L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    2|         La me perdona, no la togo seguro.~SIG. Quando non volete,


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   1,    4|         cognosse.~~~~~~CAT.~~~~No seguro.~~~~~~FILIB.~~~~Gnanca se


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   5,    1|         impegno mi;~~E son squasi seguro, che el ne dirà de sì.~~~~~~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   1,   1 |    Maledetta la mia modestia! Son seguro che no farò gnente.~  ~  ~  ~
  5   3,   1 |        aver tegnù per elo. Certo, seguro, Camilla l'ha tolto. Camilla


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  6   1,   13|           prudenza.~PANT. Stè pur seguro che farò le cosse da omo:
  7   1,   14|         so che la me vol ben, son seguro che l'averà sentio con dolor
  8   3,    1|          perché ti xe fidà, e son seguro che ti tenderà a quel che
  9   3,    1|        donarghe qualcossa.~TRUFF. Seguro che le donne le vol esser


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 10  3,    8 |          compare. Co so co vù, so seguro. (parte)~TIT. (da sé) (Oe,
 11  3,   13 |        fenìa. ~TOF. Vòggio essere seguro de la mia vita. ~ISI. Ben,


Il bugiardo
    Atto, Scena
 12  3,    5 |         diavolo scrive?)~PAN. Seu seguro che nol sia el so carattere?~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 13   1,   4 |       torme un impegno, co no son seguro de tirarla fora pulito.
 14   1,   7 |      donca?~GASP. Son stà da ela, seguro.~TON. Ho capio.~GASP. Cossa
 15   1,   7 |          de vegnir via; vôi esser seguro de trovarve da vostra mare,
 16   1,  12 |          portar del profitto, son seguro che anzi el gh'averà a caro,
 17   1,  13 |         maledetta chiave. Bisogna seguro che, senza abbadar, el l'
 18   2,   9 | ragionevole, el ne vol ben, e son seguro ch'el vegnirà.~RIO. Sior
 19   2,  10 |      Gasparo sanser?~GASP. Son mi seguro.~TON. (Sentimo mo!) (da
 20   3,   2 |          me l'ha domandada, e son seguro che la se troverà tal e
 21   3,   6 |        ridendo)~TON. Sì, lo so de seguro.~LISS. Co la lo sa donca...~
 22   3,   6 |           ditto?~LISS. Lo sala de seguro?~TON. Oh no gh'è nissun


La buona madre
    Atto, Scena
 23   1,   4 |         rosso.~NICOL. Vegno rosso seguro, vegno rosso. Me fe rabbia.
 24   1,   4 |           El la pol sposar?~MARG. Seguro. El gh'ha de l'intrada.
 25   3,   1 |        vedè. Per mi no digo de no seguro.~LOD. Oh, no sta né a vu,
 26   3,   3 |          no vôi che el toga altre seguro.~LOD. (Sentìmo cossa che
 27   3,   8 |      perché se stago qua, no taso seguro). (parte)~ ~ ~ ~
 28   3,  12 |        che femo dasseno. Mi so de seguro, che quel omo sta ben assae.~


La buona moglie
    Atto, Scena
 29   1,   4 |           BETT. L’avè vista?~CAT. Seguro.~MOM. Uh che schitona6! (
 30   1,   7 |          o de raffe, vogio magnar seguro. (parte)~ ~ ~ ~
 31   1,  17 |           nol vien elo, gnanca mi seguro.~PANT. Ben, starè mal tutti
 32   2,   3 |  recevesto. (E pur i m’ha dito de seguro ch’el ghe xe). (da sé, osservando
 33   2,  22 |           ha dei debiti?~PASQUAL. Seguro che ghe n’ho.~BETT. Assae?~
 34   2,  26 |          se pol dir, ma zurar, no seguro. Fazzo quel che posso per


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 35   2,   3 |       Adesso che son vecchio, son seguro che le me burla, e pur me


Il campiello
    Atto, Scena
 36  3,    7 |       mandar via.~LUCIETTA Certo! seguro!~Zoghemo da recao.~ORSOLA
 37  3,    8 |          lo savè.~LUCIETTA Lo so, seguro, che lo so.~ANZOLETTO Vardè.~
 38  5,    6 |            fali massaria?~Certo e seguro, che la va a star via.~Se


La casa nova
    Atto, Scena
 39  3,   13 |         El mio povero marìo no xè seguro de caminar. Co vago a casa,


La castalda
    Atto, Scena
 40   1,  10 |        cosse che no sta ben e son seguro che vu medesima le condannè
 41   2,  13 |     imbarcherave senza navegar al seguro.~COR. Chi vorreste voi trovare,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 42   1,   11|     impegnarli. (Canchero! Co l'è seguro de vadagnar, vôi zogarli


La donna volubile
    Atto, Scena
 43   1      |          vorrà.~PANT. Lo sastu de seguro?~ROS. Mi vorrà, mi vorrà.~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 44   1,    5|        Andeu a spasso?~ORS. Varè! Seguro che vago.~CHIAR. Con chi
 45   1,    6|          segno; ma el 58 nol vien seguro.~BOL. Mo perché?~LUG. Oh,
 46   1,    6|            Oh, cossa diseu? El xe seguro, ghe ziogherave la testa.
 47   1,    6|        segno?~BOL. Sì ben, l’8 xe seguro.~LUG. Oh! co mi ve digo
 48   1,    6|           la mattina ve so dir de seguro se avemo venzo o se avemo
 49   1,    6|         Eh, che avemo da vadagnar seguro. No v’indubitè.~LUG. N’importa,
 50   1,    6|        raffe, la voggio sticcar47 seguro. Chi no se agiuta, se niega.
 51   3,    8|           No voleu sposarla?~BAS. Seguro che la vôi sposar; gh’ho


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 52   1,    7|          divertimento di me.~ZAN. Seguro che me vorave devertir,
 53   1,   13|       Credo de sì, ma no lo so de seguro, perché semo, co24 se sol
 54   1,   18|        Mai più.~PANC. Certo?~ZAN. Seguro.~PANC. Bravo, bravo, bravo. (
 55   1,   19|        BEAT. Del matrimonio.~ZAN. Seguro, el matrimonio. Peso alla
 56   2,    7|         Ti qua?~ARL. Vu qua?~ZAN. Seguro.~ARL. Ma no sè in casa?~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 57   1,   4 |       Arlecchino)~ARL. (Gnanca mi seguro). (a Corallina)~GEN. B.
 58   3,   4 |            ARL. Son stà presente, seguro, anca troppo.~BET. Mi dispiace,
 59   4,  11 |          Quel che l'ha fatto, son seguro che nol l'ha fatto né per
 60   4,  13 |           in ogni occasion el sia seguro de trovar una simile corrispondenza.~


Il feudatario
    Atto, Scena
 61   3,    2|      cercava?~PANT. Ghe l'ho dito seguro.~BEAT. Non tarderà a venire.~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 62   2,   21|       cava do lotti. Uno ve tocca seguro.~ROS. E quale, signore?~


La finta ammalata
    Atto, Scena
 63   3,    3|        siòle del piè, le guarisse seguro.~BEAT. Oh, voi credete a


Il frappatore
    Atto, Scena
 64   1,    2|          sarà egli fuggito.~ARL.  Seguro; so marido è scampado via.~
 65   1,    2|      abbandonato la moglie.~ARL.  Seguro.~COL.  E si è portato in
 66   2,    6|            no credo de ingannarme seguro.~BEAT.  Probabilmente non


Il giuocatore
    Atto, Scena
 67   1,    9|          crede de averla messa in seguro a metterla in casa d’una
 68   1,   13|      drettura, e ghe digo che son seguro che l’ha zogà, che non occorre


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 69   3,    8|          Donca voler morir, morir seguro.~~~ ~~~~~ALB.~~~~Su via,


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 70  1,   14 |       pesce, qualcossa el chiappa seguro.~ELV. Voi buttate la cosa
 71  2,    1 |          a donna Violante?~TRACC. Seguro che la gh'ho.~GIS. Oh sciocco


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 72  1,    7 |          mi no lo lasso andar via seguro.~ELENETTA (Cossa mai fàlo
 73  1,   14 |         ho savesto de certo, e de seguro, che sior Anzoletto ha avù
 74  1,   14 |          va.~DOMENICA Lo saveu de seguro?~POLONIA Segurissimo.~MARTA
 75  2,    2 |          no me perder.~ALBA Mi no seguro.~ZAMARIA Giusto mo vu, comare,
 76  3,    2 |          sior'Alba no vien a tola seguro.~POLONIA Per i odori forsi?~
 77  3,    4 |    bisogna andar.~DOMENICA Ma seu seguro veramente de andar?~ANZOLETTO


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 78  1,   10 |        per lui.~PANT. Un mercante seguro?~AGAP. Sicurissimo. Avete
 79  1,   10 |          ve preme, quando che sia seguro, lo farò.~AGAP. Andiamo
 80  2,    8 |          saranno de' fatti.~PANT. Seguro.~DOTT. Da bravo dunque,
 81  2,   13 |        Cancarazzo! la la riceverà seguro, e la ghe sarà obligada.


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 82  2,    2 |         se mi fadigar come aseno, seguro voler magnar come porco,


Le massere
    Atto, Scena
 83  1,    9 |      inmaschereu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Seguro, che me inmaschererò.~~Fin
 84  1,   11 |           ZANETTA:~~~~Mi no parlo seguro. La gh'ha sta brutta usanza?~~
 85  3,    2 |            ZULIAN:~~~~La cognosso seguro.~~~~~~BIASIO:~~~~Via, chi
 86  3,    3 |           se vol ben, se cognosse seguro.~~~~~~ROSEGA:~~~~Me vustu
 87  5,    5 |      trova el patron, mi lo perdo seguro). (Da sé.)~~~~~~COSTANZA:~~~~


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 88   2,    4|                   LIND.~~~~Certo, seguro!~~Adesso che culia v’ha


Le morbinose
    Atto, Scena
 89  1,   11 |          FELICE:~~~~(Mi no la vôi seguro). (Piano a Marinetta.)~~~~~~
 90  4,   11 |          de marìo.~~Quando che de seguro saverò el mio destin,~~Co


I morbinosi
    Atto, Scena
 91   1,    6|    almanco qualchedun,~~No vorave seguro che stessimo a dezun.~~~~~~
 92   4,    2|           esser.~~~~~~BET.~~~~Sì, seguro, e co ghe xe novizzi,~~No


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 93  1,   11 |        vero?~Anzoletta - Lo so de seguro.~Beatrice - E Beppo lo sa?~
 94  2,    2 |       disela?~Beppo - La lo sa de seguro, e la m'ha avvisà per mio
 95  2,   13 |          do anni.~Donna Sgualda - Seguro che da ella no podè saver
 96  2,   24 |           Anzoletta - Lo saveu de seguro?~Donna Sgualda - Se ho parlà
 97  3,   15 |           Cameriere - La cognosso seguro, anzi l'è de su in t'una
 98  3,   17 |            Beppo - Son certo, son seguro, la ghe xe, la me tradisce,


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 99   1,    9|         In sta maniera l’ho esità seguro.~COR. Povera me! come mangeremo?~


Componimenti poetici
    Parte
100 Dia1     |         scuffia co le coe ghe vol seguro, ~Le cascate a tre man,
101 Dia1     |       Priuli, e tutti quanti ~Son seguro che a quel che digo mi, ~
102 Dia1     |           el cuor;~E però vago al seguro, ~Se me unisco al mio Signor, ~
103 TLiv     |         viver saviamente, ~Xe più seguro el monestier, la chiesa.~
104 TLiv     |       amor se ghe someggia?~E son seguro che qualcun dirà:~So Zelenza
105 TLiv     |        mondo el mio dover palese:~Seguro che a la santa verginela ~
106 TLiv     |      Quando ho dito d’andar, vago seguro, ~Se andar credesse co la


Il raggiratore
    Atto, Scena
107   2,    2|      Viene a me, non è vero?~ARL. Seguro.~MET. Mandava a me l’uno
108   3,   18|            V’insegnerò mi un logo seguro, un logo comodo.~ERAC. Dove


Il tutore
    Atto, Scena
109   1,    9|          qua, la metterò in liogo seguro... Oh manco mal, xe qua
110   1,   19|      Lelio~ ~PANT. (Conversazion, seguro, e la putta in mezzo. Ho
111   2,    6|          padre.~BRIGH. Lo sala de seguro, che l’abbia mandà so padre?
112   2,    7|         Mi no.~BEAT. No?~PANT. No seguro.~BEAT. Perché non le avete
113   3,   12|           essere ancora io.~PANT. Seguro che la ghe sarà.~ ~ ~ ~


I rusteghi
    Atto, Scena
114  1,    3 |           Siora no.~MARGARITA Seu seguro, che el gh'abia da piàser?~
115  1,    8 |            SIMON Mo la xè curiosa seguro.~MARINA Ho da vegnir senza
116  2,    7 |           Oh! no ghe xè gnente de seguro?63~MARINA Mi credo, che
117  3,    2 |        bruto, el ghe piaserà. Seu seguro, «vegnimo a dir el merito»,
118  3,    3 |         altro le la vol a so modo seguro.~LUNARDO Co le lassé parlar,


La serva amorosa
    Atto, Scena
119  1,    2 |   maritatevi.~Pantalone: Se fusse seguro de trovar una bona muggier


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
120  1,    2 |       morto? ~PANTALONE L'è morto seguro. Pur troppo per elo. ~TRUFFALDINO (
121  1,    9 |          felippo, ma mi nol so de seguro. E po quel sior turinese
122  2,    2 |         buona amicizia.~PANTALONE Seguro, che considerando la promessa


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
123  1,    4 |            A mi no la me someggia seguro. Mi, per diana de dia, no
124  1,   11 |         in camisa, voggio certo e seguro che el sia mario de mia
125  2,    5 |           mi gh'ho bona speranza, seguro. El cuor me dise de sì,
126  2,    6 |      garbo, e in sta occasion son seguro che opererè da par vostro.
127  2,   13 |       zermana.~MARC. El pol esser seguro che da mi, in casa mia,
128  2,   13 |           dai mi maggiori; ma son seguro che i me vol ben, e co se


Torquato Tasso
    Atto, Scena
129  3,   8  |          offerisso, xe molto e xe seguro;~~Quel che podè sperar a
130  3,   9  |        fusse innamorà,~~Adesso de seguro el se vede, el se sa.~~Amor
131  4,   3  |           premura... la xe quella seguro.~~~~~~GHE.~~~~Quale?~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
132   1,    7|       Eleonora? Mi no, perché son seguro che tra ela e el Dottor
133   1,    8|           basta che la me daga el seguro in te la man.~SILV. Che


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
134  2,   4  |           in te le mie man; el xe seguro; ma senza vostro incomodo,
135  2,  12  |          il cielo!~PANT. Se fusse seguro che la me volesse ben...~
136  3,  17  |          cento zecchini. Lo so de seguro.~FLOR. Come li ha fatti?~


La moglie saggia
    Atto, Scena
137   2,   11|         Saremo buoni amici?~PANT. Seguro.~OTT. Vi lagnerete più di
138   2,   13|     Brighella viene con lui?~ARL. Seguro.~COR. In casa vostra starete


I puntigli domestici
    Atto, Scena
139   1,    5|          cavalier prudente, e son seguro che el se remetterà alle


La putta onorata
    Atto, Scena
140   1,    8|          te dago da magnar.~BETT. Seguro! Vu me dè da magnar? Quel
141   1,   13|           OTT. No certo?~BETT. No seguro.~OTT. Ma sedete qui un poco.~
142   2,   18|      Pazenzia.~PANT. Mo pazenzia, seguro. Ma ho savesto tuto. Ghe
143   2,   18|     Pantalon? No xela bela?~PANT. Seguro che la xe bela. Xelo qualche
144   3,    2|     signor Scanna?~SCAN. Oh, poco seguro. Fazzo riverenza a vussustrissima. (
145   3,    3|           cative, i la vol venzer seguro. Ma co mi nol farà gnente
146   3,   11|         più. Se no lo vedo, muoro seguro...~CAT. Dime, come xela