grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  1   1,   3 |        maridà colla nobile signora Ortensia Rinzoni, nell’anno 1714.
  2   1,   3 |          Anselmo Aretusi e signora Ortensia Jugali nasce il nobile signor
  3   1,   3 |          all’altra vita la signora Ortensia, moglie del signor Anselmo,
  4   3,   2 |      Quanti anni gh’aveva la siora Ortensia Aretusi, quando Anselmo
  5   3,   2 |          della morte della signora Ortensia Aretusi...~ALB. No, no,
  6   3,   2 |         donazion.~LETT. La signora Ortensia, moglie del signor Anselmo
  7   3,   2 |           una piezaria dalla siora Ortensia de far divorzio da so mario?


Un curioso accidente
    Atto, Scena
  8   3,   5 |        luogo di portarsi dalla zia Ortensia, si è trovato dalla zia


L'erede fortunata
    Atto, Scena
  9   1,    1|      Ardenti, figlio della signora Ortensia sua sorella, con patto ai


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 10  1,   13 |            carrozza della marchesa Ortensia, e per non essere obbligata
 11  1,   13 |          Eleonora - Ma la marchesa Ortensia è qualche cosa di più della


La locandiera
    Atto, Scena
 12  0, per  |            Mirandolina, locandiera~Ortensia, comica~Dejanira, comica~
 13  1,  17  |             Scena Diciassettesima. Ortensia, Dejanira, Fabrizio~ ~Altra
 14  1,  17  |         servirsene come comandano.~ORTENSIA: Va bene, va bene. Siete
 15  1,  17  |           illustrissime). (Piano a Ortensia, ridendo.)~ORTENSIA: (Bisogna
 16  1,  17  |        Piano a Ortensia, ridendo.)~ORTENSIA: (Bisogna secondare il lazzo).
 17  1,  17  |           FABRIZIO: Illustrissima.~ORTENSIA: Dite al padrone che venga
 18  1,  18  |           Diciottesima. Dejanira e Ortensia~ ~DEJANIRA: Ci dà dell'illustrissime.
 19  1,  18  |            Ci ha creduto due dame.~ORTENSIA: Bene. Così ci tratterà
 20  1,  18  |          Ma ci farà pagare di più.~ORTENSIA: Eh, circa i conti, avrà
 21  1,  18  |     entrassimo in qualche impegno.~ORTENSIA: Cara amica, siete di poco
 22  1,  18  |           subito ci sbianchiranno.~ORTENSIA: Per oggi non possono arrivare
 23  1,  18  |   bestialità! Venire in navicello!~ORTENSIA: Per mancanza di lugagni.
 24  1,  18  |          di più che abbiamo fatto.~ORTENSIA: Sì, ma se non istavo io
 25  1,  19  |            or ora sarà a servirle.~ORTENSIA: Bene.~FABRIZIO: Ed io le
 26  1,  19  |       signorie loro illustrissime.~ORTENSIA: Occorrendo, mi varrò di
 27  1,  19  |           varrò di voi.~DEJANIRA: (Ortensia queste parti le fa benissimo). (
 28  1,  19  |    DEJANIRA: (Ora viene il buono).~ORTENSIA: Perché ho da dar il mio
 29  1,  19  |            sono finiti). (Piano ad Ortensia.)~ORTENSIA: Molti daranno
 30  1,  19  |      finiti). (Piano ad Ortensia.)~ORTENSIA: Molti daranno anche il
 31  1,  19  |            e non cerchiamo di più.~ORTENSIA: Scrivete. La Baronessa
 32  1,  19  |             Scrivete. La Baronessa Ortensia del Poggio, palermitana.~
 33  1,  19  |               Non so che mi dire).~ORTENSIA: Via, Contessa Dejanira,
 34  1,  19  |          il cognome? (A Fabrizio.)~ORTENSIA: Sì, dal Sole, romana. (
 35  1,  19  |           della signora Baronessa.~ORTENSIA: Contessa, a voi m'inchino. (
 36  1,  19  |          il mio profondo rispetto?~ORTENSIA: Dalla fontana del vostro
 37  1,  20  |        Madama, voi mi adulate. (Ad Ortensia, con caricatura.)~ORTENSIA:
 38  1,  20  |         Ortensia, con caricatura.)~ORTENSIA: Contessa, al vostro merito
 39  1,  20  |         vien da ridere!). (Da sé.)~ORTENSIA: Zitto: è qui la padrona. (
 40  1,  20  |           M'inchino a queste dame.~ORTENSIA: Buon giorno, quella giovane.~
 41  1,  20  |        riverisco. (A Mirandolina.)~ORTENSIA: Ehi! (Fa cenno a Dejanira,
 42  1,  20  |         ch'io le baci la mano. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Siete obbligante. (
 43  1,  20  |            la mano. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Siete obbligante. (Le dà
 44  1,  20  |       DEJANIRA: Eh, non importa...~ORTENSIA: Via, gradite le finezze
 45  1,  20  |             illustrissima? Di che?~ORTENSIA: Che cara Contessa! Ride
 46  1,  20  |          sarebbero sole). (Da sé.)~ORTENSIA: Circa il trattamento, converrà
 47  1,  20  |      servitori, non hanno nessuno?~ORTENSIA: Il Barone mio marito...~
 48  1,  20  |             signora? (A Dejanira.)~ORTENSIA: Via, perché ridete?~DEJANIRA:
 49  1,  20  |           Barone di vostro marito.~ORTENSIA: Sì, è un Cavaliere giocoso:
 50  1,  20  |        signor Conte? (A Dejanira.)~ORTENSIA: Ma via, Contessina, tenetevi
 51  1,  20  |            baronia, sarebbe mai...~ORTENSIA: Che cosa vorreste voi dire?
 52  1,  20  |       DEJANIRA: Eh via, che serve?~ORTENSIA: Contessa, Contessa! (Minacciandola.)~
 53  1,  20  |        conoscete? (A Mirandolina.)~ORTENSIA: Che brava commediante!
 54  1,  20  |            Lodo la sua franchezza.~ORTENSIA: Qualche volta mi prendo
 55  1,  20  |          DEJANIRA: Sì, volentieri.~ORTENSIA: Ma io, quando spendo il
 56  1,  20  |           sempre si caccia avanti.~ORTENSIA: È ricco?~MIRANDOLINA: Io
 57  1,  21  |          permesso? Si può entrare?~ORTENSIA: Per me è padrone.~MARCHESE:
 58  1,  21  |        DEJANIRA: Serva umilissima.~ORTENSIA: La riverisco divotamente.~
 59  1,  21  |            onorare la mia locanda.~ORTENSIA: (È un'Eccellenza! Capperi!), (
 60  1,  21  |             Da sé.)~DEJANIRA: (Già Ortensia lo vorrà per sé). (Da sé.)~
 61  1,  21  | MIRANDOLINA: Questa è la Baronessa Ortensia del Poggio, e questa la
 62  1,  21  |    MARCHESE: Oh compitissime dame!~ORTENSIA: E ella chi è, signore?~
 63  1,  21  |         far la commedia). (Da sé.)~ORTENSIA: Godo aver l'onore di conoscere
 64  1,  21  |          occorre nulla, comandate.~ORTENSIA: Occorrendo, mi prevarrò
 65  1,  21  |         concetto da commedia). (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (Il titolo di
 66  1,  21  |          commedia). (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (Il titolo di Contessa
 67  1,  21  |          veduti di così belli? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: È superbo. Non
 68  1,  21  |         così belli? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: È superbo. Non ho veduto
 69  1,  21  |            Oh che bel lazzo!). (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (E poi dicono
 70  1,  21  |            lazzo!). (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (E poi dicono delle commedianti). (
 71  1,  21  |           mia padrona di casa. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: È un cavaliere
 72  1,  21  |            di casa. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: È un cavaliere generoso.~
 73  1,  21  |      signora Contessina). (Da sé.)~ORTENSIA: Signor Marchese, voi che
 74  1,  21  |           per la rabbia). (Da sé.)~ORTENSIA: Caro signor Marchese, favorirà
 75  1,  21  |           diverta). (Al Marchese.)~ORTENSIA: Voi sarete la nostra conversazione.~
 76  1,  22  |         Dame? M'inchino umilmente.~ORTENSIA: Serva divota. (Questo è
 77  1,  22  |           miccheggiare). (Piano ad Ortensia.)~MARCHESE: (Ehi! Mostrate
 78  1,  22  |           parola. (A Mirandolina.)~ORTENSIA: S'accomodi con libertà.~
 79  1,  22  |       orecchini che vi ho donato.~(Ortensia e Dejanira osservano, e
 80  1,  22  |         disgustarla, lo prenderò.~(Ortensia e Dejanira parlano come
 81  1,  22  |             sarò a pranzo con voi.~ORTENSIA: Quest'altro signore chi
 82  1,  22  |      vostri comandi. (A Dejanira.)~ORTENSIA: È qui alloggiato? (Al Conte.)~
 83  1,  22  |         serva nella vostra camera?~ORTENSIA: Obbligatissima. (Con disprezzo.)
 84  1,  22  |          Conte?~CONTE: Napolitano.~ORTENSIA: Oh! Siamo mezzi patrioti.
 85  1,  22  |          non hanno bisogno di voi.~ORTENSIA: Siamo sole, signor Conte.
 86  1,  22  |        degnerete di favorirmi? (Ad Ortensia e Dejanira.)~ORTENSIA: Riceveremo
 87  1,  22  |           Ad Ortensia e Dejanira.)~ORTENSIA: Riceveremo le vostre finezze.~
 88  1,  22  |       Vorrei veder anche questa...~ORTENSIA: Andiamo, andiamo, signor
 89  2,  10  |            Il Conte d'Albafiorita, Ortensia e Dejanira~ ~Camera del
 90  2,  10  |            piace fare il grazioso.~ORTENSIA: Si vede che vorrebbe essere
 91  2,  10  |         una delle vostre commedie.~ORTENSIA: Aspetti che arrivi la compagnia,
 92  2,  10  |        seguitiate a fingervi dame.~ORTENSIA: Io lo farò certo. Ma Dejanira
 93  2,  10  |          cosa in vostro vantaggio.~ORTENSIA: Il signor Conte sarà il
 94  2,  10  |        frequentare la vostra casa.~ORTENSIA: Ha qualche amoretto, signor
 95  2,  10  |          La padrona della locanda.~ORTENSIA: Capperi! Veramente una
 96  2,  10  |           siete, ora non ci siete.~ORTENSIA: Non è meglio così, signore?
 97  2,  10  |            Oh! Ha del buono assai.~ORTENSIA: Ehi, Dejanira. È bella,
 98  2,  10  |         non avermi mai conosciuto.~ORTENSIA: Oh signor Conte, per me
 99  2,  10  |          CONTE: Ora mi date gusto.~ORTENSIA: Quando non vuol altro,
100  2,  10  |       Osservando dentro la scena.)~ORTENSIA: L'ho veduto.~CONTE: Quello
101  2,  10  |         bel carattere da commedia.~ORTENSIA: È uno che non può vedere
102  2,  10  |            DEJANIRA: Oh che pazzo!~ORTENSIA: Avrà qualche brutta memoria
103  2,  10  |      disprezza ancora Mirandolina.~ORTENSIA: Poverino! Se mi ci mettessi
104  2,  10  |           vi faccio un bel regalo.~ORTENSIA: Io non intendo essere ricompensata
105  2,  10  |      Dubito che non farete niente.~ORTENSIA: Signor Conte, ha ben poca
106  2,  10  |            lo mandiamo a chiamare?~ORTENSIA: Faccia come vuole.~CONTE:
107  2,  11  |         mal da mangiare). (Da sé.)~ORTENSIA: Signor Conte, io aveva
108  2,  11  |            che, se vi vede, fugge.~ORTENSIA: Come si chiama?~CONTE:
109  2,  11  |           Non può vedere le donne.~ORTENSIA: È ricco? (Ritirandosi.)~
110  2,  11  |         Venga, venga. (Si ritira.)~ORTENSIA: Tempo, e non dubiti. (Si
111  2,  12  |           ho tempo di trattenermi.~ORTENSIA: Signor Cavaliere, non intendo
112  2,  12  |            Ho un affar di premura.~ORTENSIA: In due parole vi sbrighiamo.~
113  2,  12  |          Alle donne, con serietà.)~ORTENSIA: Non siete voi toscano,
114  2,  12  |         principiate a dir voi. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Dirò, signor
115  2,  12  |            dir voi. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Dirò, signor Cavaliere...
116  2,  13  |                 Scena Tredicesima. Ortensia, Dejanira ed il Cavaliere~ ~
117  2,  13  |         Dejanira ed il Cavaliere~ ~ORTENSIA: Favorisca, sediamo.~CAVALIERE:
118  2,  13  |           dirmi che cosa vogliono.~ORTENSIA: Abbiamo bisogno del vostro
119  2,  13  |            vado avanti sicuro. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (È tanto indiavolato,
120  2,  13  |      avanti sicuro. (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (È tanto indiavolato, che
121  2,  13  |   riverisco. (In atto di partire.)~ORTENSIA: Come! Così ci trattate?~
122  2,  13  |            né consiglio, né aiuto.~ORTENSIA: Oh via, dunque; non lo
123  2,  13  |         nuovo linguaggio è questo?~ORTENSIA: Noi non siamo dame.~CAVALIERE:
124  2,  13  |         riverisco. (Vuol partire.)~ORTENSIA: Fermatevi un momento.~CAVALIERE:
125  2,  13  |             Non posso trattenermi.~ORTENSIA: Non vi vogliamo già mangiar
126  2,  13  |    leveremo la vostra reputazione.~ORTENSIA: Sappiamo che non potete
127  2,  13  |         riverisco. (Vuol partire.)~ORTENSIA: Ma sentite: noi non siamo
128  2,  13  |       ombra.~CAVALIERE: Chi siete?~ORTENSIA: Diteglielo voi, Dejanira.~
129  2,  13  |         CAVALIERE: Via, chi siete?~ORTENSIA: Siamo due commedianti.~
130  2,  13  |           favore dell'arte vostra.~ORTENSIA: Che vuol dire? Spiegatevi.~
131  2,  13  |          la signora Buonalana? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Caro signor
132  2,  13  |          Buonalana? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Caro signor Cavaliere...~
133  2,  13  |       diletta di miccheggiare? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Io non sono...~
134  2,  13  |       miccheggiare? (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: Io non sono...~CAVALIERE:
135  2,  13  |        Anch'io so parlar in gergo.~ORTENSIA: Oh che caro signor Cavaliere! (
136  2,  13  |        cere. (Dandole nelle mani.)~ORTENSIA: Diamine! Ha più del contrasto,
137  2,  13  |             DEJANIRA: A me questo?~ORTENSIA: A una donna della mia sorte?~
138  2,  13  |           quel viso trionfato! (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (Asino!). (Parte.)~
139  2,  13  |          trionfato! (Ad Ortensia.)~ORTENSIA: (Asino!). (Parte.)~CAVALIERE:
140  3,  10  |          La fo vedere solamente ad Ortensia.~MARCHESE: Alla Baronessa?~
141  3,  12  |     commedianti?~CONTE: Erano qui: Ortensia e Dejanira.~MARCHESE: Come!