L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,   20     |         meglio di me.~SIG. Io? V’ingannate. Se l’avessi saputa prima,


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    3     |      FILIB.~~~~(Oh come ben sono ingannate entrambe!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~
  3   2,    3     |         io sia di vista corta? V’ingannate;~~Vedo assai più di quel
  4   3,    3     |           LILLA~~~~Si, sì, siamo ingannate.~~Povere le mie doppie,
  5   3,  Ult     |              LILLA~~~~Temo che m’ingannate.~~~ ~~~~~FILIB.~~~~Eh non


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  6   2,    2     |         credete poi sì strana? v'ingannate.~~~~~~CON.~~~~Io sento quel


L'amante militare
    Atto, Scena
  7   1,    9     |         io vi assicuro che non v’ingannate ne’ vostri dubbi. Sì, io
  8   3,    6     |        non è vero?~ALON. Oibò; v’ingannate.~COR. Sicché dunque sarà


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  9   1,   4      |         Monsieur Coterotì, voi v'ingannate. (si alza)~~~~~~MONS.~~~~
 10   2,   1      | mortificato.~~~~~~POSS.~~~~Io? V'ingannate.~~~~~~OLIM.~~~~S'è ver che


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
 11  3,   12      |        avermi in vostra balìa? V'ingannate. Morirò piuttosto che soffrire


L’apatista
    Atto, Scena
 12  1,    3      |          volta, lo so anch'io, v'ingannate. (A don Paolino.)~~Questa


L'avaro
    Atto, Scena
 13  1,   7       |       mal volentieri.~EUG. No, v'ingannate. Ritornerò fra poco. Addio,
 14  1,   9       |         fine.~CAV. Oh, qui poi v'ingannate. Vi ho sempre voluto bene,


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 15   1,    9     |      amor...~~~~~~VIOL.~~~~Voi v'ingannate.~~Innocente rispondo a chi
 16   2,    1     |        Riccardo~ ~ ~~~VIOL,~~~~V'ingannate, Riccardo,~~Supererò il


La birba
    Atto, Scena
 17   1,    4     |         Che bolognese io sia,~~V'ingannate, signori, in fede mia;~~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 18   2,  14      |    vostro cuore medesimo?~RID. V'ingannate, se ciò credete; il cuor


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 19   1,   5      |          quattordici.~GOTT. Oh v'ingannate, le quindici le ho sentite


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 20   2,  21      |  trattenendoli)~~Vel protesto, v'ingannate;~~Non mi posso lamentar.~~~~ ~~~~~~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 21   3,   6      |                       LESB.~~~~V'ingannate, signor; mi piange il core~~


La buona figliuola
    Atto, Scena
 22   3,    8     |   narrerò.~~~ ~~~~~CEC.~~~~Non m'ingannate, o barbaro.~~Ah, non vi


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   1,   9      |      mette nel taschino)~BEAT. V’ingannate. Quello l’ho avuto per resto


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 24   1,  10      |           CLAR. Credetemi, che v’ingannate.~BEAT. Non lo può fare.~


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 25   1,   8      |         sappia il trattar, voi v'ingannate.~~Sì, se voi m'accordate~~
 26   2,   9      |    Quando? Parlate.~~Oimè, non m'ingannate.~~Dite la verità.~~~~~~MACC.~~~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 27  1,   16      |         tranquillo.~Dalancour: V'ingannate. Non ho nulla.~Madama: Perdonatemi,


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 28   1,   11     |            ALB.~~~~Ah, che voi m'ingannate.~~~~~~BELL.~~~~Di me non
 29   2,    9     |          PIGN.~~~~Che scrigno? V'ingannate.~~Io denari non ho...~~~~~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 30  2,   16      |      prenda soggezione di voi, v'ingannate. Tanto stimo la vostra parrucca,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 31 SPI,   2,    5|      questa volta, signor, voi v'ingannate.~~~~~~CON.~~~~Di dir siete
 32 SPI,   3,    8|             FLO.~~~~Ah signor, v'ingannate...~~~~~~FLA.~~~~Sì, morirà
 33 SPI,   4,    3|      franco e forte?~~Di lungo v'ingannate. Voglio che ci proviamo.~~
 34 SPI,   4,    3|         difetto alcuno, amico, v'ingannate.~~Prender conviene al mondo


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 35   2,    2     |          sagrifica il cor. Non m’ingannate,~~Con libertà parlate:~~


La conversazione
    Atto, Scena
 36   1,    6     |              MAD.~~~~In questo v'ingannate.~~Le donne maritate~~Con
 37   1,    9     |         signora...~~Non è ver, v'ingannate.~~~~~~MAD.~~~~Vi volete


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 38  1,   5       |         Eleonora - Oh signore, v'ingannate. Io non ho bisogno di nulla.~
 39  3,   5       |     tutto.~Colombina - No, no, v'ingannate. Sinora non ha speso un
 40  3,   7       |     Donna Eleonora - In questo v'ingannate. Se il mondo mormora con


La dama prudente
    Atto, Scena
 41   2,   13     |        scacciando me.~CON. Voi v’ingannate.~MAR. Dopo che voi servite


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 42   2,    1     |    bassetta.~~~~~~PACC.~~~~No, v'ingannate assai:~~Codesto vizio non
 43   2,   10     |   Artimisia)~~~~~~ART.~~~~(No, v'ingannate.~~Dir di voler morir, senza


La diavolessa
    Atto, Scena
 44   1,    2     |         Oh! di chi? di Dorina? V'ingannate.~~~~~~CONT.~~~~Ch'io m'ingannassi


La donna di garbo
    Atto, Scena
 45   2,    1     |          figura di donna.~LEL. V'ingannate, signora; io fo più conto
 46   2,   14     |        volessi porger la mano? V'ingannate: piuttosto sposerei la morte.~


La donna sola
    Atto, Scena
 47   4,   12     |          appunto.~~~~~~LUC.~~~~V'ingannate di grosso.~~~~~~BER.~~~~
 48   5,    5     |            BER.~~~~Signor, voi v'ingannate.~~In pubblico parlare perché


La donna volubile
    Atto, Scena
 49   1           |    signora Eleonora.~BEAT. No, v’ingannate.~ROS. Altri che ella non


Le donne curiose
    Atto, Scena
 50   1,    5     |          signorine.~ELEON. No, v'ingannate. Io ho saputo ogni cosa.
 51   1,    9     |         signore.~FLOR. Oh, qui v'ingannate. Donne non ve n'entrano


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 52   4,   1      |      popoli di questa nazione? V'ingannate. Così si chiama questa parte
 53   4,  20      |        rimedio per me.~GEN. B. V'ingannate. La speranza non è perduta,


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 54   1,   10     |      eredità sì preziosa.~ROS. V’ingannate; non conoscete il mio cuore.
 55   1,   19     |       Questa volta, credetemi, v’ingannate.~BEAT. Oh, sempre m’inganno,
 56   1,   19     |       LEL. Vi torno a dire che v’ingannate.~BEAT. Saprò trovarvi rimedio.~
 57   2,   19     |         Voi mi schernite.~LEL. V’ingannate.~BEAT. Datemi la mano.~LEL.


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 58   2,    6     |      Dico che tutti,~~Perfidi, m'ingannate;~~Che di me vi burlate e
 59   2,   13     |         un fico.~~~~~~LESB.~~~~V'ingannate, lo giuro. E chi è codesto,~~


Il filosofo
    Parte, Scena
 60   1,    2     |             LESB.~~~~Affé, che v’ingannate;~~Se fossero le donne orrende
 61   2,    2     |     studiar.~~~~~~LESB.~~~~Eh, v’ingannate.~~Qual è il costume mio


Il giuocatore
    Atto, Scena
 62   2,   12     |          a mio padre.~GAND. Ah v’ingannate, signora, v’ingannate.~ROS.
 63   2,   12     |          v’ingannate, signora, v’ingannate.~ROS. M’inganno? Come dunque
 64   3,    7     |      giuocano, traditore! Così m’ingannate?~FLOR. Io non v’inganno.
 65   3,    8     |  temerario attentato.~ROS. No, v’ingannate. Amai Florindo quanto me


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 66  2,   13      |         Argentina)~ARG. (Oibò, v'ingannate. Vedendo la lettera aperta,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 67  3,    3      |        robe a buon mercato; ma v'ingannate, se lo credete.~PANCRAZIO


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 68  3,    7      |      istesso.~~~~~~JAC.~~~~Voi v'ingannate, amico; la provida morale~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 69 FIN,   1,    3|     siete se voi gli credete,~~V'ingannate se pur li ascoltate:~~Quanto


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 70  1,   1       | raffreddata.~LIN. No, Zelinda, v'ingannate, vi amo sempre più, e non
 71  3,  22       |          FIL. No, signora mia, v'ingannate. Scusatemi, amico, s'io


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 72  1,    2      |          loro grazia.~LUI. No, v'ingannate. Ella è una onestissima


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 73   1,  13      |      alla volta?~~~~~~LEON.~~~~V'ingannate...~~~~~~MEN.~~~~Eh, invano
 74   1,  14      |             Eh, non vi credo.~~M'ingannate, crudele, io già lo vedo.~~~~~~
 75   3,   8      |        sposo.~~~~~~XAN.~~~~Eh, m'ingannate.~~~~~~MEN.~~~~Questo pianto


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 76   1,  16      |       che non lo sono più, che v'ingannate, che m'offendete, e che
 77   2,   2      |   evidenti.~FABR. Zelinda, voi v'ingannate sicuramente. Non è possibile


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
 78   2,    2     |        denari.~~~~~~MEL.~~~~Oh v'ingannate;~~Appena appena vivo.~~~~~~
 79   2,    2     |         avrà.~~~~~~RAN.~~~~No, v'ingannate.~~~~~~MEL.~~~~Vostro è l'


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 80   1,   14     |              CAR.~~~~Lo so che m'ingannate,~~Che d'un'altra beltà voi
 81   2,    4     |        Non deliro, signor, no, v'ingannate.~~Io piuttosto il perdono~~
 82   3,    4     |        credo, non vi ascolto:~~M'ingannate, anch'io lo so.~~Non risponde


La locandiera
    Atto, Scena
 83  2,   4       |        Eppure questa volta voi v'ingannate.~MIRANDOLINA: In che, signore?~


La madre amorosa
    Atto, Scena
 84  1,    8      | ventimila scudi di dote.~LUCR. V'ingannate, signora cognata, questa
 85  2,    1      |  arrossite.~LAUR. Io, signora? V'ingannate.~AUR. Che vi pare di questo


Il medico olandese
    Atto, Scena
 86   1,    2     |          bellezza.~~Non è ver, v’ingannate. I cinque lustri ancora~~
 87   2,    5     |          mortale.~~~~~~BAI.~~~~V’ingannate.~~~~~~MANN~~~~Lo provo.~~~~~~


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 88   1,    8     |            Se lo sperate,~~Voi v'ingannate.~~Non vi è pericolo.~~Conosce


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 89   1,    8     |             CLAR.~~~~Io pazza? V'ingannate.~~Pazza sarei qualora~~Mi
 90   2,    5     |          Ernesto?~~~~~~ERN.~~~~V'ingannate.~~Io stella sono, ed Espero


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 91   2,    4     |      Obbligarmi ad amarvi? Eh, v’ingannate.~~Io mi presi di voi spasso
 92   2,    4     |                 PETIT.~~~~Je son ingannate,~~Ma femmene ingrate~~Mai


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 93 NEG,    3,   8|        maritata.~~~~~~CORN.~~~~V'ingannate.~~Se la roba non v'è, più


Le nozze
    Atto, Scena
 94   3,    9     |                MAS.~~~~Dorina, v'ingannate;~~Quelle espression non


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 95  Un,  11      |     verità!)~BEAT. No, signor, v'ingannate. Niuno ha ardito di consigliarmi,


Pamela nubile
    Atto, Scena
 96   2,    2     |         Milord, credetemi, voi v'ingannate.~ART. Qual argomento avete
 97   3,   10     |         mia cara sposa...~PAM. V'ingannate, se vi lusingate sedurmi.~


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 98 PAE,   2,    4|   adorate.~~~~~~LIB.~~~~Amica, v'ingannate.~~Il popol di Cuccagna,~~
 99 PAE,   3,   10|                POLL.~~~~Eppure v'ingannate.~~Anzi quando la moglie~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
100 PES,   3,    5|                   LESB.~~~~Che m'ingannate ho un poco di paura.~~~ ~~~~ ~~~
101 PES, Ap3,    5|            NER.~~~~No, signor, v'ingannate:~~Burlotto non mi piace,~~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
102   2,    9     |     della pazza?~COR. Signora, v’ingannate, io non parlo di voi.~BEAT.


Componimenti poetici
    Parte
103  Ass          |     divertirmi? Scusatemi, voi v’ingannate. Sono di carne ed ossa,
104 SSac          |          queste mie lane, ~Donne ingannate dalle pompe umane!~Perché
105 Dia1          |        Giuro per sant’Elia che v’ingannate.~La vostra commission vien


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
106   1,    6     |             Oh padron mio, voi v'ingannate assai.~~~~~~RUGG.~~~~Perché?~~~~~~
107   1,   11     |          Non vi rispetterò, se m'ingannate.~~ ~~Donna, vi lascio il
108   2,    7     |        ch'è viva.~~~~~~CEL.~~~~M'ingannate?~~~~~~POP.~~~~Signor, vi


Il prodigo
    Atto, Scena
109   1,    4     |          caro signor Trappola, v'ingannate, ve ne voglio più di quello
110   2,    6     |       più di buon occhio.~OTT. V'ingannate. Mia sorella ha per voi
111   2,   10     |          falsa amicizia.~LEAN. V'ingannate, signora; ho sempre avuto
112   2,   14     |        presso del mondo.~BEAT. V'ingannate: egli non ha che un difetto


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
113 PUP,   3,    5|      Panfilo.~~~~~~PLA.~~~~No, v'ingannate. Lo mio sposo è Orazio.~~~~~~
114 PUP,   5,    2|         padre, ah Orazio,~~Non m'ingannate.~~~~~~QUA.~~~~Dagli la mano.~~~~~~


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
115   2,    2     |       parole!~~~~~~BELL.~~~~Ah m'ingannate!~~No, crudel, non mi amate.~~~~~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
116   4,   10     |          buon gusto, e voi non v'ingannate.~~~~~~LIV.~~~~Io sprezzar


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
117   1,   2      |            Manutentor Rinaldo? V'ingannate, signore. (s'alza)~~Rinaldo


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
118  2,   4       |        da sposa.~VITTORIA: No, v'ingannate. Sono vestita un poco decentemente


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
119   1,    1     |   Credendo di far bene, rimasero ingannate.~~E tante che il marito


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
120  1,   20      |         di consolarvi.~CLARICE V'ingannate; altri che Silvio consolare
121  1,   20      |       che sventurata.~BEATRICE V'ingannate; e per convincervi vi parlerò
122  3,    5      |      monte.~SILVIO È vero? Non m'ingannate?~PANTALONE Ghe digo la verità,


Lo scozzese
    Atto, Scena
123   4,  11      |        sue bellezze.~FRIP. Io? V'ingannate. non ci penso nemmeno.~MIL.
124   4,  12      |          Io tenerezza per voi? V'ingannate: v'odio, vi detesto, v'abborro.


Lo speziale
    Atto, Scena
125   1,   10     |     amoretto.~~~~~~GRI.~~~~Oh, v'ingannate.~~~~~~VOLP.~~~~Non occor


La sposa persiana
    Atto, Scena
126  4,   10      |       poco.~FATIMA Oh Dio! non m'ingannate.~Padre, suocero, io sono


Torquato Tasso
    Atto, Scena
127  1,   3       |         qual ragione? Perfidi, l'ingannate...~~Oimè! l'alma delira.
128  1,   8       |                MAR.~~~~Amica, v' ingannate.~~~~~~D.EL.~~~~Basta, su
129  3,   3       |               TOR.~~~~Signora, v'ingannate.~~~~~~MAR.~~~~Sentite? Egli
130  3,   5       |           parte.)~~~~~~TOR.~~~~V'ingannate, signora.~~~~~~MAR.~~~~S'
131  4,  13       |          invano.~~~~~~D.EL.~~~~V'ingannate, Marchesa. Io spiegherò


Il teatro comico
    Atto, Scena
132  2,    3      |      dicendovi per ultimo, che v'ingannate, se credete che i comici


Gli uccellatori
    Atto, Scena
133   2,  18      |           MAR.~~~~Sì, signora, v’ingannate.~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~TUTTI~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~


La vendemmia
    Parte, Scena
134   2,    1     |         meco?~~~~~~ROS.~~~~Oh! v'ingannate,~~Io vi voglio più ben che


La villeggiatura
    Atto, Scena
135  1,   7       | osservare quel che leggevo: ma v'ingannate assaissimo, non mi conoscete
136  3,  12       |        io...~MAU. No, signora, v'ingannate; non ho un'immaginabile


L'incognita
    Atto, Scena
137   1,   17     |       traccia di me.~BEAT. No, v’ingannate. Ella andò in traccia di


La moglie saggia
    Atto, Scena
138   3,    7     |         mia rivale felice? No, v’ingannate. Farà altri le mie vendette,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
139   1,   11     |         vulì ben.~COR. No, no, v'ingannate. L'odio, l'abborrisco, non
140   1,   15     |         FLOR. Ah signora, voi mi ingannate!~BEAT. Colei me ne renderà


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
141   2,    6     |         volete bene.~FIAMM. Se m'ingannate, il cielo vi castigherà.~