grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    2     |          per voi, per il mio caro messer Brighella. Sentite, fra
  2   2,    2     |          del mio. Per il mio caro messer Brighella farò tutto. Prendete
  3   3,    4     |          E.~SIG. Caro il mio caro messer Brighella, voi che siete


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  4 ARC, Let      |        accadde però che quel tale messer Fabrizio Fabroni da Fabriano,
  5 ARC, Let      |     giorni tutti quelli che, come messer Fabrizio, si fanno mangiare
  6 ARC, Per      |           Signora Serafina Penna.~Messer FABRIZIO FABRONI, da Fabriano.~
  7 ARC, Per      |         in un Casino delizioso~di messer Fabrizio, situato alle rive
  8 ARC,   1,    1|         Camera terrena in casa di messer Fabrizio.~ ~Fabrizio che
  9 ARC,   1,    1|          a addormentare.~~Su via, messer Fabrizio.~~~~~~FABR.~~~~
 10 ARC,   2,    2|       posso più: ah, ah, ah, ah.~~Messer Fabrizio: ah, ah.~~È in


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 11   2,   9      |          venir meco?~~~~~~CAC.~~~~Messer no.~~~~~~ERM.~~~~Perché?~~
 12   2,  12      |         col lume)~~~~~~BERTOL.~~~~Messer padre gentil, buon pro vi
 13   2,  13      |         bello,~~Come un agnello,~~Messer Bertoldo~~S'innamorò.~~Or


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 14  1,   1       |         nottata.~RIDOLFO Buono! A messer Pandolfo avrà fruttato bene.~
 15  1,   2       |          Scena Seconda. Ridolfo e Messer Pandolfo dalla bottega del
 16  1,   2       |         come assonnato ~ ~RIDOLFO Messer Pandolfo, volete il caffè?~
 17  1,   2       |         Giovanni, date il caffè a messer Pandolfo. Sedete, accomodatevi.~
 18  1,   3       |           notte a giuocare qui da messer Pandolfo.~DON MARZIO Se
 19  1,   8       |        occorre niente.~DON MARZIO Messer Pandolfo, che avete voi
 20  1,   8       |            DON MARZIO Eh, qui con messer Pandolfo si può parlate
 21  1,  11       |         bene.~EUGENIO Credete che messer Pandolfo mi voglia gabbare?~
 22  1,  11       |          Cavoli... consegnerete a Messer Ridolfo Gamboni... pezze
 23  2,   4       |      panno; gliel'ha fatto vender messer Pandolfo.~RIDOLFO Sia come
 24  2,   7       |      Eugenio scrive d'accordo con messer Pandolfo. Vi è qualche novità.)~
 25  2,  14       |         qui sopra nei camerini di messer Pandolfo. ~EUGENIO Sì, dove
 26  2,  14       |         ne accorge.)~LEANDRO Ehi, messer, Pandolfo?~ ~
 27  2,  20       |         qui sopra nei camerini di messer Pandolfo.~TRAPPOLA (vien
 28  3,   4       |     vorranno.~RIDOLFO Ora... Ehi, messer Agabito? (chiama) ~ ~
 29  3,   5       |        detti~ ~GARZONE Che volete messer Ridolfo?~RIDOLFO Dite al
 30  3,  11       |          ladri. ~CAPO Mi pare sia messer Pandolfo il padrone. ~DON
 31  3,  24       |       TRAPPOLA Ha fatto la spia a Messer Pandolfo; l'hanno legato,


Amor contadino
    Atto, Scena
 32   1,  14      |       trattenendola)~~~~~~LENA~~~~Messer no. (a Timone)~~~~~~TIM.~~~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 33 Per           |         Lelio, scoperto figlio di messer Menego Cainello.~Catte,
 34 Per           |         Momola, serva di Bettina.~Messer Menego Cainello, gondoliere.~
 35   1,  13      |          barcaruolo.~BEAT. Che fa messer Menico?~LEL. Credo sia a
 36   3,   1      |        Nane montato in terra, poi messer Menego con altra gondola.~ ~
 37   3,   9      |        NONA~ ~Camera d’osteria.~ ~Messer Menego, Nane, Tita, poi
 38   3,  10      |           non è tempo di facezie. Messer Menico, o padre, o non padre,


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 39   2,  15      |         suonando)~~~ ~~~~~BUO.~~~~Messer Capoccio~~Morto mi fe'. (


La diavolessa
    Atto, Scena
 40   1,   11     |          Ghiandina~ ~ ~~~POPP.~~~~Messer Falco gentil troppo m'onora;~~


Il feudatario
    Atto, Scena
 41   1,    4     |          Benissimo; va a chiamare messer Nardo. (ad Arlecchino)~ARL.
 42   2,    9     |     complimento, che m'ha insegnà messer Nardo. Suggerìme). (ad un
 43   2,   15     |         scialano, e se la godono. Messer Nardo e messer Mengone qui
 44   2,   15     |         la godono. Messer Nardo e messer Mengone qui non ci sono,


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 45   1,   11     |      sospetta male.~~~~~~TRIT.~~~~Messer Nardo dabbene,~~Compatite
 46   1,   12     |                NAR.~~~~} a due~~~~Messer sì.~~~~~~LENA~~~~~~TRIT.~~~~


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 47   2,    8     |      Brighella?~CAM. Chi è questo messer Brighella?~ARL. Un bergamasco


Il frappatore
    Atto, Scena
 48   1,    3     |        apre la lettera)~Carissimo Messer Brighella.~La presente vi
 49   1,    5     |           Ben trovato il mio caro messer Brighella.~BRIGH.  Questo


Il giuocatore
    Atto, Scena
 50   1,   18     |              SERV. Illustrissimo, messer Brighella non c’è.~FLOR.
 51   1,   18     |          chiavi del denaro?~SERV. Messer Brighella non dà le chiavi
 52   2,   13     |      SERV. Io non ho le chiavi, e messer Brighella è in cantina.~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 53   1,    8     |      tumulto~~Minacciava ruine, e messer Bruto~~Ne volea far di belle,


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 54  0,  aut      |       ordinariamente vi si legge: Messer Domenico Cartoler, all’insegna


La madre amorosa
    Atto, Scena
 55  1,    7      |          notaro, scriva figlio di messer Pasquale.~NOT. Ma, signor


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 56   3,   4      |         Buon giorno, buon giorno, messer Pandolfo. (sostenuto)~PAND.


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 57 NEG,    1,   3|      Palazzo,~~Cercherai conto di messer Imbroglio.~~Portagli questa
 58 NEG,    1,   3|          Ben.~~~~~~FIL~~~~Vedrai~~Messer Imbroglio.~~~~~~PASQ. ~~~~
 59 NEG,    1,   4|            A chi?~~~~~~PORP.~~~~A messer Imbroglio.~~~~~~PASQ.~~~~
 60 NEG,    1,   4|          Imbroglio.~~~~~~PASQ.~~~~Messer Imbroglio amato,~~Stavolta


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 61 PAE,   2,    3|          Vuò piuttosto morire. Oh messer no.~~Fra l'amore, l'onore


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 62 Pre           |        stesso dirò della parte di Messer Menico; né paia strano che
 63 Per           |    Brighella servitore d’Ottavio;~Messer Menico veneziano;~Servi
 64   3,   16     |                SCENA SEDICESIMA~ ~Messer Menico col chitarrino, e


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 65 PUP, Per      |                      Personaggi~ ~Messer LUCA tutore;~CATERINA pupilla;~
 66 PUP, Per      |          in Milano, nella casa di messer Luca.~~
 67 PUP,   1,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Messer Luca, Panfilo.~ ~ ~~~LUCA~~~~
 68 PUP,   1,    5|     ottener, senza che stacchisi~~Messer Luca da voi.~~~~~~CAT.~~~~
 69 PUP,   1,    5|     chiaro spiegati.~~~~~~PLA.~~~~Messer Luca vi ama.~~~~~~CAT.~~~~
 70 PUP,   2,    1|           udir la voce solita~~Di messer Luca a dir: Via di qua,
 71 PUP,   2,    3|                     SCENA TERZA~ ~Messer Luca, Quaglia.~ ~ ~~~LUCA~~~~
 72 PUP,   2,    3|            nella casa propria~~Di messer Luca il giovin temerario~~
 73 PUP,   2,    4|            SCENA QUARTA~ ~Orazio, messer Luca, Quaglia.~ ~ ~~~ORA.~~~~(
 74 PUP,   2,    4|          Va benissimo).~~Ecco qui messer Luca che propizio~~Vuol
 75 PUP,   2,    6|            QUA.~~~~Andate tosto a messer Luca, e ditegli~~Che le
 76 PUP,   2,    9|            Sì, cara, non disselo~~Messer Luca medesmo, ed ancor Placida?~~~~~~
 77 PUP,   3,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Messer Luca, Panfilo.~ ~ ~~~LUCA~~~~
 78 PUP,   3,    2|          SCENA SECONDA~ ~Placida, messer Luca, Panfilo.~ ~ ~~~PLA.~~~~
 79 PUP,   3,    3|         pratichi.~~Di servidor di messer Luca il titolo~~Ti fa la
 80 PUP,   3,    5|       poca distanzia~~Da Orazio a messer Luca?~~~~~~CAT.~~~~Non capiscoti.~~
 81 PUP,   3,    5|           CAT.~~~~Non capiscoti.~~Messer Luca è il tutor.~~~~~~PLA.~~~~
 82 PUP,   3,    5|         lo sgraziato equivoco.~~È messer Luca che vi vuole, e il
 83 PUP,   3,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Messer Luca, Caterina.~ ~ ~~~LUCA~~~~
 84 PUP,   3,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Messer Luca solo~ ~ ~~~ ~~~~Ah
 85 PUP,   3,    9|             SCENA NONA~ ~Panfilo, messer Luca.~ ~ ~~~PAN.~~~~Messere,
 86 PUP,   3,   10|       figlio, esser parevemi~~Con messer Luca con mio padre proprio:~~
 87 PUP,   3,   11|           dir. Dirlo riserbomi~~A messer Luca, se avrà mente lucida~~
 88 PUP,   3,   11|         primo e l'unico~~Parto di messer Luca vive ed abita~~Nella
 89 PUP,   3,   12|    propria casa vive ed abita~~Di messer Luca il parto? Ah, par che
 90 PUP,   4,    1|        aspettati~~La parte tua da messer Luca in collera~~Contro
 91 PUP,   4,    1|        perché vorrebbe ascondere~~Messer Luca nel servo il proprio
 92 PUP,   4,    1|          a ragion dubito,~~Che in messer Luca di mia madre celisi~~
 93 PUP,   4,    1|           se allattò la balia~~Di messer Luca bello e vivo un bambolo,~~
 94 PUP,   4,    3|           soverchio tedio.~~S'ei, messer Luca, non ha di che opponere~~
 95 PUP,   4,    3|          chiamateli.~~~~~~ORA.~~~~Messer Luca dov'è?~~~~~~PLA.~~~~
 96 PUP,   4,    3|           voi siete uno stolido,~~Messer Orazio, o il vostro cuor
 97 PUP,   4,    4|   assicurò, che trovò l'animo~~Di messer Luca a contentarmi facile.~~
 98 PUP,   4,    5|          che a Orazio si medita.~~Messer Luca promise a te la giovine~~
 99 PUP,   5,    1|            QUA.~~~~O noi troviamo messer Luca in camera~~Colla fanciulla,
100 PUP,   5,    2|         diletta.~~~~~~CAT.~~~~No, messer; non veggovi~~Segno verun
101 PUP,   5,    2|      vostro rassegnata ed umile,~~Messer, mi avrete, ma però desidero~~
102 PUP,   5,    2|       camere~~A far la scritta, e messer Luca troviti~~Sposa già
103 PUP,   5,    3|        che si scordino.~~Se verrà messer Luca, il matrimonio~~Fatto
104 PUP,   5,    4|           SCENA QUARTA~ ~Panfilo, messer Luca.~ ~ ~~~PAN.~~~~Alfin
105 PUP,   5,    5|           SCENA QUINTA~ ~Nutrice, messer Luca, Panfilo.~ ~ ~~~NUT.~~~~
106 PUP,   5,    6|                     SCENA SESTA~ ~Messer Luca, Nutrice.~ ~ ~~~LUCA~~~~
107 PUP,   5,    7|          SCENA SETTIMA~ ~Placida, messer Luca.~ ~ ~~~PLA.~~~~Le belle
108 PUP,   5,    7|                PLA.~~~~Perdonate, messer, io non intendovi.~~~~~~
109 PUP,   5,    8|          SCENA OTTAVA~ ~Caterina, messer Luca, Placida.~ ~ ~~~CAT.~~~~(
110 PUP,   5,    9|                      SCENA NONA~ ~Messer Luca, Placida.~ ~ ~~~LUCA~~~~
111 PUP,   5,   10|                    SCENA ULTIMA~ ~Messer Luca, Placida, Caterina,


Il raggiratore
    Atto, Scena
112 Per           | CAPPALUNGA trafficante impostore.~Messer NIBIO padre del finto Conte.~
113   1,    4     |        conte Nestore. Pasquale di messer Nibio diventato è il conte
114   3,   14     |           SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Messer Nibio e detti.~ ~NIB. Dove
115   3,   17     |          La Jacopina e detti; poi messer Nibio~ ~JAC. C’è uno che
116   3,   17     |         padre. Sì signore, egli è messer Nibio, io sono Carlotta


I rusteghi
    Atto, Scena
117  3,    1(11)  |                                   Messer no.~


La serva amorosa
    Atto, Scena
118  1,    9      |     avesse desconseià.~Corallina: Messer Brighella, voi mi fate un
119  2,   11      |         di dentro)~Corallina: Oh! Messer Brighella! Venite avanti.~


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
120  1,    3      |       ancor vi restasse, ecco qui messer Brighella; egli mi conosce,
121  1,    9      |           portalo alla locanda di messer Brighella... ~BRIGHELLA


Lo scozzese
    Atto, Scena
122   4,   2      |        suddetti.~ ~MES. Siete voi messer Fabrizio?~FABR. Sì, signore,


Il signor dottore
    Atto, Scena
123   1,   2      |    Fabrizio.~~~~~~FABR.~~~~Bondì, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~
124   1,   4      |      Beltrame~ ~ ~~~ROS.~~~~Dite, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~(
125   1,   4      |   dottorale.~~~~~~ROS.~~~~Ma voi, messer Beltrame,~~Sapete pur...~~~~~~
126   1,   4      |       figlio di un fattore;~~Onde messer Beltrame ha da sapere.~~~~~~
127   1,   4      |         sapere.~~~~~~BELT.~~~~Che messer! che messer! Seco ho il
128   1,   4      |          BELT.~~~~Che messer! che messer! Seco ho il messere.~~Quattrocento
129   1,   5      |     speziale più non mi degno».~~«Messer Beltrame, quest'è un imbroglio».~~«
130   1,   5      | Bernardino.» «Sono un dottore.»~~«Messer Beltrame.» «Sono un signore».~~«
131   1,   5      |      Signor dottore, mi sposerà.~~Messer Beltrame, si pentirà ». (
132   1,   8      |              Bravo, bravo davver, messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~(
133   1,   8      |           voi.~~~~~~CONT.~~~~Viva messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~
134   1,   8      |         confidenza.~~~~~~CONT.~~~~Messer Beltrame, addio.~~~~~~BELT.~~~~
135   1,  13      |                 FABR.~~~~Per voi, messer Beltrame?~~~~~~BELT.~~~~
136   3,   1      |      Beltrame~ ~ ~~~CONT.~~~~Caro messer Beltrame,~~Che complimento


La donna stravagante
    Atto, Scena
137   2,    2     |           di spavento,~~Facendo a messer cuoco di scuse un complimento.~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
138   2,   10     |          ove siamo alloggiati, da messer Brighella.~DOTT. L'amico


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
139   1,    1     |         Lasca~ ~LAS. Buon giorno, messer Beltrame.~BELTR. Servitor


La putta onorata
    Atto, Scena
140 Per           |  Arlecchino e sorella di Bettina.~Messer Menego Cainello, barcaiuolo
141 Per           |            poi scoperto figlio di messer Menego.~Pasqualino, creduto
142 Per           |     Pasqualino, creduto figlio di messer Menego, poi scoperto figlio
143 Per           |           da Pelestrina moglie di messer Menego.~Brighella, servitore
144   3,   30     |          un fiasco di vino buono. Messer Menico, andate anche voi.~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
145 VIR,   3,    1|    Saccente~ ~ ~~~AFFR.~~~~Ebben, messer Saccente,~~Quando volete