Perdo sempre.
 20   1,  16 |   camerada? Cossa dirà i amici? Tuti me burlerà; tuti dirà: varè
 21   1,  16 |         amici? Tuti me burlerà; tuti dirà: varè quel gnoco de
 22   1,  17 |         rezina, adesso el gh’ha tuti i vizi, nol me vol più ben,
 23   1,  18 |     tuto.~BETT. Certo, el gh’ha tuti i so ochi.~PANT. (Fa carezze
 24   1,  19 |         richi, e i va frizendo! Tuti i gropi i vien al pètene17,
 25   1,  20 |      CAT. Ti sarà abandonada da tuti.~BETT. No me mancherà la
 26   2,   3 |         perché se no scoverzirò tuti i vostri petoloni21.~PANT.
 27   2,   5 |       mio, ti vegnirà con mi, e tuti te vederà volontiera.~PASQUAL.
 28   2,  13 |   daresto gh’aveva una man, che tuti la vardava per maravegia.~
 29   2,  19 |         servitor morimo da fame tuti do). (da sé, e parte)~ ~ ~ ~
 30   2,  21 |   contro di voi.~BETT. Moriremo tuti do insieme.~OTT. Difendete
 31   3,   1 |   vicino a quella di Nane)~NANE Tuti laora e mi gnente.~MEN. (
 32   3,   1 |    paron?~MEN. Co giera zovene, tuti me voleva mi. Cainelo no
 33   3,   1 |       un puoco avanzao in etae, tuti i me scarta39. Vago a vedendo
 34   3,   1 |       no ghe xe più da far ben. Tuti i va co la manco spesa.
 35   3,   1 |         mi tirava el salario da tuti tre, senza che un savesse
 36   3,   2 |        TITA El rio xe streto, e tuti se vol ligar a sta riva.~
 37   3,   2 |       ne tiol dei altri, e i xe tuti compagni.~MEN. E pur ghe
 38   3,   4 |       no se paga libertae; semo tuti paroni.~TITA Sangue de diana,
 39   3,   4 |        chi la gh’astu?~MEN. Con tuti do.~NANE E mi tuti do no
 40   3,   4 |          Con tuti do.~NANE E mi tuti do no ve gh’ho gnanca in
 41   3,   4 |       una palossada ve scavezzo tuti do in t’una volta. (tutti
 42   3,   5 |         povereta, abandonada da tuti. El mario no me vol più
 43   3,   8 |       ela. La fame xe granda in tuti, ma la xe più granda in
 44   3,   9 |      NANE Sior no, a batifondi. Tuti per le soe.~MEN. Ai quanti?~
 45   3,  14 |          MEN. Gh’ho dà a l’osto tuti i mii aneli, tuti i mii
 46   3,  14 |        l’osto tuti i mii aneli, tuti i mii arecordi, e do zechini
 47   3,  15 |       co posso, fazzo del ben a tuti.~BEAT. Il cielo vi benedica.~ ~ ~ ~
 48 Son      |       el consorte e per i fioi,~Tuti la cerca, ma nissun la cata.~ ~


Le massere
    Atto, Scena
 49  5,    1 |       far a mi, che parlerò per tuti.~~~~~~GNESE:~~~~Donna Rosega


I morbinosi
    Atto, Scena
 50   1,    1|        a dezun,~~Se gh'avessimo tuti una dona per un.~~~~~~FEL.~~~~
 51   1,    1|          ti è mato sta matina.~~Tuti arente de lori vorave i
 52   1,    2|          schiavo.~~Sémio deboto tuti?~~~~~~AND.~~~~Tuti gnancora
 53   1,    2|       deboto tuti?~~~~~~AND.~~~~Tuti gnancora no.~~Ghe ne manca
 54   1,    2|     parecchiar!~~~~~~GIA.~~~~Ma tuti cento e vinti ghe poderemio
 55   1,    2|    poderemio star?~~~~~~AND.~~~~Tuti insieme. Gh'è un portego,
 56   1,    5|         volesto.~~~~~~GIA.~~~~E tuti galantomeni; tuta zente
 57   1,    5|    zente de sesto.~~~~~~FEL.~~~~Tuti amici de cuor, de quei che
 58   2,    1|    vadagno e me sfadigo;~~E ela tuti i mi bezzi la i spende co
 59   2,    3|       BRI.~~~~(Gh'ho bisogno de tuti in tel stato che son;~~Ma
 60   2,    6|      BRI.~~~~(Deboto i vien qua tuti). (da sé)~~~~~~AND.~~~~Cossa
 61   2,    6|        da mi?~~~~~~AND.~~~~Semo tuti golosi.~~~~~~BRI.~~~~Voleu
 62   2,    8|       con mi tratè?~~Dirme i xe tuti omeni, done no ghe ne xe?~~
 63   2,    8|     siori, no se femo aspetar.~~Tuti a nome per nome Lunardo
 64   2,    8|        de una scala sola,~~E po tuti per ordene s'ha da sentar
 65   3,    5|               BRI.~~~~Ve dirò a tuti do quel che me vien in boca;~~
 66   4,    3| galaneto, o un fior,~~Sento che tuti dise: le fa cascar el cuor.~~
 67   4,    3|      lodo. Ma i omeni, me par,~~Tuti no li mesura l'istesso brazzolar.~~
 68   4,    3|        le gh'è, le ghe sta.~~Sè tuti galantomeni, savè la civiltà.~~~~~~
 69   5,    1|         possa un dì sposar?~~Da tuti sti reziri cossa possio
 70   5,    5|      Come s'ha prencipià, e che tuti stupissa.~~Quando che andémo
 71   5,    8|       Andémo che i ne aspeta, e tuti xe curiosi~~De véder in
 72   5,    8|        averzì quel porton;~~E a tuti sti signori ghe femo un


Componimenti poetici
    Parte
 73 Dia1     |        dir ch’ognun l’intende e tuti aleta, ~E se pol sguatarar
 74 Dia1     |    metafore o conceti; ~El stil tuti l’intende e tuti el sa, ~
 75 Dia1     |        El stil tuti l’intende e tuti el sa, ~ Né bisogno ghe
 76 Dia1     |      Flavia  Cara sorela, serro tuti rei.~Dio benedeto, miserere
 77 Dia1     |     cossa xe el mondo.~ ~Benché tuti no gh’ha la sorte bela ~
 78 Dia1     |         paron generoso accoglie tuti ~Con trattamento nobile
 79 Dia1     |         vede el pregiudizio ~De tuti quei disordini ~Che genera
 80 Dia1     |     magnar quel pomo ~Ha fato a tuti nu sto bel favor;~Ma xe
 81 Dia1     |      che cerco e che domando,~E tuti quanti se retira in drio. ~
 82 TLiv     |    deventar cristiana.~Dio, per tuti salvar, disceso è in tera, ~
 83 TLiv     |  disceso è in tera, ~Inspira in tuti de la grazia i doni, ~Felice
 84 TLiv     |         divoti, e a Dio fedeli,~Tuti a l’onor de la fameggia
 85 TLiv     |   Vendramin no gh’è sto vizio; ~Tuti xe boni, tuti xe discreti;~
 86 TLiv     |       sto vizio; ~Tuti xe boni, tuti xe discreti;~E fin la servitù
 87 TLiv     |        per consueto~Par che sia tuti i ziorni el zioba grasso.~
 88 TLiv     |       putele impara da le mare.~Tuti quanti a sto mondo ha el
 89 TLiv     |    qualcun gh’ha dà de naso, ~E tuti quei che lezerà i mi Tomi, ~
 90 TLiv     |        dei Santi in quantità, ~(Tuti Santi però Domenicani ~Che
 91 TLiv     |        sparia,~Ho però conservà tuti i desegni ~Impressi ne la
 92 TLiv     |    fonzion, ~Fora me caveria de tuti i impegni;~Ma ho paura,
 93 TLiv     |      Paregini420;~E questi sono tuti quanti incanti ~Che fano
 94 TLiv     |      che lei si fa la croce, ~E tuti quanti scampa via veloce.~
 95 TLiv     |       el va via, ~Come pianzono tuti in compagnia.~L’isola se
 96 TLiv     |      Balbi la fameggia adorna. ~Tuti a lodar no basterave un
 97 TLiv     |       eli~Fa che la pase sia de tuti amiga.~Per grazia del Signor
 98 TLiv     |     desunion no gh’è pericolo; ~Tuti boni dal grando in fina
 99 TLiv     |       col pol, el fa servizio a tuti.»~Suonar odo in un tratto
100 TLiv     |       co che grazia la camina; ~Tuti la varda, tuti la minzona452. ~
101 TLiv     |         camina; ~Tuti la varda, tuti la minzona452. ~Ecola inzenochiada
102 TLiv     |        el motivo e la contesa. ~Tuti do, tuti do gh’avè rason.~
103 TLiv     |         e la contesa. ~Tuti do, tuti do gh’avè rason.~Giusta
104 TLiv     |        No xe i dardi d’Amor per tuti eguali. ~El ghe n’ha dei
105 TLiv     |        a so modo) se no vien da tuti ~La ricompensa, e se ghe
106 TLiv     |     avanti, ~Prontamente servir tuti chi vien.~Che se altro premio
107 TLiv     |         de bon cuor: ~Vegnì via tuti per composizion,~Ché in
108 TLiv     |         del Signor,~Scriver per tuti in avegnir prometo.~ ~ ~
109 TLiv     |         puta ai omeni fa gola, ~Tuti la brama, tuti la voria,~
110 TLiv     |        fa gola, ~Tuti la brama, tuti la voria,~Le xe cosse da
111 TLiv     |        di tosche rime, e colte.~Tuti i soneti, tute le canzon~
112 TLiv     |     vedo.~Ma dirò mo de più. Se tuti spera ~Trovar la strada
113 TLiv     |     associati, ~Siè cortese con tuti, e corponè.~Sior sì, xe
114 TLiv     |       compari, e i so parenti, ~Tuti in sti primi dì studia e
115 TLiv     |         ben, gh’è el so mal per tuti quanti,~E ogni stato pol
116    1     |         con chi parlo, ~Musa, a tuti in comun responderemo.~—
117    1     |        scrito e v’ha pregà: ~Ma tuti in general xe malcontenti,~
118    1     |         bon.~Che sia la verità, tuti no sento ~Amar la Patria
119    1     |    bella e cortese. ~Per grazia tuti do, somma, divina, ~I ha
120    1     |       Cosa che un tempo, come a tuti è noto, ~Giera andada un
121    1     |       fameggie semo qua~Calafai tuti quanti o barcarioli. ~Ma
122    1     |       quanto i finanzieri.~Semo tuti al servizio d’un paron, ~
123    1     |    piato.~E la vol che bevemo a tuti i pati,~E me dise el mario
124    1     |       La me presenta el goto, e tuti tre~Bevemo unitamente a
125    1     |         I goti l’ha impenio per tuti tre,~E s’ha bevù dei sposi


I rusteghi
    Atto, Scena
126  2,    6 |       una frascona. Procuro per tuti i versi de contentarla,
127  2,    8 |    vostro al mio, semo là. I xè tuti do taggiai in t'una luna.
128  3,   ul |         intorno xè stà causa de tuti i desordeni, che xè nati
129  3,   ul |     ancuo,53 e ve farà esser... Tuti tre, saveu? parlo con tuti
130  3,   ul |      Tuti tre, saveu? parlo con tuti tre; ve farà esser rabbiosi,
131  3,   ul |          e no ghe ne sarà. Semo tuti desmesteghi,55 tuti boni
132  3,   ul |        Semo tuti desmesteghi,55 tuti boni amici, con tanto de
133  3,   ul |         prindese alla salute de tuti queli, che con tanta bontà,


La putta onorata
    Atto, Scena
134   1,    4|         zentilomo. Chi lo vede, tuti i dise che a mi nol me somegia
135   1,    7|         soprafin, cosse grande. Tuti corre, per far aventori
136   1,   16|       se semo un puoco vistose, tuti ne perseguita. Mi veramente
137   1,   16|         un certo no so che, che tuti me corre drio. Se avesse
138   1,   16|      Per el più la zoventù i xe tuti scavezzacoli. Ziogo, ostaria
139   2,    1|     Pelestrina? Stali ben?~PAS. Tuti ben, fio, tuti ben. Oe,
140   2,    1|        ben?~PAS. Tuti ben, fio, tuti ben. Oe, portè in tera quele
141   2,    1|    fioli. L’amor de mare supera tuti i altri amori del mondo. (
142   2,    3|      petti el me li ha consumai tuti elo. Vogio andar a trovar
143   2,   10|       le note m’insonio de elo. Tuti i mi pensieri i xe là con
144   2,   10|      vol che me tiolè. Gh’avemo tuti contrari.~BETT. Donca cossa
145   2,   18|         senta, a sto mondo semo tuti compagni. L’amor vien da
146   2,   18|       xe la verità. A sto mondo tuti opera per interesse, e le
147   2,   21|    indrio do vogae, che passemo tuti.~NAN. Mi indrio? Dà ti indrio,
148   3,   14|       paese. Qua se fa acceto a tuti; lori se sfadiga, e la zente
149   3,   14|    teatro, co nu sbatemo, sbate tuti, e anca a nu ne piase el
150   3,   15|        MEN. Eh gnente. I va per tuti i teatri, e i fa ben. Cussì
151 Son      |   savendo che son insuficiente,~Tuti i difetti mii sa perdonar.~ ~