grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,   13     |        prenderebbe la mano.~ISAB. (Ritorna)~LUIG. Venite qui. (donna
  2   2,   15     |         Ercole, poi donna Isabella ritorna collo specchio.~ ~CON. Ma,
  3   2,   15     |      signor Conte! (donna Isabella ritorna)~ISAB. Ecco il coltellino. (
  4   3,   12     |           prendo io. (donna Luigia ritorna con una borsa)~SANC. Io


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   2,   3      |         volesta~~Far anca mi.~~ ~~(Ritorna la Scolara, ch'era partita,


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   1      |          cappello a suo luogo, poi ritorna pensoso) Come mai poderàvio


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  7   1,   5      |      pazzia~~Che fa giubilar!~~~  ~Ritorna la prima scena con collina,


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  8   3,  14      |          partita ora, ed a momenti ritorna.~ELEON. (Ho già risoluto.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  9   2,   10     |             se il signor Pantalone ritorna com'era prima, mi giova


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 10  2,    3      |           va in casa e a suo tempo ritorna)~PAS. (a Titta) No sté a


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 11  1,  10       |            barbiere, e poi a tempo ritorna) ~EUGENIO Che dite, Ridolfo?
 12  2,  17       |           Diciassettesima. Eugenio ritorna dalla locanda e detti~ ~


Il bugiardo
    Atto, Scena
 13  1,   11      |           mi dite?~LEL. Subito che ritorna vostro padre in Venezia.~
 14  2,    3      |         abbandonate. (parte, e poi ritorna)~FLOR. Son solo, nessuno


Amor contadino
    Atto, Scena
 15   2,  13      |         Misero me! Pazienza! Almen ritorna~~Meco al paterno albergo.~~~~~~


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 16   1,   4      |            una chiave) Eccolo, che ritorna. Facciamo il cambio (fa
 17   1,   5      |     prender la chiave, ma Gottardo ritorna a lui, e non gli dà il tempo)~


La buona madre
    Atto, Scena
 18 Ded           |            osservazioni; ma s'ella ritorna qui, vedrà che ne ho raccolte


La buona famiglia
    Atto, Scena
 19   3,    2     |         del paese mio. (parte, poi ritorna)~COST. Eppure non sarebbe


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 20   2,   7      |         compatisco. Un giovane che ritorna dagli studi, si confonde


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 21   1,   2      |                MEN.~~~~Ma se Buovo ritorna?~~~~~~CAP.~~~~Eh, per adesso~~
 22   1,  12      |         DRUS.~~~~Misera me! chi mi ritorna in vita?~~~~~~MACC.~~~~Sostenetela,
 23   1,  12      |          Un cor che vive in pene,~~Ritorna a consolar.~~Ma se il destin
 24   2,   4      |            qualunque accidente,~~E ritorna il vigor difficilmente.~~~~~~
 25   2,  13      |           sono~~Agitato di molto:~~Ritorna un'altra volta, e allor


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 26 SPI,   1,    1|               GAN.~~~~Appunto ella ritorna.~~~~~~CLA.~~~~Ah quanto
 27 SPI,   2,    6|           si attende.~~Se vive, se ritorna, sarò di lui contenta;~~
 28 SPI,   3,    1|            dal seno.~~Il messo non ritorna, che a me venir l'invita:~~
 29 SPI,   3,    2|               CLA.~~~~Intesi ch'ei ritorna in patria vittorioso.~~~~~~


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 30   2,    8     |         Conte, Conte, impazzisci?~~Ritorna in te; rifletti~~Che d’oggidì


Il contrattempo
    Atto, Scena
 31   2,    3     |         vado a vedere. (parte, poi ritorna)~BEAT. Parmi però, che senza


La conversazione
    Atto, Scena
 32   2,    8     |          Di questa casa (Il Lacchè ritorna)~~Si allarghino le porte~~


La dama prudente
    Atto, Scena
 33   1,    5     |            non mi pento di farlo. (ritorna Roberto)~ROB. Ma queste
 34   1,    6     |       Paggio che parte subito, poi ritorna)~MAR. Signora donna Eularia,
 35   2,    6     |          la portiera). (parte, poi ritorna)~ROB. Madama, io non so
 36   2,    8     |           Vado subito. (parte, poi ritorna)~EUL. Cara Colombina, io
 37   3,   15     |            andiamo, che mio marito ritorna.~EUL. Che notizie abbiamo


La donna di garbo
    Atto, Scena
 38   1,    7     |            padrona, sapete chi è? (ritorna)~BEAT. Se non me lo dici,


Lo scozzese
    Atto, Scena
 39   1,   2      |        riputazione). (parte, e poi ritorna)~GIU. (Duro fatica a tenere
 40   2,  13      |            obbedirla. (parte e poi ritorna)~PROP. Poh! è pur magro


La donna sola
    Atto, Scena
 41   4,    4     |          suo debole; scommetto che ritorna.~~Ecco unito il suggello.


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 42   2,    1     |          niente, aspettate. Finché ritorna la signora Felicita, volete
 43   2,    1     |           soffrir di peggio.~MAR. (Ritorna con salvietta, tondo e posata)
 44   3,   11     |            Un poco asciutto.~CAV. (Ritorna, mostrando di voler esser


La donna volubile
    Atto, Scena
 45   1           |           pigliare la scuffia, poi ritorna)~ROS. Colombina non la voglio
 46   2           |            a pigliare. (parte, poi ritorna)~COR. Tenga i manichetti.~
 47   2           |            Signora sì. (parte, poi ritorna)~BRIGH. Son qua colla cioccolata.~
 48   2           |         porterò el tè. (parte, poi ritorna)~COL. Ecco l’andrien a fiori.~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 49   3,   15     |       arriva Tonino) Ma eccolo che ritorna. Sfacciato, hai tanto ardire
 50   3,   26     |            entra nell’osteria, poi ritorna subito) Oh bella! L’è mezzo


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 51   3,   7      |           voce gentile: Corallina, ritorna al tuo paese; ritorna, Corallina;
 52   3,   7      |   Corallina, ritorna al tuo paese; ritorna, Corallina; Corallina, ritorna.
 53   3,   7      |     ritorna, Corallina; Corallina, ritorna. Sì caro, ritornerò... Ma


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 54   2,   19     |            far la pace. Eccolo che ritorna.~LEL. Signora consorte gentilissima,


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 55   2,    6     |         certo son io.~~Veggola che ritorna~~Col genitore allato;~~Della


La finta ammalata
    Atto, Scena
 56   2,    8     |           COL. Subito. (parte, poi ritorna)~PANT. La varda che no femo
 57   2,    8     |           alla cura). (parte e poi ritorna)~BEAT. (Signor dottore,


Il frappatore
    Atto, Scena
 58   2,   12     |             TON.  (Viene cantando:~Ritorna al caro bene,~Rinnova i
 59   2,   12     |           Il cor che vive in pene,~Ritorna a consolar.~ROS.  Viva il
 60   3,    7     |         Servitore che parte, e poi ritorna con Beatrice) Il partito


Il giuocatore
    Atto, Scena
 61   3,    8     |         mendace.~ROS. Eccolo ch’ei ritorna.~BEAT. Batte i piedi e si


La guerra
    Atto, Scena
 62 Ded           |          l'amate con eguale virtù; ritorna in America; v'invita seco
 63   1,    8     |          pena. Mi rallegro con chi ritorna, mi scordo di chi ci resta,


L'impostore
    Atto, Scena
 64   2,    1     |             ORAZ. Bravissimo. E se ritorna a casa?~FLAM. Se torna a


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 65  3,    6      |            pensar per sé.~DOTTORE (ritorna dall'appartamento d'Isabella)
 66  3,    6      |          sior Cavalier?~CAVALIERE (ritorna dall'appartamento di Doralice)
 67  3,    6      |         non l'ho da fare?~ANSELMO (ritorna dall'appartamento d'Isabella)


Il festino
    Atto, Scena
 68  1,   8       |            sonatori,~~E a casa non ritorna col resto di quegli ori.~~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 69  1,    1      |      aspetta.~~E quando la signora ritorna accompagnata,~~Non chiede,
 70  1,    6      |         fumare, e senza dir nulla, ritorna in bottega.)~~~~~~SAI.~~~~(


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 71 FIN,   1,    6|         allor che più pavento,~~Mi ritorna a lusingar.~~L'amor mio


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 72  1,    5      |             e parte; e a suo tempo ritorna)~Conte Lelio - (Così con
 73  2,    1      |         via?~Don Florindo - Quando ritorna a casa la mia signora consorte,
 74  2,   10      |         Don Florindo - Eccolo, che ritorna.~ ~


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 75   1,  15      |      Qualche volta si scolora;~~Ma ritorna bello ancora,~~Dileguato


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 76   1,  15      |           m'ama più. Ma eccolo che ritorna, non vuo' più vivere in


La locandiera
    Atto, Scena
 77  2,  17       |           benedetta! (Parte, e poi ritorna.)~MIRANDOLINA: Ora poi è


Il matrimonio discorde
    Parte
 78   1           |        delle piume.~~Eccolo che or ritorna;~~Sarà al solito stanco


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 79   3,   2      |           e torni presto, e quando ritorna, lo pagherò. (al Servitore)~
 80   3,  11      |           Filippo; poi a suo tempo ritorna)~TRAV. Come! voi qui, madama?~


Il medico olandese
    Atto, Scena
 81   1,    1     |            l’ore consuete~~Ch’egli ritorna a prendere in casa un po’
 82   3,    3     |     signora. (parte, e a suo tempo ritorna)~~~~~~MAR.~~~~(Infelice!


Il Moliere
    Atto, Scena
 83   4,    3     |       tutti gl’inganni sui.~~Come! Ritorna indietro? Che novitade è


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 84 NEG,    2,   2|          so ancor io.~~Eccolo, che ritorna.~~~~~~AUR.~~~~Alla lezione. (


Le nozze
    Atto, Scena
 85   3,    3     |         nozze il dì primiero,~~Deh ritorna, o nume arciero,~~Questo


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 86  1,    7      |         ridona. (a Machmut)~Tamas, ritorna in vita. Il padre a noi
 87  1,    8      |           Machmut)~MACHMUT: Tamas, ritorna in vita.~Dove, mio caro
 88  3,    8      |          cessar dal pianto,~Se non ritorna il padre alla sua figlia
 89  3,   11      |         parte)~ALÌ: Tamas, con noi ritorna, non ci lasciar così.~IRCANA:


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 90  4,    3      |         apre il foglio)~IRCANA Non ritorna Tamas alla consorte? (a
 91  5,    6      |          risponda il fatto, vanne, ritorna allora.~TAMAS Sempre sarai
 92  5,    6      |            tuo sentiero.~Ad Ispaan ritorna, torna alla sposa in seno;~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 93   1,   14     |         capo. (Isacco parte, e poi ritorna)~ART. (Milord è agitato.)~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 94  2,   24      |            anca mi. (va in casa, e ritorna)~Anzoletta - Lo saveu de


Componimenti poetici
    Parte
 95 Quar          |         empio cuor punito.~Torna e ritorna a replicar sovente ~Quell’
 96 Dia1          |            Quel che ci sembra mal, ritorna in bene.~E ben da Dio può
 97 Dia1          |       riposo,~Al tavolier giocando ritorna il più vizioso.~Ed io, per
 98 Dia1          |          la fanciulla?~Ma scornato ritorna il babbuasso, ~Ché le lusinghe
 99 Dia1          |          primier loco il confessor ritorna, ~Il sacrificio dell’altar
100 Dia1          |           udita ~Ebbe la voce sua, ritorna in vita.~Mira una madre
101 Dia1          |       nuovo, ~E ai perigli del mar ritorna ardito.~Qualora anch’io
102 TLiv          |            un breve ristoro, a dir ritorna: ~«Vedano, vederano, osserverano~
103 TLiv          |          che muoro.»~E in così dir ritorna al barilotto,~E beve, e
104    1          |          questo mentre il servitor ritorna; ~Mi dà la lettra ch’ei
105    1          |         rallenta,~E facilmente non ritorna carco.~Poi si parla, si


Il povero superbo
    Atto, Scena
106   2,   10     |        servo. (Lisetta parte e poi ritorna)~~~~~~CAV.~~~~Oh! che bella
107   2,   16     |              MAD.~~~~Frattanto che ritorna,~~Che cosa si farà?~~~~~~
108   2,   16     |            che disgrazia! (Lisetta ritorna)~~~~~~CAV.~~~~Cos'è accaduto?~~~~~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
109   2,    2     |          ad Onofrio)~~~~~~FEL.~~~~(Ritorna con colui che seco ho già


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
110 ROV,   1,   3 |           il giogo;~~Ché se l'uomo ritorna ad esser fiero,~~Farà strage
111 ROV,   1,   3 |          Ma se quei lacci spezza,~~Ritorna alla fierezza,~~Stragi facendo


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
112   1,   2      |           e parte; poi a suo tempo ritorna)~~~~~~RIN.~~~~Con permission... (
113   2,   6      |               GAS.~~~~Eccolo ch'ei ritorna. Volete ch'io gliel dica?~~~~~~


Il tutore
    Atto, Scena
114   3,    9     |        fratello? (a Corallina, che ritorna)~COR. Ha detto che si veste.~
115   3,   15     |             Sior sì. (parte, e poi ritorna)~BEAT. No, non gliela voglio
116   3,   16     |         BRIGH. Subito. (parte, poi ritorna)~FLOR. Signora, venero la
117   3,   18     |           ARL. Subito. (parte, poi ritorna)~PANT. Siora Beatrice, qua


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
118  3,   7       |     Tognino; lo dà al Servitore, e ritorna subito.) Visite, signora


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
119   1,    6     |       tempo ha preso stato;~~Ma vi ritorna in casa vedova, accostumata~~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
120   2,    3     |               Quando una virtuosa~~Ritorna d'Inghilterra,~~Per mostrar


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
121  1,    1      |    SMERALDINA Subito (parte, e poi ritorna).~CLARICE Signor padre,
122  1,    2      |        verità) (da sé, parte e poi ritorna). ~PANTALONE Cossa credemio
123  1,    2      |        venuto tardi. ~TRUFFALDINO (ritorna) Me maraveio de lor siori.


Lo scozzese
    Atto, Scena
124   3,   8      |       Lindana)~LIND. (Sì, vanne, e ritorna presto). (piano a Marianna)~


La scuola di ballo
    Parte, Scena
125               |           un po' di buon gusto non ritorna,~~Sul teatro vedrem probabilmente~~
126               |        indegno.~~Di questa mane mi ritorna in mente~~Il sagrifizio


La scuola moderna
    Atto, Scena
127   2,    9     |             E il languido mio cor~~Ritorna in pace.~~Dopo un crudel


Il signor dottore
    Atto, Scena
128   3,   7      |        dottore! La Contessa~~Or or ritorna qui,~~E le nozze si fanno


La sposa sagace
    Atto, Scena
129   1,    4     |                BAR.~~~~Sì, Mariano ritorna. Ah giusto ciel, che vedo!~~~~~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
130   4,    2     |        biscia all'incanto.~~Vanne, ritorna lieto, quale il cuor mio
131   4,    9     |            che l'amico~~A sospirar ritorna, ma non le cale un fico). (
132   4,   10     |                  LIV.~~~~Sollecito ritorna. Dell'amor suo non dubito.~~~  ~ ~ ~


Terenzio
    Atto, Scena
133  5,  11       |           i dei gli auguri. Vanne, ritorna, e vivi.~~Suda per la tua


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
134  1,   6       |           te la testa). (parte poi ritorna)~CEL. Mi si potrebbe formare


L'incognita
    Atto, Scena
135   2,    1     |         ARL. La servo. (parte, poi ritorna)~BEAT. Ancorché sdegnata


La moglie saggia
    Atto, Scena
136   1,   10     | sagrificarmi. Pazienza. (Corallina ritorna)~COR. Signora, il signor
137   1,   17     |            che bestia!) (Brighella ritorna con tavolino da scrivere)~
138   3,    1     |          pase). (da sé; parte, poi ritorna)~OTT. Non vuoi andartene?
139   3,    1     |         sul tavolino, e parte; poi ritorna)~OTT. (Guarda qua e là,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
140   3,    9     |            Dà alcuni ordini, e poi ritorna subito.~FLOR. Dunque l'attenderò.


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
141   2,    2     |         Conte, Conte, impazzisci?~~Ritorna in te. Rifletti~~Che d'oggidì


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
142 VIR,   3,    2|            donna in petto~~Parte e ritorna amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
143 VIR,   3,    7|                     SCENA ULTIMA~ ~Ritorna la sala rappresentante la