grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,   13     |          ISAB. Non lo so. È andata giù.~LUIG. Sarà andata anch’
  2   2,   13     |       Isabella s’accosta) Tiratemi giù questo guanto.~ISAB. (Vuol
  3   2,   14     |         mia cameriera. Via, tirate giù. (a donna Isabella)~CON.


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  4   1,    3     |                FRU.~~~~Ecco, metto giù il tondo, e fin che vuole,
  5   3,    1     |            mi prende la bile, vado giù;~~E quando non rispondono,


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  6   2,   1      |          misurate i punti;~~Tirate giù alla peggio. La Contessa~~
  7   2,   6      |       Parla bene, che or ora~~Meno giù a precipizio. (alza una
  8   2,   7      |      tornai presto presto a cascar giù.~~Ah, Giannino, che fai?~~
  9   3,   1      |       questa casa?~~Vado su, vengo giù, nessun mi bada.~~Meglio


Amore in caricatura
    Atto, Scena
 10   1,   1      |        involerò.~~E a capitombolo~~Giù per le scale,~~Col piè sollecito~~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 11   3,   4      |             veder se posso tirarlo giù). (da sé)~ ARL. (Ma o de


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 12  1,    8      |         sospetto, e fa per tirarmi giù, poiché non è possibile,
 13  1,    9      |            poverina! non sa metter giù, sopra un pezzo di carta
 14  2,    2      |         baule pesa.~LIN. Mettetelo giù, galantuomo.~FAC. Dove?~


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 15  1,   3       |             è vero. L'hanno tirato giù ben bene. Coll'occasione
 16  3,   6       |        FILIPPO: E dov'è?~LEONARDO: Giù in sala. (Come sopra.)~FILIPPO:


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 17   1,  13      |            signor avvocato facesse giù donna Livia. La sua dote
 18   2,  20      |          sì... è galantuomo. Tirar giù, corde, manette. Da qui
 19   3,   9      |         vorrebbe salire, l’aspetta giù.~LIV. Come! ricusa di salir


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 20   1,    3     |         tenerine,~~E presto cascan giù.~~Voi le tirate su,~~E quando
 21   2,    6     |            Fammi andar col capo in giù,~~Fammi andar coi piedi
 22   2,    8     |            n'andò.~~Ma saltò~~Su e giù.~~Parea matto,~~Ruppe un


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 23   1,   7      |     Lasciami un po' vedere.~~Metti giù queste pere.~~~~~~BERTOL.~~~~


La birba
    Atto, Scena
 24   1,    2     |            aprite questa porta,~~O giù la getterò.~~~~~~CECC.~~~~


Amor contadino
    Atto, Scena
 25   3,   7      |           adescarvi,~~E di farvi - giù cascar. (parte)~~~  ~ ~ ~


La buona madre
    Atto, Scena
 26   1,   4(64)  |          significa lasciarsi tirar giù da qualcheduno.~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 27   2,   2      |              Chi va suso, e chi va giù.~~Ma tutti dicono,~~Padrona
 28   2,   2      |     Volendo andar,~~A capitombolo~~Giù si precipita,~~Si fa deridere,~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 29   2,  21      |          de contrada. (parte)~OTT. Giù quello stilo.~PASQUAL. Indrio


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 30  1,    4      |          le rivolta colle punte in giù)~PANT. M.~ARG. (Accosta
 31  3,    1      |          altri. Ma pure l'ho fatto giù. Lo sapete che, quando io


Il campiello
    Atto, Scena
 32  1,    1      |         GNESE Oe, la Stela. (getta giù il sacchetto e la palla)~
 33  4,    5      |       qualche passo)~Oh, mandatemi giù la tabacchiera.~GASPARINA
 34  4,    5      |            balcon si poteva buttar giù. (prende la tabacchiera
 35  5,   16      |           mai? Se non tacete,~Meno giù col bastone a quanti siete.~
 36  5,   16      |       strepita così? che villania!~Giù quell'arma, vi dico. (a
 37  5,   16      |         casa, poi torna)~CAVALIERE Giù quel baston. (a Zorzetto)~


La cascina
    Atto, Scena
 38   2,   10     |           Come il vento si tombola giù. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 39   3,    7     |          gusto.~BEAT. Dove?~COR. È giù nella strada, che fa ridere


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 40  1,   4       |       certo certo, che li mettesse giù.~Donna Eleonora - Ma se


La diavolessa
    Atto, Scena
 41   1,    7     |           vuò.~~Vien di su - va di giù - ti darò ».~~Ma alla donna,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 42   1,    9     |          se è storpia dal mezzo in giù, è bella e sana dal mezzo


La donna di governo
    Atto, Scena
 43   2,    2     |      queste fandonie, e mandiamola giù.~Questa sera vi aspetto.


Lo scozzese
    Atto, Scena
 44   3,   9      |           capito). Sentite, andate giù nell'appartamento terreno,


La donna sola
    Atto, Scena
 45   4,    8     |           BER.~~~~Sì bene, andiamo giù.~~~~~~ISI.~~~~Subito, allegramente.~~~~~~
 46   5,    3     |       estatico. La stento a mandar giù.~~~~~~BER.~~~~E questo è


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 47   2,    1     |           la rabbia; ma mandiamola giù. (mangia)~MAR. Sapete chi
 48   2,    7     |           BATT. Ma dove?~FELIC. Là giù ai confini del canal regio,
 49   3,    6     |         vicino a me.~COST. Mettete giù il ferraiolo.~FELIC. Mettete
 50   3,    6     |          ferraiolo.~FELIC. Mettete giù quel cappello.~COST. Ve
 51   3,   12     |          di camera, e precipitarmi giù delle scale. (parte)~MAR.


Le donne vendicate
    Opera, Atto, Scena
 52 VEN,   2,    3|        come fu.~~Principia a tirar giù~~Ci dice a tutte arpie,~~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 53   2,    9     |            s'accosta un poco)~OTT. Giù quella pistola.~COR. Giù
 54   2,    9     |           Giù quella pistola.~COR. Giù quella spada.~OTT. Eccola. (
 55   2,    9     |         spada.~OTT. Eccola. (mette giù la spada)~COR. Anch'io la
 56   3,    3     |          chiamatela e fatela venir giù.~COR. Io non vi vado volentieri.
 57   3,    3     |     lasciamo andare. Rosaura verrà giù, quando il diavolo la porterà.


Le donne curiose
    Atto, Scena
 58   3,    9     |           cosa sia, mi farei calar giù sin alla gola, per cavarmi


Le donne gelose
    Atto, Scena
 59   3,    6(197)|                                    Giù.~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 60   2,   2      |     passeggia davanti di loro su e giù, cantuzzando sotto voce
 61   2,  15      |           una vita da bestia; su e giù di notte e di giorno; freddi,


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 62   1,    7     |         poi precipito~~Col capo in giù. (parte)~~~  ~ ~ ~
 63   1,   12     |         TRIT.~~~~L'ho cercata su e giù:~~L'ho cercata qua e là.~~~ ~~~~~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 64   1,    3     |           signor Florindo. Andiamo giù per la scala segreta; e


Il giuocatore
    Atto, Scena
 65   1,   18     |            tiene i denari? Butterò giù la serratura.~SERV. Io non


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 66   1,    8     |          risoluzion!~~~~~~LUGR.~~~~Giù per il Tebro~~In picciola


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 67  1,    3      |      camera.~AGUSTIN (va a mettere giù ecc. e poi torna)~DOMENICA
 68  2,    3      |       butta in tavola)~BASTIAN (dà giù la sua carta) Via, la responda. (
 69  2,    3      |            via. L'asso. (le fa dar giù l'asso di bastoni)~ELENETTA
 70  2,    3      |          el cavalo. (allegra butta giù la carta)~MARTA L'aspetta,
 71  2,    3      |        Alba)~BASTIAN El re. (dando giù la carta) A ela, la responda. (
 72  2,    3      |            fora la meneghella. (dà giù la carta)~DOMENICA Via,
 73  2,    3      |             ELENETTA Vèla qua. (dà giù la meneghella con allegrezza)~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 74  1,   11      |           mio.~~~~~~ROSA~~~~Calerò giù il cestino. (Cala il cesto.)~~~~~~
 75  3,    9      |            scale, o noi vi buttiam giù.~~~~~~PAN.~~~~Portatemi


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 76 FIN,   3,    7|       mettete su,~~Per poi tirarmi giù,~~E far quello che fu~~Tra


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 77  1,   5       |          dar sospetto.~ZEL. (mette giù il lavoro) Mistero? di che?


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 78  1,   10      |         Ehi? (ad Arlecchino; mette giù la chicchera vota, e ne
 79  1,   10      |          Beatrice – Prendi. (mette giù la sua chicchera)~Arlecchino -
 80  1,   10      |        Conte Onofrio - Ehi? (mette giù la chicchera vota, e prende


Gli innamorati
    Atto, Scena
 81  1,   11      |           il divertimento di tirar giù quel balordo del mio servitore. ~
 82  2,    1      |           ad un tratto sono andati giù di bel nuovo, e il signor
 83  2,   13      |        faccio scene. ~EUG. Mettete giù quel coltello.~FUL. Che
 84  3,    1      |           quando elle mi ha tirato giù per saper quel che fanno


La locandiera
    Atto, Scena
 85  2,   1       |        tavola.~(Il Cavaliere mette giù il libro, e va a sedere
 86  3,   1       |           tira su, ora la mi butta giù. Non so niente). (Da sé,


I malcontenti
    Atto, Scena
 87  1,    9      |     scarsella.~RID. Cricca, tirate giù. Vediamo se questo vestito
 88  1,   13      |            posta sono venuti, sono giù nella stalla.~RID. Bene,
 89  2,    3      |           a monsieur Lolì che vada giù da me ad aspettarmi, che
 90  2,    7      |    avvisati. A momenti scenderanno giù da noi, e si leggerà la


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 91   2,   10     |       perché dite voi: scendono in giù?~~~~~~CEC.~~~~Voi poco ne


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 92 NEG,    1,   4|    furbacchiotto,~~Mi vorresti far giù.~~~~~~PASQ.~~~~Per te son
 93 NEG,    2,   4|            fa l'amor con tutti;~~E giù per i balcon cala i presciutti.~~~~~~
 94 NEG,    3,   6|             Crudel, lasciarsi~~Far giù da quel zerbino!)~~~~~~PORP.~~~~(


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 95  Un,   4      |           nostro servitore?~CAM. È giù che dorme disteso sopra
 96  Un,   8      |         Quegli che ha parlato meco giù nel cortile.~CAM. Sarà in


Pamela maritata
    Atto, Scena
 97   2,    8     |           andati?~JEV. Sono andati giù; li ho sentiti scender le


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 98 PAE,   1,    3|      meschino!~~Li ho veduti andar giù,~~E non li ho più veduti


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 99   1,   10     |        gola tesa,~Senza mai mandar giù neanche un boccone.~È tanto
100   2,    5     |            di caricarlo; non va, è giù la corda, e non so che ora


Componimenti poetici
    Parte
101 Quar          |      riposo~Di quell’eroe che colà giù governa~Con realtà superna,~
102 SSac          |          Bello egli è dal tetto in giù. ~Lieta cosa è l’esser fuori ~
103 Dia1          |            tesa, ~Senza mai mandar giù neanche un boccone.~È tanto
104 Dia1          |           orme segue, ~Non han qua giù chi i pregi loro adegue.~
105 Dia1          |           quella poppa senza cader giù? ~Sur un filo si regge.
106 TLiv          |           deve~Tutto, dal mezzo in giù, quel ch’ora ho scritto~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
107   1,    9     |              Le pecorelle van su e giù.~~Pascendo vanno di qua


Il povero superbo
    Atto, Scena
108   1,   18     |                PAN.~~~~Vuol cascar giù.~~~ ~~~~~CAV.~~~~I miei


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
109 PUP, Ded,  Pre|          Tomo aspettando, tiravano giù alla peggio, come se l'avessero
110 PUP,   4,    3|             Ci saran tutti. Stanno giù nell'andito~~Aspettando


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
111   4,    9     |           su del cittadino, più in giù del titolato,~~Ma volea
112   5,    6     |          disegno mio). (da sé)~~Va giù: di' che ci sono, non dir


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
113   3,   7      |          mi dicono, io presto vado giù.~~Voi non potete avere che


Il tutore
    Atto, Scena
114   3,    5     |        Tacete, bassi quegli occhi, giù quelle mani. Oh, se non


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
115  1,   5       |         quel che ha fatto? Tirarmi giù a tal segno? Innamorarmi
116  2,   8       |          debolezza. L'avete tirata giù, l'avete innamorata perdutamente.


I rusteghi
    Atto, Scena
117  1,    2(32)  |                                 Va giù, dà fuori.~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
118   2,    6     |          quando mi parla, io casco giù.~~~~~~MAR.~~~~Amico adoratissimo,~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
119  3,    4      |            sopra)~Beatrice: (Mette giù il mazzo)~Ottavio: Finiremo
120  3,   10      |            Ottavio. Che sia andato giù della scala? Non crederei.
121  3,   10      |           Beatrice: Arlecchino, va giù nel pian terreno. Guarda


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
122  1,   10      |            s'è uomo d'onore, venga giù, ch'io l'attendo. ~TRUFFALDINO
123  2,   14      |      BEATRICE Va innanzi tu; metti giù la zuppa.~TRUFFALDINO Eh,


Lo speziale
    Atto, Scena
124   2,    1     |          certa pupilla~~Voleva far giù;~~E un certo amatore,~~Che


La sposa sagace
    Atto, Scena
125   3,    6     |         Cavatevi la spada, mettete giù il cappello.~~Fate come
126   3,   14     |           Aspettami, Moschino.~~Va giù nella mia camera. Tieni
127   3,   17     |          non vorrei che mi tiraste giù.~~~~~~PET.~~~~Povero bambolino!


Il teatro comico
    Atto, Scena
128  1,    1      |        quello che penso io. Calate giù quella tenda. (verso la
129  3,   10      | infastidiscono le persone che sono giù.~ORAZIO Veramente, per perfezionare


Gli uccellatori
    Atto, Scena
130   3,   8      |         Roccolina,~~Tu m’hai fatto giù cascar.~~~~~~ROCC.~~~~Vanne,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
131  3,   3       |      veneziani. Vi lasciereste far giù facilmente da un venezianotto
132  3,   3       |         persona che mi potesse far giù.~CLAR. Se praticaste il


La vedova scaltra
    Atto, Scena
133  2,    6      |          solo, senza parlare, su e giù per la scena; poi tira fuori


L'incognita
    Atto, Scena
134   3,   16     |            si sente che la buttano giù) (Mio padre viene ad arrischiare
135   3,   17     |           e detti. Pantalone butta giù la porta segreta, ed entra
136   3,   20     |           rovesciata la sbirraglia giù per una scala, io che l’


I mercatanti
    Atto, Scena
137   2,    2     |        strada, troverete un ponte, giù del ponte vi è una fondamenta3.
138   2,    2     |          quel ponte, e dopo andate giù per la fondamenta.~DOTT.
139   2,    3     |       siete ancora a tempo. Andate giù di quel ponte, che lo troverete.~


La moglie saggia
    Atto, Scena
140   3,    1     |        voglio esser servito. Metti giù quella limonata, e vammi


I puntigli domestici
    Atto, Scena
141   2,    8     |       nelle mie camere? La caccerò giù dalla scala.~BRIGH. Poverazza,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
142   1,    9     |          tocca le mani)~FIAMM. Eh! giù le mani.~FLOR. Guardate,
143   2,   15     |            Mentre parlano, si tira giù un buon piatto di minestra)~
144   2,   17     |           Signor Tiburzio, andiamo giù nel banco, che vi darò i


Il vero amico
    Atto, Scena
145   3,   18     |          con una corda si è calato giù.~OTT. Nella mia camera?


La putta onorata
    Atto, Scena
146   3,    2     |            serrata, la farò buttar giù. Sugli occhi miei? In casa