grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   3,    9     |            tormentato,~~Andrò da voi lontana ad isfogarmi, ingrato! (


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   2,   13     |             Poco potrò vivere da lui lontana. I suoi pericoli mi assaliscono


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  3   2,  12      |             vi troviate.~~Di là poco lontana. (all'Angiolina)~~~~~~TIT.~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4 Ded           |   difficilmente in una grande Città, lontana dal Paese nostro, da tutti


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  5   1,  13      |       contento. Ma intanto che farò, lontana da lui? Almeno mi consolerò


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  6  1,   16      |        vedete voi che fuori di casa, lontana da vostro padre, e nel bisogno


L’apatista
    Atto, Scena
  7  1,    3      |           CONTE:~~~~Non siete al ver lontana.~~~~~~CAVALIERE:~~~~La Contessa


Aristide
    Atto, Scena
  8   0,   6      |              non temer, non ti starò lontana.~~~~~~BELL.~~~~Par il diavolo


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  9 Pre           | raddoppieranno. Può darsi favola più lontana dal vero di questa che ora


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 10   2,    8     |              poverella,~~Se ne stava lontana da me.~~Viene un gatto nero


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 11  1,  20       |            pazienza. Piangerò da voi lontana, ma non saprò così spesso
 12  1,  20       |          farlo; le andrò dietro alla lontana, e la piglierò con le buone.


Il bugiardo
    Atto, Scena
 13  1,    1      |              non so parlar.~ ~Quando lontana sè,~Quando no me vedè,~Vorria,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 14   2,   7      |            da sé)~LUC. (Siede, e sta lontana dalla tavola in maniera


La buona madre
    Atto, Scena
 15   2,  14      |             obbedirò. (tira la sedia lontana, e siede)~LUN. Cussì lontan


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 16   1,   7      |                stando dove si trova, lontana e rustica)~~~~~~MAR.~~~~
 17   2,   6      |                E la rovina mia non è lontana.~~~~~~SAN.~~~~Una donna
 18   2,  14      |           Voi andate di qua, presto, lontana. (a Marianna)~~~~~~CAV.~~~~
 19   3,   2      |           servirla, signor. (Ma alla lontana).~~~~~~COL.~~~~Untertienigher


La buona famiglia
    Atto, Scena
 20 Ded           |       avranno i Cieli fissato.~Non è lontana da esse quella stagione,
 21   2,   15     |           NAR. Non saprei. Sarà poco lontana. Eccola qui davvero.~COST. (
 22   3,   15     |         morte, che non mi pare da me lontana.~ANS. Via, dico.~FABR. Può


La buona figliuola
    Atto, Scena
 23   1,   14     |             perfida, e aspetta,~~Che lontana non è la mia vendetta.~~ ~~


La buona moglie
    Atto, Scena
 24   1,   8      |           qualchedun per strada a la lontana, i fa finta che ghe sia


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 25   1,  10      |            m'inganno.~~Mi pare, alla lontana.~~Certo con Maccabruno è
 26   3,   2      |                MEN.~~~~Possiamo alla lontana~~Osservar quel che fanno.~~~~~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 27  1,    2      |        chiamatemi; io non sarà molto lontana. (parte)~ ~
 28  1,    8      |              mentre siete tre miglia lontana da me?~Angelica: (s'avanza
 29  3,    8      |                Martuccia: Ella non è lontana. ~Geronte: V'è ancora il


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 30   2,   2      |         figliuolo mio, sono da' miei lontana;~~Per or di maritarmi non


Il campiello
    Atto, Scena
 31  2,   11      |             mia zantola,~Che zè poco lontana.~CAVALIERE (Ecco la giovine,~
 32  4,    5      |        FABRIZIO A ricercare~Una casa lontana, e vuo' trovarla~Innanzi


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 33 CAR,   3,    5|                 DOR.~~~~Io non sarei lontana dall’amarvi:~~Ma prima esaminarvi~~


La castalda
    Atto, Scena
 34   2,   6      |          vedova anch’io, e non sarei lontana dal prenderlo, s’ei mi facesse
 35   3,   4      |           COR. L’osteria non è molto lontana.~OTT. Io all’osteria? Non


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 36 SPI,   1,    7|         piace.~~Se vi vedessi infida lontana al caro sposo,~~Sarei co'


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 37   1,   3      |              GIANN. Il ciel la tenga lontana; ma in tal caso sarei padrona


La dama prudente
    Atto, Scena
 38   2,   16     |              mi lascerebbe un giorno lontana da sé.~EUL. Anche in questo


Lo scozzese
    Atto, Scena
 39   1,   7      |             benissimo. Così sarà più lontana dalle seccature.~GIU. Da
 40   2,  11      |              e non ho cuore di andar lontana e di lasciar la madre in


La donna sola
    Atto, Scena
 41 Ded           |              nella migliore fortuna, lontana sempre da quelle immagini
 42   1,    7     |          dagli spassi avvezza a star lontana,~~E che faceste bene partire


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 43   1,   14     |         vergato, non sia molto da me lontana.~DOROT. A voi, maschera. (
 44   3,    8     |            isposa, e che non sarebbe lontana dall'accettarvi, non sa


La donna volubile
    Atto, Scena
 45   1           |          maritarmi, non voglio andar lontana da questa città.~PANT. Cara


Le donne gelose
    Atto, Scena
 46   1,   14(69) |          Strada di venezia non molto lontana dalla Piazza.~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 47   4,   3      |             per una illusione, e che lontana dal voler passare in Turchia,
 48   4,   3      |      consiglio, e trovomi sempre più lontana dal mio Arlecchino e dalla
 49   4,  15      |              bello a vedere, ma alla lontana.~LENA Vuoi venirti a mutare? (


Il feudatario
    Atto, Scena
 50   3,    5     |       linguazo, v'intenderò.~FLOR. È lontana la casa di Ghitta? Per questa


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 51   3,    9     |            ho da regolarmi~~Per star lontana dagli estremi?~~~~~~NAR.~~~~


Il filosofo
    Parte, Scena
 52   1,    2     |                 ANS.~~~~Parlate alla lontana.~~~~~~LESB.~~~~Proponervi


Il giuocatore
    Atto, Scena
 53   3,   20     |           per cambiar vita non sarei lontana dal ridonarvi la fede.~PANT.


La guerra
    Atto, Scena
 54   2,    7     |              per credere che non sia lontana la pace.~FLO. Deh non ritardi


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 55  2,    4      |             ha dito cento volte, che lontana da elo, nol vol assolutamente,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 56  1,   21      |              signora suocera mì tien lontana dalle conversazioni; dubito


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 57  2,    9      |      carrozza la va a forte. La sarà lontana...~Donna Rosaura - Va' subito,


Gli innamorati
    Atto, Scena
 58  3,    3      |            Andrò in un ritiro; andrò lontana dal mondo. Già il signor


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 59   1,  14      |       inutile che v'ascolti. (stando lontana)~AVV. Ma, figliuola mia,
 60   3,  20      |            parte, io dall'altra. Voi lontana, io non so dove. Voi rinunziate


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 61   1,    7     |           quest'isola?~~~~~~GIAN.~~~~Lontana~~Vivo dal suol natio:~~Raminga
 62   3,    1     |             della China,~~A noi poco lontana,~~La possiamo chiamar Febbre


La locandiera
    Atto, Scena
 63  0, aut       |        finezze studiate, mostrandosi lontana dal volerlo obbligare alla


Il medico olandese
    Atto, Scena
 64   1,    1     |     Inghilterra poi, non molto a noi lontana,~~Verran dieci persone almen
 65   1,    4     |                 MAR.~~~~Da region sì lontana fin qua chi v’ha condutto?~~~~~~
 66   3,    8     |             Eh, dimmi: la cantina~~È lontana di qui?~~~~~~PET.~~~~Non
 67   5,    4     |          farà costarvi vedermi andar lontana.~~Ciò costerà a me pure


Le morbinose
    Atto, Scena
 68  2,    3      |             il viglietto, poco da me lontana.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A vu,


I morbinosi
    Atto, Scena
 69   1,    5     |              dietro, bel bello, alla lontana.~~~~~~GIA.~~~~No voria che


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 70  4,   13      |           Fatima pavento.~Una di noi lontana dee andar da questo tetto.~
 71  5,    7      |           soglie ancora,~Fatima a te lontana ti venera e ti onora.~In
 72  5,    7      |            rendo al dono:~Vado da te lontana, ma la tua figlia io sono.~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 73  1,    3      |             desia venduta per irsene lontana.~Felice chi la compra...
 74  2,   10      |              non seppe soffrir da sé lontana~L'arbitra di sua vita, la
 75  3,   10      |            vi consiglio.~Vada costei lontana, cagion d'una giust'ira;~
 76  4,   10      |            stanza, agli occhi altrui lontana,~Celate ho alcune gemme
 77  4,   11      |            mio spavento,~Morir da te lontana è il mio solo tormento.~
 78  4,   14      |             chi parli? (si fa sentir lontana)~MARLIOTTA Ah mia madre,
 79  5,    7      |             tua schiava, se va da te lontana,~Vogl'io la preferenza nell'


Pamela maritata
    Atto, Scena
 80 AUT           |              La situazione medesima, lontana troppo dal Mondo colto,


Pamela nubile
    Atto, Scena
 81   2,    2     |          spiacerebbe ch'ella andasse lontana?~BON. Non m'inasprite più
 82   3,    4     |           anni sono, che vivo da voi lontana?~AND. Ingrata! Tu me lo
 83   3,   13     |           sposa?~BON. La sposa non è lontana.~MIL. Desidero di vederla.~


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 84 PAE,   1,    4|         città.~~~~~~PAND.~~~~Quant'è lontana?~~~~~~COMP.~~~~Un miglio,
 85 PAE,   3,    2|         convenienza.~~(tira la sedia lontana da loro, e siede in modo


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 86 PES,   1,   13|            Io credo ch'ella sia poco lontana.~~~ ~~~~ ~~~FRIS.~~~~E tu,


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 87  3,   14      |         Donna Catte - Eh, la xe poco lontana.~Donna Sgualda - Eh, no


Componimenti poetici
    Parte
 88 SSac          |         rovinato. ~Ma in etade ancor lontana ~Fu la donna sempre vana.~
 89 Dia1          |          Della patria Celeste, a noi lontana.~Elisa  Te felice non meno,
 90 Dia1          |            che non so parlar.~Quando lontana sè,~Quando no me vedè, ~
 91 Dia1          |          Qualche volta se parla alla lontana,~E gh’è de quelli che se
 92 Dia1          |       dolente io sono: ~Ma se da lor lontana mi vuole il destin mio,~
 93 Dia1          |           Finché vedea la Profession lontana: ~Or che contenti i desir
 94 Dia1          |                Ma Venezia non è così lontana,~E voi di moglie non avete
 95 TLiv          |         argomenti ~La mia comedia xe lontana affatto.~La madre che ho
 96 TLiv          |            Ma per sempre da nu la xe lontana.~E dasseno, paron, me vien
 97 TLiv          |             La se fa star dai zoveni lontana. ~Quando che no se vede
 98    1          |              Vostra Eccellenza ancor lontana: ~Lo stesso amor, la stessa


Il povero superbo
    Atto, Scena
 99   2,    2     |        Quando al caro padrone io son lontana.~~~~~~PAN.~~~~Anch'io se
100   2,    2     |               Sola in casa d'un uom, lontana ai suoi,~~Con un padron


Il prodigo
    Atto, Scena
101   1,    9     |              La parentela xe un poco lontana.~LEAN. Son io quello che


Il raggiratore
    Atto, Scena
102   1,   13     |           MET. (Mi vorrebbe maritare lontana, per non avermi dinanzi
103   3,   12     |           non averà poi l’origine sì lontana da paragonarsi alla nostra.~
104   3,   16     |          Starò qui, signora (un poco lontana)~CLA. Venga qui il Conte


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
105   5, Ult      |      carissima,~~Foste dalla ragione lontana, lontanissima.~~~~~~FAB.~~~~


Il tutore
    Atto, Scena
106   1,    5     |             Rosaura, andereste da me lontana?~ROS. Oh, io fo la mia manica,
107   2,    5     |           fatto ch’ella stia un poco lontana, sin tanto ch’abbia fatta


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
108  3,   1       |        lasciar Livorno, e venir meco lontana dal suo paese.~FULGENZIO:
109  3,   6       |          signora Giacinta è qui poco lontana, che viene per riverirla.~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
110   2,    6     |           pensiero tal brama è ancor lontana;~~Vorrei, prima di farlo,


I rusteghi
    Atto, Scena
111  3,    1      |              a serar in t'un liogo,4 lontana dal mondo, tra quatro muri,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
112  2,   12      |               ma la salsa l'è troppo lontana dal lesso.~TRUFFALDINO Adesso


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
113  1,    6      |            anca mi; el xe anca, alla lontana, un pochettin mio parente;


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
114  3,    8      |            Gli vo' andar dietro alla lontana. (Parte.)~VITTORIA: Sai


La sposa persiana
    Atto, Scena
115  1,    3      |            ingrato, dagli occhi tuoi lontana;~Ma per lasciarti in pace
116  3,    8      |            periglio, quando è costei lontana.~MACHMUT Facciasi.~OSMANO
117  5,    2      |           amerò costante anche da me lontana.~E genitor severo rendala
118  5,    7      |           colpe andate vicina, ovver lontana,~Gl'insulti, e le vendette


La sposa sagace
    Atto, Scena
119 DED           |          veduta, e La venero, benché lontana, e mi valgo di un certo


La donna stravagante
    Atto, Scena
120   5,   10     |          bene ho al mondo. Mandatemi lontana;~~Onde di me non giunga
121   5,   10     |          bene ho al mondo. Mandatemi lontana;~~Onde di me non giunga


Torquato Tasso
    Atto, Scena
122  2,   4       |        miglior sorte non siete assai lontana.~~~~~~ELE.~~~~Se viveva


Terenzio
    Atto, Scena
123  2,  13       |                LEL.~~~~Livia, da lui lontana, il cuor che ti consiglia?~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
124   1,   16     |            balla cussì e cussì, alla lontana la par qualcossa, ma da
125   2,   15     |            casa nostra è pochi passi lontana. Andiamo tutti a mangiare


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
126  2,   4       |              OTT. La dote è una cosa lontana. Ma il mio presente bisogno...~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
127  1,   17      |              voi.~Ros. Ed io non son lontana dall’accettarla. (Ci penserò


La villeggiatura
    Atto, Scena
128  1,   8       |              sala della tavola non è lontana: vi rendo grazie. (parte)~
129  3,   8       |                Signore, sto qui poco lontana). (a don Paoluccio, e parte)~
130  3,   8       |        questa di vivere per due anni lontana da ogni impegno civile,


L'incognita
    Atto, Scena
131   1,   17     |            BEAT. Rosaura è molto più lontana che non credete.~FLOR. Oimè!
132   3,    2     |       sorpresi. La sbirraglia è poco lontana.~LEL. Amici, o salvarci,


La moglie saggia
    Atto, Scena
133   3,    7     |          piuttosto che vivere da voi lontana, a voi mi eleggo morir vicina.


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
134   1,   16     |              mortificata, trovandomi lontana dalla mia cara zia e dalle
135   1,   16     |             OTT. (Dunque non sareste lontana dal maritarvi?) (a Rosaura)~


La putta onorata
    Atto, Scena
136   1,   12     |            Ma la bottega non è molto lontana. Potreste fare il favore
137   3,   24     |         volevano far fare una figura lontana dalla mia inclinazione.