grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amore paterno
    Atto, Scena
  1 Aut           |    carissimo, passato d'Italia in Francia. Conoscerai dalla Commedia
  2   2,   5      |          d'Italia, sono venuto in Francia, e vi sono, come sapete,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  3   2,    2     |          queste stoffe moderne di Francia, che diconsi peruviane?~
  4   2,    2     |       diconsi peruviane?~LEAN. Di Francia non ne abbiamo, signore,
  5   2,    2     |       sono belle quanto quelle di Francia, e ben passate, e di buona


Il bugiardo
    Atto, Scena
  6  3,    9      |        sinora è stato lo Scudo di Francia e per vagheggiare più facilmente


La buona madre
    Atto, Scena
  7 Ded           |    lusingo ancora di rivederla in Francia. Me lo ha ella promesso
  8 Ded           |       della Germania. È venuta in Francia, è passata in Londra, e
  9 Ded           |         In tre anni ch'io sono in Francia, non mi è ancora riuscito
 10 Ded           |         parlato. Le caricature in Francia sono in oggi sì delicate,
 11   2,   6(212) |        canna, e alla demi aune di Francia.~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 12   1,   5      |          Allemagna,~~Inghilterra, Francia e Spagna;~~E nell'Indie


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 13   2,  11      |       avete delle belle stoffe di Francia?~PANT. Ghe n’ho de bellissime.~


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 14   3,   6      |          Orlandino,~~Dei reali di Francia un paladino.~~ ~~Parmi d'


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 15   1,   1      |          ingegno!~~~~~~FAB.~~~~In Francia siete stato?~~~~~~CAV.~~~~


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 16   1,    8     |         confessar bisogna~~Che in Francia solamente~~Può sperarsi


La conversazione
    Atto, Scena
 17   1,    7     |      Furlan: ciaris patronis.~~In Francia, in Inghilterra,~~Stan ben


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 18   1,   1      |          e lasciarlo ritornare in Francia senza di me?~MARIAN. Voi
 19   2,   2      |    padrona di casa.~GIANN. Oh! in Francia le prime attenzioni si usano
 20   2,   8      |      libertà?~FIL. Conducetela in Francia con voi.~COTT. Con quai
 21   3,   3      |       partire, e condurrà seco in Francia la sposa. Non mi dite nulla


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 22   1,    7     |         una moda venuta or ora di Francia. (ridendo)~PASQ. Se ne potessi
 23   1,    8     |            che ho fatto venire di Francia.~PASQ. Che me lo metta questa


La donna volubile
    Atto, Scena
 24 Ded           |           così, sul margine della Francia, non poche abbia adottate


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 25   1,   2      |         vi consiglio di andare in Francia. Ite a Parigi; colà vi troverete
 26   2,   4      |           contento delle donne di Francia.~CRAY. Ha ragione. Le signore
 27   2,   4      |         Ha ragione. Le signore di Francia sono poca cosa per un uomo
 28   2,  11      |      costume.~LA F. È ridicola in Francia la gelosia che oltraggia


La finta ammalata
    Atto, Scena
 29 Ded           |      Nunziature di Portogallo, di Francia e d’Inghilterra, lo spedì


La guerra
    Atto, Scena
 30 Ded           |      bontà. Quando sono venuto in Francia, mi ha onorato il Signor
 31 Ded           |       dopo essere stato Nunzio in Francia e in Inghilterra, e Legato
 32 Ded           |          Inghilterra, e Legato in Francia e in Germania, meritò per
 33 Ded           |           dal gloriosissimo Re di Francia Luigi XIV; e avrei proseguito
 34 Ded           |          il Marchese Francesco in Francia. Egli è un bravo Soldato;
 35 Ded           |     obbligati furono a passare in Francia, dopo la resa del Canada,


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 36  0,  pre      |      Napolion d'Heraut, lasciò la Francia, ov'era noto e per il sangue,
 37  0,  pre      |       rispettato è tuttavia nella Francia, ove il Castello d'Heraut
 38  2,   15      |           vera, quanto i Reali di Francia. Conviene studiare, chi


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 39  0,  aut      |         in quell’anno chiamato in Francia, e avendo risolto di andarvi,
 40  0,  aut      |       durante il mio soggiorno in Francia, pretendono forse ch'io
 41  0,  aut      |     andata e del mio soggiorno in Francia.~ ~ ~ ~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 42  2,    3      |       Andranno anche le scarpe in Francia a provvedere;~~E poscia,
 43  2,    6      |        amate,~~Sol perché vien di Francia, da lui servir vi fate.~~~~~~
 44  2,    6      |           Per me son persuasa. Di Francia han da mandarmi~~La seta
 45  2,    6      |     accompagnata.~~~~~~LOR.~~~~In Francia di tai donne non se ne trovan
 46  4,    5      |              Grazioso in vero! In Francia un uomo come voi,~~A star


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 47  1,    4      |       cioccolata, un ventaglio di Francia per donna Eufemia, non saranno
 48  1,    4      |          ricevere il ventaglio di Francia?~LUI. Lo riceverà, se voi


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 49  2,    8      |         Clarice - Quando non è di Francia, compatitemi, non la voglio.~
 50  2,    8      |         esser bella deve esser di Francia.~Donna Rosaura - Queste
 51  2,    8      |          altre due pezze, sono di Francia, e non hanno che fare con
 52  2,    8      |           che queste due erano di Francia. Vedete che finezza d'oro?~
 53  2,    8      |         sanno lavorare al pari di Francia, ma fra noi altre donne
 54  2,    8      |           che sono manifatture di Francia, e così sacrificando al


Gli innamorati
    Atto, Scena
 55  1,    6      |       cose che non le ha il Re di Francia. Originali dei primi maestri


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 56   1,   7      |     facchino~ ~FIL. È vero che in Francia non si può maritare la figlia
 57   1,   8      |         persone.~ANS. Sei lire di Francia, che sono dodici di Venezia.~
 58   1,   8      |        ora. Ventiquattro soldi di Francia la prima ora, e venti soldi
 59   1,   8      |    Venezia! con quaranta soldi di Francia, mi serve dalla mattina
 60   1,   9      |           nome. Ho dei crediti in Francia, procurerò di ricavarne
 61   1,  11      |    vogliono ventiquattro soldi di Francia per la prima ora. (incamminandosi)~
 62   3,   2      |         fare co' forestieri; e in Francia si fa assai volentieri.
 63   3,   2      |         stimabile, come Parigi in Francia.~ANS. Se avessi tempo, vi
 64   3,   2      |          crediate che si usino in Francia i serventi, come in Italia.


Il Moliere
    Atto, Scena
 65   1,    1     |        popolo era piena,~~Come di Francia è l’uso, oltre il parter,
 66   1,    6     |          pubblico ho giovato.~~Di Francia era, il sapete, il comico
 67   3,    8     |           all’infime provvede.~~O Francia fortunata, per un autor
 68   4,    9     |      Maestro della scena, e della Francia onore.~~~~~~VAL.~~~~(Credo
 69   4,    9     |          un uomo tale,~~Di cui la Francia nostra non ha, non ebbe


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 70   1,    1     |           terz alla mujer;~~Se in Francia i fa cussì, mi la consei~~
 71   1,    1     |           cussì, mi la consei~~In Francia de tornar par el so mei.~~~~~~


Pamela maritata
    Atto, Scena
 72 DED           |          mio nome. Uscito è dalla Francia il mio scudo, la mia difesa,


Il padre per amore
    Atto, Scena
 73 Ded           |      nuova ch'io doveva venire in Francia, questa mi venne accompagnata
 74 Ded           |          Ministri della Corona di Francia, il signore Amelot ed il
 75 Ded           |        tutto. Tutti i Giornali di Francia, i Fogli Periodici, il Mercurio,
 76 Ded           |           Ella fatta conoscere in Francia una delle mie più dilette
 77 Aut           |      Cause celebri, conosciuta in Francia, e conosciuta in Italia


La pelarina
    Parte, Scena
 78   2,    4     |          Franza.~~~~~~TASC.~~~~Di Francia?~~~~~~PEL.~~~~E sarà vero?~~~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 79 Dia1          |            etc. e Madama Reale di Francia Luigia Lisabetta Infanta
 80 Dia1          |     Successor del loro zelo~Della Francia il giusto Re.~ ~Te Prophetarum
 81 Dia1          |           Conto pe’ i carmi suoi.~Francia, l’Italia, il mondo~Lo venera,
 82 Dia1          |        MONS. LE BLOND,~CONSOLE DI FRANCIA IN VENEZIA~ ~L’almo figliuol
 83 TLiv(482)     |         in Venezia, del Greuze in Francia, che è tratta dal gusto
 84 TLiv          |      Eccellenza, il dover mio.~Di Francia in breve ho da calcar la
 85 TLiv          |           e mantenere il patto~In Francia, in Spagna, e fin nell’Indie
 86 TLiv          |           BASCHI AMBASCIATRICE DI FRANCIA IN VENEZIA~ ~CANZONE~ ~Natura
 87 TLiv          |     sospetto ~Regna la fedeltà.~O Francia fortunata,~Lodar mi si permetta ~
 88 Dial          |           IN DIALETTO~COMPOSTE IN FRANCIA~(1763 — 1793)~ ~ ~
 89    1          |        mantenne, ed è tornato.~Di Francia con piacer prese il cammino; ~
 90    1          |         Di saper quai fratelli in Francia io vanto, ~Dove il mio genitor
 91    1          |           in comune~Coi grandi in Francia, e coi meschini abbiamo),~
 92    1          |         talvolta mi arrovella:~In Francia dove son, principalmente, ~
 93    1          |      Vengo a eccitar io stessa di Francia i vati illustri, ~Forse
 94    1          |          quel della sposa, che in Francia ha stima e onore. ~Intreccierò
 95    1          |     Santillano,~E poiché siamo in Francia, chiedi a Goldoni, e senti ~
 96    1          |       nominato ~L’ambasciatore in Francia del Veneto Senato? ~Senza
 97    1          | immarcescibili radici. ~Facile in Francia il forestier l’accesso ~
 98    1          |          dritto ed il potere. ~La Francia ai merti suoi giustizia
 99    1          |        conosce appieno ~Il bel di Francia e il buono de’ Francesi, ~
100    1          |      sorpresi:~Ma che venghino in Francia... oh il Ciel volesse... ~
101    1          |    servito, ~Non sarà forse dalla Francia uscito. — ~Prese ella avea
102    1          |          ella sia nata; ~Venga in Francia, e sarà perfezionata.~—
103    1          |           abitudine o destino,~In Francia un difettuccio ha le radici: ~
104    1          |    abbondante onore~Ch’io godo in Francia: ma decreti ignoti ~Inutil
105    1          |         appieno,~E gli eccitin di Francia al gran tragitto ~Le cose


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
106 Ded           |     Albergati. Nel mio viaggio in Francia passai espressamente per
107   3,   8      |         Dico che va benissimo. La Francia a noi maestra,~~Ora accostuma


Lo scozzese
    Atto, Scena
108 Aut           |      Foglisti. Dopo ch'io sono in Francia, se n'era introdotto uno
109   1,   1      |           Questo è il Mercurio di Francia. e questo è il foglio di


La scuola di ballo
    Parte, Scena
110               |          E se va, per esempio, in Francia o in Spagna,~~Voglio la


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
111  2,   12      |         saputo, che sia venuta di Francia la moda del mariage?~VITTORIA:


Lo speziale
    Atto, Scena
112   2,    1     |   racconta?~~~~~~VOLP.~~~~È dalla Francia gionta~~Una vaga novella.~~~~~~
113   2,    1     |               Un certo tutore~~In Francia vi fu,~~Che certa pupilla~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
114  0,  aut      |         si è tentato, ed anche in Francia la Passione della Commedia


Torquato Tasso
    Atto, Scena
115  0, pre       |         fanno dalla Casa Reale di Francia diramata in Borgogna e di
116  0, aut       |      Cardinale suddetto, passò in Francia; e questo viaggio non gl'
117  3,   8       |          Seco guidommi il Duca in Francia a Carlo nono,~~E quel monarca


La vedova scaltra
    Atto, Scena
118  0,  tra      |          qua, è mutato affatto in Francia, o i Francesi si compiacciono
119  1,    1      |         mangiare il buon gusto di Francia.~Con. Abbiamo anche noi
120  1,    1      |       brio delle mademoiselles di Francia.~Con. Certo la signora Rosaura
121  1,    2      |    cinquanta bastonate.~Mon. E in Francia costui farebbe la sua fortuna.
122  1,    4      |          chi ha dello spirito, in Francia fa la sua figura.~Ros. Eppure
123  1,    4      |        naturalmente, ma questo in Francia non basterebbe. Colà le
124  1,    4      |      della locanda dello Scudo di Francia. Lo conosco, perché vi sono
125  2,    9      |          questi non ne mancano in Francia.~Ele. Dovrò io andare in
126  2,    9      |           Ele. Dovrò io andare in Francia a maritarmi?~Mar. No, mia
127  3,    8      |         Dott. Vossignoria vada in Francia a dar pascolo alle sue fiamme.~
128  3,   14      |          cedetela per una dama di Francia che sospira per voi.~Mon.
129  3,   14      |          abbandonai le delizie di Francia e venni peregrina in Italia.~
130  3,   14      |        guardo altrui.~Mon. Eh, in Francia non si osservano questi


La villeggiatura
    Atto, Scena
131  0, aut       |   decapitato, e che ero andato in Francia, in Spagna, nell'Indie,
132  2,   8       |           parole nostre?~PAOL. Oh Francia felicissima in questo, perché
133  2,   9       |   cavaliere mi serva alla moda di Francia? Non so che dire. Proverò
134  3,   5       |          vedere una pastorella di Francia, polita, linda, graziosa.~
135  3,   8       |           LAV. In Inghilterra, in Francia, e per tutto il mondo, si


Il vero amico
    Atto, Scena
136 Pre           |         non crediate che tutta la Francia abbia sottoscritto ad una


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
137   1,   13     |          fecondo.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Francia è il giardino~~Di tutto
138   1,   13     |             MAR.~~~~} a due~~~~Di Francia e Spagna,~~Dell'Alemagna,~~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
139 VIR,   3,    6|           necessarie.~~I Reali di Francia,~~Don Amadis de Gaula,~~