L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,    2     |   questi conti. Sei licenziato, vattene.~BRIGH. Anderò, pazienza,
  2   3,    4     |        no se pol saver...~SANC. Vattene, non replicare.~BRIGH. Per


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   3,    9     |       che comanda?~~~~~~CON.~~~~Vattene.~~~~~~FRU.~~~~Al signor


L'amante militare
    Atto, Scena
  4   1,   14     |     pazzo tu, non son pazza io. Vattene, ch’io più non ti voglio.~


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   1,  14      |       lo vedrà...~~~~~~COST.~~~~Vattene via di qua.~~~~~~ROS.~~~~
  6   2,   4      |       ROS.~~~~Fosse mio padre!~~Vattene di là.~~Presto, celati.~~~~~~
  7   2,  10      |         il burrò.~~~~~~COST.~~~~Vattene, seccator; ti chiamerò.~~~~~~


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  8  1,   14      |    contenta di te, ti licenzio, vattene immediatamente.~ZEL. Mi


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  9 ARC,   1,    7|        ne priego.~~~~~~FABR.~~~~Vattene, o tristo vaso~~Che di Madama


Aristide
    Atto, Scena
 10   0,   1      |      pur quello...~~~~~~CAR.~~~~Vattene per pietà, demonio fello.~~~~~~


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 11   2,    8     |         Nemmen io.~~~~~~ROS.~~~~Vattene.~~~~~~LUC.~~~~Via di qua.


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 12   1,   9      |           Quando dunque è così, vattene pure.~~~~~~MENG.~~~~Ancor


Il bugiardo
    Atto, Scena
 13  1,   18      |      vetturini napoletani.~LEL. Vattene, e non mi rompere il capo.~


Amor contadino
    Atto, Scena
 14   1,   7      |         maritarti.~~~~~~LENA~~~~Vattene via di qui. (con sdegno)~~~~~~
 15   3,   3      |      nuovamente? (scoprendoli)~~Vattene, impertinente. (a Clorideo)~~


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 16   2,  10      |  padrona io sono.~~~~~~MENG.~~~~Vattene, impertinente, o ti bastono.~~~~~~
 17   2,  11      |         Marchese)~~~~~~MARC.~~~~Vattene via di qua, brutto villano.~~~~~~
 18   2,  11      |       villano.~~~~~~SAN.~~~~Sì, vattene. Tu parti;~~Io resto a tuo
 19   3,   5      |      sai quel che ti ho detto;~~Vattene immantinente~~Tu pur coll'


La buona figliuola
    Atto, Scena
 20   1,   11     |        Ei non ci deve entrare:~~Vattene, e non mi far più replicare.~~~~~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 21  1,    5      |    vorrebbe parlarvi. ~Geronte: Vattene, briccone. ~Piccardo: (Che
 22  2,   14      |          Geronte: (bruscamente) Vattene.~Piccardo: (mortificato)
 23  3,    5      |          e dalla mia memoria... Vattene di qua,va a perire altrove...


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 24 CAR,   3,    9|       sperarlo.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Vattene, scellerato.~~Il piacer


La cascina
    Atto, Scena
 25   1,    2     |       BERTO~~~~Pippo, intendi?~~Vattene, poverino;~~Cerca miglior
 26   2,    5     |      Così ragiono.~~~~~~CON.~~~~Vattene, temerario. (vuol passare)~~~~~~


La castalda
    Atto, Scena
 27   1,   2      |    piatanze. (a Corallina)~OTT. Vattene, disgraziato.~ARL. Sior


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 28   1,    9     |        a Mantecca)~~~~~~CON.~~~~Vattene, e cedi il loco al tuo padrone. (
 29   1,    9     |       con isdegno)~~~~~~CON.~~~~Vattene, temerario.~~~~~~MAN.~~~~
 30   1,    9     |         Ho capito.~~~~~~CON.~~~~Vattene.~~~~~~MAN.~~~~Ma perché?~~~~~~
 31   3,    2     |       mi manda...~~~~~~LUCR.~~~~Vattene via di qua.~~~~~~MAN.~~~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 32   1,    1     |         in ciò. O muta stile, o vattene di casa mia.~COR. Compatitemi;
 33   1,    5     |         in coscienza mia.~BEAT. Vattene, o ti rompo il capo.~COR.
 34   2,    1     |         mi vorresti far dire... Vattene.~COR. Compatitemi, è vero:
 35   3,    9     |    aveva veduta). (da sé)~BEAT. Vattene. (a Corallina)~COR. Sì,


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 36  1,   7       |     Nulla.~Donna Claudia - Via, vattene, non voglio altro. (con
 37  2,   1       |         poco; dalle la borsa, e vattene presto. Se ti porti bene,
 38  2,   4       |         Pasquino. Sarai stanco, vattene a riposare.~Pasquino - Non


La donna di garbo
    Atto, Scena
 39   3,    7     |       sposala immediatamente, o vattene lungi da questa casa.~FLOR.


La donna di governo
    Atto, Scena
 40   5,   12     |             Oh me infelice!...) Vattene... (Ah mi martella!)~Che


Lo scozzese
    Atto, Scena
 41   2,  10      |       Ti sei portata benissimo, vattene, e non temere che la mia


La donna sola
    Atto, Scena
 42   4,   15     |       don Claudio.~~~~~~FIL.~~~~Vattene in tua malora. (a Filippino)~~~~~~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 43   4,  16      |      non so più che fare di te, vattene all'inferno donde partisti.
 44   4,  16      |     all'inferno donde partisti. Vattene anello infame, ti seppellisco


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 45   1,   13     |      antico padrone? Se così è, vattene dal mio servizio.~TRAST.
 46   2,   18     |     marito; e tu, impertinente, vattene tosto di questa casa. (a


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 47   3,    1     |       di me più non ti caglia,~~Vattene, passa il mar, pugna e travaglia.~~~~~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 48  2,   13      |        la ghe diga gnente.~VIO. Vattene tosto di questa casa.~TRACC.


Il festino
    Atto, Scena
 49  1,   1       |          Ti romperei la testa.~~Vattene per pietà.~~~~~~BAL.~~~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 50 FIN,   1,   11|        ancora voi.~~~~~~CLE.~~~~Vattene, non ti credo.~~~~~~ROSM.~~~~
 51 FIN,   2,   11|   Germana, oh Dio!~~~~~~DOR.~~~~Vattene, e non temer della mia sorte.~~~~~~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 52  2,    2      |  obbedisci la tua padrona.~EUF. Vattene, prima che colui ardisca
 53  2,    2      |         mi.~EUF. Mi hai inteso. Vattene ed obbedisci.~TRACC. (No


La locandiera
    Atto, Scena
 54  1,   2       |     getto il mio, come i pazzi. Vattene.~FABRIZIO: Illustrissimo
 55  3,  16       |         A Fabrizio.)~CAVALIERE: Vattene via di qui. (A Fabrizio.)~
 56  3,  ul       |      questo: o dammi la mano, o vattene al tuo paese.~FABRIZIO:


Il medico olandese
    Atto, Scena
 57   4,    7     |     possa l’ultima sua malora.~~Vattene, e non tornare; non vo nessun


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 58   2,    9     |   pagasti nemmeno la boccetta.~~Vattene via di qua.~~~~~~CEC.~~~~


Il Moliere
    Atto, Scena
 59   4,    4     |         sgridarmi?~~~~~~BÉJ.~~~~Vattene alle tue stanze. Spogliati,


Le nozze
    Atto, Scena
 60   2,   11     |  Mingone~ ~ ~~~CON.~~~~Briccon, vattene tosto~~Da casa mia. Ma no,~~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 61  4,    4      |          Dunque meno arroganza.~Vattene, ed obbedisci, va tosto
 62  4,    6      |         Mascherar le tue colpe? Vattene, non ti ascolto.~TAMAS:
 63  4,    7      |         si fa? (a Tamas)~TAMAS: Vattene. (a Vajassa, con dispetto)~
 64  4,   10      |      Cosa dite?~MACHMUT: Domani vattene dal mio tetto.~VAJASSA:
 65  4,   11      |       oro è già preparato. Bey, vattene in pace.~SCACH BEY: L'uso
 66  5,    9      |         Osman padre ti accoglie~Vattene collo sposo, vanne alle


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 67  1,    4      |         tu vuoi ti dono~IRCANA: Vattene, per pietade. Signor, chiedo
 68  1,    4      |        ho da salutarlo?~IRCANA: Vattene per pietade. Non mi parlar... ~
 69  2,   10      |        s'altri venir qua senti.~Vattene, il nuovo ufficio nuova
 70  3,   10      |        con più ragione il dico.~Vattene da me lungi, all'error tuo
 71  4,    3      |   DEMETRIO Vedrò io stesso Alì.~Vattene, Bulganzar.~BULGANZAR E
 72  4,   13      |       un inciampo nuovo.~KISKIA Vattene via di qui. ~MARLIOTTA Più
 73  4,   15      |         Andò il colpo fallito). Vattene. (al Servo, il quale lascia
 74  5,    6      |         ti si conosce in volto.~Vattene.~TAMAS Per pietade...~IRCANA
 75  5,    6      |     TAMAS Per pietade...~IRCANA Vattene; non t'ascolto.~TAMAS Odimi~


Pamela maritata
    Atto, Scena
 76   1,   14     |      signore. (gliela dà)~BONF. Vattene. (Isacco parte)~ ~ ~ ~
 77   3,   13     |          indegna dell'amor mio. Vattene, non voglio più rivederti.~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 78   1,    7     |         portati questa indegna! Vattene, o che ti uccido.~JEV. (
 79   2,    5     |   alterato) Sposati, ingrata, e vattene dagli occhi miei.~PAM. (
 80   2,    6     |    Milord.~PAM. Signore...~BON. Vattene per pietà.~PAM. Povera sventurata


Componimenti poetici
    Parte
 81 Dia1          |         eterno, ~E tu, demonio, vattene all’inferno.~Che non fe’,
 82 Dia1          |   confessarmi. ~Brutto Demonio, vattene di qua, ~Non venir, disgraziato,
 83    1          |         ho discoperto il vero; ~Vattene al chiostro pur, se Dio
 84    1          |         indulgenza universale; ~Vattene, o Pellegrin, vattene in
 85    1          |           Vattene, o Pellegrin, vattene in pace. ~Ei s’alza, e piange,
 86    1          |       felicità lieta e sicura, ~Vattene al sacro altar, pura angioletta, ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 87   2,    3     |     provvidenza).~~~~~~RUGG.~~~~Vattene. (a Dorina)~~~~~~DOR.~~~~
 88   3,    6     |         poltrone).~~~~~~CEL.~~~~Vattene. (a Ruggiero)~~~~~~CETR.~~~~


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 89 PUP,   3,    9|        che faranti in polvere.~~Vattene, manigoldo, e il ciel ringrazia,~~
 90 PUP,   5,    2|  soccorretemi.~~Sento svenirmi. Vattene, o bell'anima,~~Al tuo riposo,


Il raggiratore
    Atto, Scena
 91   1,    5     | abbandonata). (piano a Spasimo) Vattene, ti chiamerò se averò bisogno. (
 92   1,    5     |       mi terrò di dirle...~CON. Vattene, e avverti di non parlare.~
 93   2,    5     |         xe deventà matto.~ERAC. Vattene via di qua, temerario. Non
 94   2,    5     |     pugni con una bestia.~ERAC. Vattene, o ti rompo il capo.~ARL.
 95   3,    4     |   Signore.~CON. In questo punto vattene dal mio servizio.~SPAS.
 96   3,    4     |    fatto, signore?~CON. Tant’è. Vattene immediatamente, e avverti
 97   3,    4     |      almeno...~CON. Basta così, vattene. (a Spasimo)~SPAS. (Mi mangia
 98   3,    6     |         Jacopina~ ~CLA. Tant’è, vattene immediatamente di questa
 99   3,    6     |         ogni cosa.~CLA. Per ora vattene; dappoi la discorreremo.~
100   3,    6     |        sarà di eterna vergogna. Vattene, insolente; e fa che questa
101   3,    9     |    cassettino non c’erano. E tu vattene tosto di questa casa.~ ~ ~ ~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
102   5,    8     |       Non perdere il tuo posto; vattene a lui vicina).~~(dice piano


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
103 ROV,   3,   6 |         vuol rapirmi il trono?~~Vattene, o ti bastono.~~~~~~GRAZ.~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
104   1,   2      |       mia sposa...~~~~~~FAB.~~~~Vattene, impertinente.~~~~~~ROB.~~~~(


La serva amorosa
    Atto, Scena
105  1,    8      |        bel cuore, la sua bontà. Vattene, sciocco, che non sei degno
106  3,    6      |        nella camera dove dormo. Vattene, che ora la mando al signor


La scuola di ballo
    Parte, Scena
107               |        devi amare.~~~~~~ROS.~~~~Vattene tosto, che la mamma viene:~~
108   1,   10     |    guadagna. (via)~~~~~~RIG.~~~~Vattene a satanasso di galoppo;~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
109   3,   12     |     ancora.~~~ ~~~~~BELF.~~~~Oh vattene in malora;~~Ne darò cinquecento.~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
110  1,    1      |       il mio consiglio...~TAMAS Vattene, io non l’ascolto.~ALÌ Vado,
111  5,    5      |  sconosciuta (piano ad Ircana).~Vattene, ardito eunuco, e più venir
112  5,    5      |    stanno collo sposo la sposa.~Vattene! (scaccia Ircana con arte,
113  5,    8      |      schiava fra noi, né serva.~Vattene al tuo destino felice, od


La sposa sagace
    Atto, Scena
114   3,   23     |     donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Vattene via, vien gente.~~~~~~MAR.~~~~
115   3,   23     |    questo torto...~~~~~~BAR.~~~~Vattene, impertinente.~~~~~~MAR.~~~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
116  2,   1       |      acqua fresca.~~~~~~TOR.~~~~Vattene alla malora.~~~~~~TAR.~~~~
117  2,   8       |      TAR.~~~~Ieri.~~~~~~TOR.~~~~Vattene. (a Targa, che parte.)~~~~~~
118  3,   1       |      giuro al ciel, t'ammazzo.~~Vattene. Dove vai? Presto il baule.~~~~~~
119  4,  10       |         V'aspetta.~~~~~~TOR.~~~~Vattene via di qua.~~~~~~TAR.~~~~
120  4,  13       |         Torquato.)~~~~~~TOR.~~~~Vattene, o ch'io t'ammazzo. (impugna


Terenzio
    Atto, Scena
121  2,   6       |   medita sul vero.~~~~~~CRE.~~~~Vattene.~~~~~~DAM.~~~~Qui vo' stare.~~~~~~


Gli uccellatori
    Atto, Scena
122   3,   1      |    diceste pur...~~~~~~MARC.~~~~Vattene, indegno.~~Pagherei cento
123   3,   2      |      pagate così?~~~~~~MARC.~~~~Vattene, audace.~~ ~~~~~~PIER.~~~~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
124  3,  12       |       CEL. (Sputa forte) Oimei. Vattene per carità.~TRACC. Via,
125  3,  12       |       lo darè.~CEL. Te lo darò. Vattene, te lo darò.~TRACC. Gnente


La moglie saggia
    Atto, Scena
126   1,    7     |    BRIGH. Son qua, signor.~OTT. Vattene, è ancora presto. (a Brighella)~
127   1,    7     |         Beatrice)~BEAT. No, no, vattene, ti chiamerò.~ARL. Pazienza.
128   1,   21     |          E pur, signora...~ROS. Vattene. Pensa meglio a te stesso,
129   2,   14     |          Eh no, signora...~ROS. Vattene di questa casa, o ti farò
130   3,    7     |        ROS. Sì, lasciala qui, e vattene. (Ottavio si turba)~COR. (


I puntigli domestici
    Atto, Scena
131   1,    2     |           OTT. Ecco mio nipote. Vattene.~BRIGH. Bastelo, lustrissimo,
132   1,    2     | raccomando, lustrissimo...~OTT. Vattene.~BRIGH. (Oh, questo el gh'
133   1,   15     |        ROS. Non è vero...~BEAT. Vattene.~ROS. Non è vero...~BEAT.
134   2,   16     |          in coscienza mia!~LEL. Vattene; tu non ci entri.~COR. Ma
135   3,    6     |        torna la padrona...~OTT. Vattene, temeraria.~COR. A me, signore?~
136   3,    6     |    disgraziata; sai chi sono: o vattene, o ti manterrò la parola.
137   3,    6     |  Ottavio)~OTT. Sì, giustamente. Vattene. (a Brighella)~BRIGH. (Anderò


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
138 VIR,   2,   10|             Non più battaglia:~~Vattene, passa il mar, pugna e travaglia.~~~~~~