grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1 Pre           |    adulatore. Niuno adula per il semplice piacer di adulare. Non lo
  2 Pre           |          al fianco di un Padrone semplice e malaccorto; eccolo immerso
  3   1,    1     |      segretario, ella è alquanto semplice, non vorrei mi pericolasse.~
  4   1,    4     |         paura di no.~COL. Povera semplice che siete!~ISAB. Io semplice?
  5   1,    4     |     semplice che siete!~ISAB. Io semplice? Semplice è stata mia madre.~
  6   1,    4     |        siete!~ISAB. Io semplice? Semplice è stata mia madre.~COL.


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  7   3,    7     |           CON.~~~~Una donna, sia semplice, sia ardita,~~A un uom impunemente


L'amor fa l'uomo cieco
    Atto, Scena
  8   2,    1     |      consumò per mia cagione~~Il semplice Cardone; anzi non solo~~


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  9   2,   4      |     saggio e perfetto.~~ ~~Nella semplice colomba~~Tal si pregia il


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
 10   1,   1      |         Lo spende, lo getta.~~La semplice è pazza~~Per finta bontà.~~


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 11  3,  12       | corbellare mia zia. È vecchia, è semplice, ma è una donna civile. (


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 12   3,  14      |         dote doviziosa.~AUR. Eh, semplice che siete! Chi vi ha insegnato
 13   3,  23      |      avere avuto per lui che una semplice inclinazione.~FIL. Ehi,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 14   2,   8      |         voglio chiedervi. Ma una semplice verità che a voi costa poco,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 15   2,    7     |         AUR. Potrei vederlo? Per semplice curiosità.~LEAN. Ma voi,
 16   3,    6     |           vi dico. È una giovine semplice, semplicissima, e non è


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 17  3,   13      |       ISI. (da sé) (Costù el par semplice; ma el gh'ha un fondo de


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 18 Pre           |     Cacasenno in aria affatto di semplice e baccellone. Per unir insieme


Il bugiardo
    Atto, Scena
 19  2,   12      |          LEL. Eppure vi narro la semplice verità.~PAN. Come ha fenio


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 20   1,   7      |        PANT. Oh via, no me fe la semplice, e no me oblighè a parlar


Amor contadino
    Atto, Scena
 21   2,   7      |     virtù non si procura,~~Ma la semplice amiam schietta natura.~~


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 22   2,   6      |      interesse. Io lo faccio per semplice divertimento. (si sente


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 23   1,   6      |            È troppo virtuosa,~~È semplice e amorosa.~~Tutti le voglion


La buona famiglia
    Atto, Scena
 24   3,   17     |          di esperienza, così per semplice curiosità, sul carattere


La buona moglie
    Atto, Scena
 25   1,  12      |           BEAT. Egli è piuttosto semplice, ma quel Lelio è accorto,
 26   2,   6(24)  |                               Il semplice, l’uomo grosso.~


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 27   3,    7     |   accomodarmi~~Giacinto, perch'è semplice e amoroso,~~Che lascia fare,


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 28  2,    1      |           OTT. L'ho fatto per un semplice impegno. Per altro ne ho


La castalda
    Atto, Scena
 29   1,   3      |         È vero ch’egli è un poco semplice, ma qualche cosa da tutti
 30   1,   3      |      meglio un servitore un poco semplice, piuttosto che troppo accorto.
 31   1,   3      |       dirò come si suol dire, il semplice falla per ignoranza, il


Il contrattempo
    Atto, Scena
 32 Per           |  veneziano.~ROSAURA sua figliola semplice.~FLORINDO amante di Rosaura.~
 33   1,   11     |         da maridar. La xe troppo semplice. Nol xe negozio per vu.~
 34   1,   16     |       compagne.~OTT. (Con questa semplice io ci ho il maggior gusto
 35   3,    5     |  semplicità.~OTT. Voi la credete semplice, ed io dico ch'ella è finta
 36   3,   10     |    quella giovane sì modesta, sì semplice...~OTT. Se tanto fanno le


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 37  1,   9       |          madre; era figlia di un semplice cittadino, e sua zia ha
 38  2,   7       |  opportunamente servire. Servitù semplice non è riprensibile. Io ho


La dama prudente
    Atto, Scena
 39   3,   15     |     detto, che trattandosi di un semplice incontro, se i cavalieri


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 40   1,   10     |          Sa porgere al seno~~Col semplice indiano~~Che vien dal Perù. (


La donna di garbo
    Atto, Scena
 41 Pre           | contratto di sorta alcuna, ma di semplice convenzione verbale della
 42   1,    2     |           modesta, e sopra tutto semplice, in tutte le migliori cose
 43   1,    2     |        Con lui non fate tanto la semplice, né siate facile a creder


La donna di governo
    Atto, Scena
 44   3,    1     |      prenderla per moglie.~E una semplice serva è giunta a questo


La donna sola
    Atto, Scena
 45 Ded           |      iscorgere in essa l'effetto semplice della Natura. L'avrà fatto


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 46 Pre           |        avrebbe compito anche una semplice traduzione. Se ciò non camminasse


La donna volubile
    Atto, Scena
 47   1           |          Mo la xe un poco troppo semplice). (da sé) Mi mo, vedistu,
 48   1           |   remedierò. Sta putta xe troppo semplice, e in casa no la sta ben:
 49   1           |       ANS. (Questa è una ragazza semplice, questa sarebbe il caso
 50   2           |           la più giovane, la più semplice, quella che par più una
 51   3           |   colombina innocente, una putta semplice, savia e modesta, da far


Le donne curiose
    Atto, Scena
 52   2,   11     |         fidarle le chiavi di una semplice conversazione. (parte)~ ~ ~ ~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 53 Pre           |         piuttosto denominare una semplice traduzione de’ Menecmi di


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 54   2,    6     |        volerlo, perché un marito semplice di questa sorta è un bel


La fondazione di Venezia
    Azione
 55 Att           |          amante di~NISO pescator semplice.~ ~FUGGITIVI~ ~ADRASTO cavalier


Il frappatore
    Atto, Scena
 56 Ded           |      coltivarli alle spese di un semplice Giovanotto, e siate certo
 57 Pre           |         e più compassionevole il semplice mio Compatriota. Non era
 58 Per           |      mala vita;~TONINO veneziano semplice;~FABRIZIO mercante romano;.~
 59   1,    2     |          qualche cosa. È un poco semplice di natura; chi sa che con
 60   1,    2     |          che l’ho indovinata. Il semplice è caduto, ed ho saputo ogni
 61   1,    3     |       giovane veneziano, ricco e semplice, raccomandato alla mia custodia;
 62   1,    7     |          de sior Ottavio. Povero semplice! el me fa compassion. (parte)~ ~ ~ ~


L'impostore
    Atto, Scena
 63 Pre           |       non essere stato poi tanto semplice e malaccorto, ma non serviva
 64   1,    1     |      appunto.~BRIGH. E l'è cussì semplice? Per esser venezian, me
 65   1,    1     |    venezian, me par assae.~ORAZ. Semplice? Se ho le mie patenti sottoscritte,
 66   1,    9     |          ballando)~PANT. (Povero semplice! I lo fa zozo co gnente). (
 67   2,   11     |         Poveruomo, siete un poco semplice, non è vero? Non sapete


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 68  1,   7       |        potrebbe essere una carta semplice ed indifferente? Che mai
 69  2,   8       |         quest'articolo che colla semplice negativa. Non ho altre prove
 70  2,   9       |    tavolino.~ZEL. Ecco la pura e semplice verità.~ROB. (a Lindoro)
 71  2,   9       |         Lindoro, la cosa è tanto semplice e naturale, che non si può


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 72   1,  10      |        Io non saprei che farmi:~~Semplice è un poco troppo, e a lei


Gli innamorati
    Atto, Scena
 73  3,   ul      |          Fabrizio gli faccia una semplice scusa. ~FAB. Scusatemi,


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 74   2,   4      |          sincerarvi della pura e semplice verità. Dica Zelinda quel


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 75   1,    4     |        Eh, mi fa ridere,~~Povera semplice!~~Questo gran merito~~In
 76   2,    2     |         Farmi tremar,~~Siete pur semplice,~~Dolce di cor. (parte)~~~  ~ ~ ~


La locandiera
    Atto, Scena
 77  1,  15       |     deliquio. Non darei loro una semplice libertà, per tutto l'oro
 78  3,  14       |       avveduta.~FABRIZIO: Povera semplice! Non ve ne siete accorta!


I malcontenti
    Atto, Scena
 79  0,  pre      |     pregio di cui mi vanto, è la semplice verità. Niuno ha potuto


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 80   1,   1      |       mondo, egli non era che un semplice servitore di un mercadante.
 81   1,  15      |         se non la vedo? Perdo un semplice divertimento, una cosa da
 82   2,  17      |     fedeltà, di costanza! ed io, semplice, gli ho creduto, ed io ho


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 83   2,    1     |  rimproverate~~Perché con questa semplice~~Finger provai per divertirmi


Le morbinose
    Atto, Scena
 84  5,    3      |                FERDINANDO:~~~~Un semplice ricordo~~Si può far per


Pamela maritata
    Atto, Scena
 85 AUT           |  imposture, ma far sì che da una semplice combinazione di fatterelli
 86   3,   15     |        tra le vostre pareti, col semplice detto delle persone informate,


Il padre per amore
    Atto, Scena
 87   1,    2     |         un sangue istesso:~~È un semplice accidente, che sia sortito
 88   4,    1     |       Non basta per disciorlo un semplice contratto.~~~~~~CAV.~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 89 SSac          |          all’imprese? ~Perché il semplice mio costume antico ~Certe
 90 Dia1          |      zenocchio.~Eh no: butèla là semplice e schieta: ~Disè (se la
 91 Dia1          |          Far che duri tre ore un semplice soggetto. ~Nel Burchiello
 92 Dia1          |       breve contorno, ~Una soaza semplice ~Mettendoghe d’intorno.~
 93 Dia1          |        col male è il bene;~E una semplice stilla del santo amor giocondo ~
 94 Dia1          |      vuol ricevere, ~Per far più semplice la sua memoria.~Ma quel
 95 Dia1(285)     |        Componimento non è che la semplice narrazione della Vita di
 96 Dia1          |      Vincenzo il van splendore, ~Semplice povertà coltiva ed ama,~
 97 Dia1          |         adorno.~La parola di Dio semplice e pura ~Basta, egli è ver,
 98 TLiv          |          sistema ~Dirò la verità semplice e schieta, ~Adornando soltanto


Il prodigo
    Atto, Scena
 99   2,    8     |        vostre indigenze. Per una semplice notizia buona, che può essere


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
100 PUP,   5,    3|    Quanto fee io per incantar la semplice.~~Ma caldo caldo che mi


Il raggiratore
    Atto, Scena
101 Ded           |         i miei sentimenti ad una semplice carta, ho voluto in tante
102 Ded           |        breve contorno,~Una soaza semplice~Mettendoghe d’intorno.~El


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
103   4,    9     |        lice~~Ch'io non son tanto semplice, quanto mia madre dice;~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
104   3,   5      |        Se in pace lo sopporta il semplice marito.~~~~~~RIN.~~~~Piano,


Il tutore
    Atto, Scena
105   2,   16     |           Alla padroncina, che è semplice, potete dare ad intendere
106   3,   17     |         io non son reo che di un semplice tentativo. La signora Rosaura


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
107  1,   5       |       impegno, per rassegnazione semplice, e con poco amore, si sono


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
108   2,    3     |        pazza è ancor di te.~~Col semplice salario che in due vi guadagnate~~
109   4,    1     |      comperata.~~~~~~CLE.~~~~Eh, semplice non sono; se avesse tal
110   4,    4     |     Questa è ancor giovinetta, è semplice e amorosa.~~Vado a servirvi
111   5,    4     |        spirito e il talento;~~Ma semplice qual sono, so dir quello
112   5,    7     |           la sua beneficata:~~La semplice zitella, ch'era in un gran


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
113  2,    2      |   potevano essere sciolti da una semplice parola data da voi ad un
114  2,    6      |     SILVIO E dite di non amarlo? Semplice chi vi crede. Non vi credo


Lo scozzese
    Atto, Scena
115   2,   3      |       lei?~FRIP. Oh! niente. Per semplice curiosità.~FABR. Non è cattiva
116   4,   4      |        Non vi sono delitti. è un semplice sospetto contro di una persona


La scuola di ballo
    Parte, Scena
117               |     pensiere.~~~~~~MAD.~~~~E una semplice abbietta ballerina,~~Suddita


La scuola moderna
    Atto, Scena
118   1,    1     |   Maestra, son stroppiato.~~(Che semplice!) c, d,~~E, effe, (oh allocco!)


Il signor dottore
    Atto, Scena
119   2,   1      |         qualche tormento~~Per un semplice mio divertimento.~~~~~~ALB.~~~~
120   2,   2      |        nera,~~Per non mandare un semplice lacchè,~~Quest'invito pensai


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
121  3,    5      |        Per un puntiglio, per una semplice gelosia, sono stato in procinto


La sposa sagace
    Atto, Scena
122   2,    2     |         Moschino ha concepito un semplice sospetto.~~Io non ho detto
123   3,   26     |            parte)~~~~~~DUCA~~~~È semplice, meschina, non la mortifichiamo. (


La donna stravagante
    Atto, Scena
124   1,    4     |        Germana, qual credete, sì semplice non sono.~~Non cede alla
125   2,    3     |           sì, la prova è fatta.~~Semplice, qual pensate, non credo
126   2,    3     |         credo ai detti suoi,~~Ma semplice non sono nel prestar fede


Il teatro comico
    Atto, Scena
127  1,    6      |        per curiosità.~ORAZIO Per semplice curiosità non lo sentirei.
128  1,   11      |       deve essere l'argomento, e semplice deve essere il loro titolo.~
129  2,    3      |    Commedia distinguo: «commedia semplice», e «commedia d'intreccio».
130  2,    3      |         intreccio». La commedia «semplice» può farsi in iscena stabile.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
131  0, pre       |      della nostra lingua che una semplice infarinatura, ed una pratica


La villeggiatura
    Atto, Scena
132  1,   8       |          tengo per fermo, che la semplice servitù abbia più limitato


L'incognita
    Atto, Scena
133   2,    2     |          preme; ne dimandava per semplice curiosità. (Non mancherà


I puntigli domestici
    Atto, Scena
134 Pre           |        interessante, la condotta semplice e naturale, il dialogo proporzionato


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
135   2,   18     |        non son qui venuta per un semplice complimento; ma desiderando


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
136   3,    2     |     trillo, una mia cadenza, una semplice mia volatina basta a fermare