L'adulatore
    Atto, Scena
  1 Pre           |             Commedia, e non l’avrei finita sì presto, se dalle leggi
  2   1,   17     |         dazio! Quando comando io, è finita.~SIG. V. E. dice benissimo.~
  3   3,  Ult     |          Donca no la vol...~SANC. È finita. Non ne voglio saper altro.


L'amante militare
    Atto, Scena
  4   2,    4     |            bastonade.~COR. Dunque è finita? Non puoi più avere la tua


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  5   2,   1      |            fraschetta. ~~Facciamola finita,~~O ti do la bacchetta in


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6 Aut           |           quanto basta per renderla finita, condotta, e nel suo genere


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  7  0, aut       |            intento, e la Commedia è finita. Guglielmo in essa è un
  8  0, aut       |             Anche questa Commedia è finita. Non dirò come essa finisce,
  9  3,  ul       |              e la commedia per me è finita. (Parte.)~COSTANZA: Signora
 10  3,  ul       |  villeggiatura. La commedia non par finita; ma pure è finita, poiché
 11  3,  ul       |           non par finita; ma pure è finita, poiché l'argomento delle


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 12   3,  11      |            morire, sposiamoci, ed è finita.~ELEON. Se poi mi sposaste,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 13   1,   3      |           tratterà la causa, e sarà finita. E se la causa si perde?
 14   1,   8      |            CON. E poi la causa sarà finita.~ROS. Non vi saranno altri
 15   1,  10      |             CON. La conversazione è finita. Servitor suo.~BEAT. Va
 16   3,   7      |             cara Beatrice, per me è finita. La causa è persa: mio zio,


I bagni di Abano
    Atto, Scena
 17   3,    6     |          LIS.~~~~Questa volta~~Sarà finita.~~~~~~PIR.~~~~Sì, finita
 18   3,    6     |            finita.~~~~~~PIR.~~~~Sì, finita sia.~~~~~~LIS.~~~~Maledetto.~~~~~~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 19   3,   6      |              Di vostra Maestà. Sarà finita~~Della regina alfin la gelosia.~~


La birba
    Atto, Scena
 20   1,    3     |            adesso anco per lei sarà finita).~~~~~~LIND.~~~~Oe fermè,


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 21   3,   5      |           PROS.~~~~Ah, che per me è finita.~~Sento ch'io sudo e peno.~~


La buona famiglia
    Atto, Scena
 22   1,   17     |         Quelle poche gioje, e poi è finita.~RAIM. Spero non averete
 23   2,    7     |             bramo anch'io.~FRANC. È finita. (ad Anselmo)~ISAB. Che


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 24   3,   8      |                  MEN.~~~~Facciamola finita:~~Sapete già che v'amo,~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 25  3,   13      |         amanti. Ecco, la commedia è finita. Voi non siete più Anselmo,
 26  3,   13      |          ARG. Tant'è, la commedia è finita. Abbiamo ad essere tutti


La casa nova
    Atto, Scena
 27  1,    4      |          Fabrizio: E così, amico, è finita ancora questa casa?~Anzoletto:


La castalda
    Atto, Scena
 28   1,   4      |     assassinano; per me per altro è finita. In cinque o sei anni ho


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 29 SPI,   4,    9|           una sol volta, facciamola finita.~~Mi liberi il mio ferro
 30 SPI,   5,    3|             si abusa.~~Ora per me è finita, sua sposa più non sono~~


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 31  1,   8       |    principiata la parola e non l'ha finita.~Donna Claudia - Ha un'imbasciata
 32  2,   6       |          pare che la cosa sia ancor finita.~Donna Eleonora - Sì, è
 33  2,   6       |              Donna Eleonora - Sì, è finita. Ditegli pure che dei primi


La dama prudente
    Atto, Scena
 34   1,    5     |            EUL. (Anderò via, e sarà finita). (da sé)~ROB. Marchese


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 35   3,    5     |         tutta notte?~~No, facciamla finita.~~D'un filippo si giochi
 36   3,  Ult     |            sano.~~~ ~~~~~PACC.~~~~È finita l'istoria?~~~ ~~~~~ART.~~~~


La donna di governo
    Atto, Scena
 37   3,    5     |            strada.~Se v'incontra, è finita.~FUL.~Vi vuol temperamento.~


La donna sola
    Atto, Scena
 38   3,    7     |                 AGA.~~~~La tavola è finita. Sono partiti tutti.~~Vado


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 39   3,   10     |       infinitamente.~CON. La cena è finita, ce ne possiamo andare in


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 40   1,    5     |            Sì, facciamola una volta finita. Dica il mondo quel che
 41   1,   11     |            a dare. Lo dico io, ed è finita.~OTT. Ma se vi dico io...~
 42   2,    3     |             COR. Anderò via, e sarà finita. (piangendo)~OTT. Che cosa
 43   2,    8     |            Florindo vi ha pagato, è finita.~FLOR. Rendetemi l'obbligo
 44   3,    1     |           voi...~COR. La promessa è finita.~ROS. Dunque?~COR. Dunque,
 45   3,    3     |          via di questa casa, e sarà finita.~OTT. Ecco qui: subito,
 46   3,   17     |          lui.~COR. Basta, la cosa è finita bene.~OTT. Ma ancora non
 47   3,   17     |             mano, sposatevi, e sarà finita.~COR. (Ecco un novello imbroglio). (


La donna volubile
    Atto, Scena
 48   3           |            nell’incostanza! Orsù, è finita. Con lei non me ne impaccio


Le donne curiose
    Atto, Scena
 49   2,   11     |           ditegli che la tempesta è finita, che torna il sole.~FLOR.


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 50   3,  12      |         passeggiando)~COR. Per te è finita. (come sopra)~ARL. No ghe
 51   3,  12      |             ti, desgraziada!~COR. È finita.~ARL. La xe decisa.~COR.


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 52   3,   14     |          Rosaura...~DOTT. E così! È finita? Abbiamo altro che fare?


Il frappatore
    Atto, Scena
 53   3,    2     |        capito; per me la cuccagna è finita. Partirò solo). (da sé)~


L'impostore
    Atto, Scena
 54   1,    6     |         ORAZ. Eh, in erba! L'erba è finita; il frutto è maturo; siamo
 55   3,    4     |        auditor.~ORAZ. Principiata e finita. (entra nell'osteria)~BRIGH.


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 56  0,  int      |             Ecco dunque l'assemblea finita, e rimesso l'affare ad un'


Il festino
    Atto, Scena
 57  1,   2       |      servitù di sposo dopo tre dì è finita. (vuol partire.)~~~  ~ ~ ~ ~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 58  0,  aut      |             detto, e la questione è finita. L'altro articolo della


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 59  1,   2       |          Via, vedo che la lettera è finita.~LIN. È finita. Ma il padrone
 60  1,   2       |            lettera è finita.~LIN. È finita. Ma il padrone mi ha ordinato
 61  1,   4       |     tavolino)~LIN. (La conferenza è finita, o per amore o per forza,
 62  3,   9       |            padrona. La conferenza è finita. Se volete, l'avviserò.~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 63  2,   20      |          precipitare.~ASP. Dunque è finita.~LUI. È finita? principia
 64  2,   20      |             Dunque è finita.~LUI. È finita? principia ora. Sono impuntato,


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 65  1,    3      |             terminar dell'anno sarà finita.~Pantalone - Sior don Florindo,


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 66   1,  16      |         TUTTI~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~È finita la lezione,~~Più non giova
 67   2,   8      |            scopro infedel, per me è finita.~~~~~~ESO.~~~~E ben, finita
 68   2,   8      |         finita.~~~~~~ESO.~~~~E ben, finita sia.~~Buona filosofia,~~
 69   2,  10      |           la commedia~~Non è ancora finita. Andiamo innanzi,~~E vedrete


Gli innamorati
    Atto, Scena
 70  3,    8      |          ringraziato il cielo, sarà finita. È meglio così. Già se Fulgenzio
 71  3,    9      |              Acchetatevi, che già è finita. Fulgenzio è da me licenziato. ~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 72   1,  14      |              questa disputa è ancor finita?~ZEL. Scusate, signore.


La madre amorosa
    Atto, Scena
 73  1,   16      |        sorte.~FLOR. Via, signore, è finita. Vossignoria si servi. Vada


I malcontenti
    Atto, Scena
 74  2,   14      |           dove sono andati? L'avete finita la commedia?~GRIS. L'ho
 75  3,    2      |             Niente, non sarà ancora finita.~GRILL. Oh, la sarebbe bella
 76  3,    4      |            siamo all'ordine.~RID. È finita la commedia?~LEON. Non ancora;
 77  3,    5      |       Riuscì a maraviglia.~FELIC. È finita? (a Leonide)~LEON. Non ancora;
 78  3,    5      |     Grisologo.~FELIC. La commedia è finita dunque.~LEON. Così presto?
 79  3,    6      |            signor Ridolfo)~FELIC. È finita la commedia? (a Grisologo)~
 80  3,    6      |     commedia? (a Grisologo)~GRIS. È finita.~LEON. Come mai così presto?
 81  3,    7      |         prima che la commedia fosse finita.~ROCC. Davvero! questo non


Il matrimonio discorde
    Parte
 82   2           |                SAN.~~~~~~FLOR.~~~~È finita? (al Marchese)~~~~ ~~~~~~


Il Moliere
    Atto, Scena
 83   2,   12     |         grosso fiasco pieno.~~Indi, finita l’opra, se stanco è l’intelletto,~~
 84   4,    1     |       Signor Pirlone.~ ~ ~~~FOR.~~~~Finita è la commedia?~~~~~~LESB.~~~~
 85   4,    1     |             commedia?~~~~~~LESB.~~~~Finita.~~~~~~FOR.~~~~Ed ha incontrato?~~~~~~


Le nozze
    Atto, Scena
 86   1,    5     |           quello che vuoi, per te è finita.~~~~~~MING.~~~~Sciocco,
 87   2,    8     |             non li voglio,~~Quest'è finita,~~Ciascun le dita~~Si può
 88   2,   12     |            di vita quel birbone,~~E finita sarebbe la tenzone.~~Cospetto,


Pamela maritata
    Atto, Scena
 89 AUT           |   continuare un'azione intieramente finita; grandissimo il labirinto,


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 90 PAE,   3,   14|            cantar.~~~ ~~~~~TUTTI~~~~Finita è la Cuccagna,~~Andiamo


Il padre per amore
    Atto, Scena
 91   3,    6     |    catastrofe oscura dovrebbe esser finita;~~Ma il tenero amor vostro,


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 92 PES,   3,    7|            qui parta,~~La vuò veder finita.~~Ecco mano, ecco mano a


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 93  0,  aut      |            era opera nel genere suo finita; e mi consolai moltissimo,


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 94   1,    5     |            Fuori) Son qua.~OTT. Hai finita l’ottava?~BRIGH. Signor


Componimenti poetici
    Parte
 95 Dia1          |       diletto. ~Ma la funzion non è finita ancora,~E manca il meglio;
 96 Dia1          |            sensi e le parole.~L’Ora finita, il confessor si porta ~
 97 Dia1          |       ultima orazion del sacerdote.~Finita è la funzion; la finestrella ~
 98 Dia1          |          Certo la cangerò; per te è finita.~La mattina per tempo, oltre
 99 Dia1          |             Una volta si more, ed è finita.~Molto peggio di morte è
100    1          |             centesima ottava ecco è finita.~ ~ ~
101    1          |           l’istoria ha il Pellegrin finita. ~Non è di fé, ma è tradizione
102    1          |         Galleria si pressa; ~Ch’era finita, o per finir, la Messa.~


Il povero superbo
    Atto, Scena
103   3,    7     |             sposiamoci dunque, ed è finita.~~~~~~LIS.~~~~Che poca carità


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
104   1,    4     |           vi maritate, la libertà è finita;~~E colla moglie al fianco,
105   1,    4     |            cuore,~~Ché l'allegria è finita, dove si caccia amore.~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
106   1,   1      |          sottoscriviamo; facciamola finita.~~~~~~RIN.~~~~Dite bene
107   4,   2      |                  DOR.~~~~Facciamola finita.~~Quando che ti comando,


Il tutore
    Atto, Scena
108   1,   15     |           Le son serva.~BEAT. Avete finita la vostra manica?~ROS. Signora
109   2,   10     |        carità.~OTT. Ecco, la pipa è finita: sarete contento.~PANT.
110   2,   16     |             è maritata, la tutela è finita). (da sé, parte)~COR. Finalmente


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
111  0, aut       |        intelligibile, principiata e finita, e lo stesso si può dir


La serva amorosa
    Atto, Scena
112  1,    2      |            contro di me... Basta; è finita.~Pantalone: Corallina finalmente


Lo scozzese
    Atto, Scena
113   3,   6      |        preziosi. Se arriva gente, è finita. Credetemi che può perder


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
114  1,   11      |           mettermi in soggezione, è finita: sarò schiava perpetuamente.
115  2,    2      |       povera me! La villeggiatura è finita).~PAOLO: Bravo, signor padrone:
116  2,   10      |         signore, che la seccatura è finita.~FILIPPO: Chiamatemi un


La sposa sagace
    Atto, Scena
117 AUT           |           ch'ella sia principiata e finita. Poiché, siccome l'unico
118 AUT           |     matrimonio, ed ecco la Commedia finita. Ma qui appunto è dove ha
119   1,    5     |       afflizione)~~~~~~MAR.~~~~L'ha finita una volta. Stato saria fin


Gli uccellatori
    Atto, Scena
120   1,   9      |      scaltro, - so bene uccellar.~~(Finita l’aria, prende la civetta


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
121   2,   15     |       puntiglio, la conversazione è finita. Signor Dottore, accettiamo


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
122  2,   2       |     riscaldate. Per l'avvenire sarà finita; ma convien rimediare ai


La vedova scaltra
    Atto, Scena
123  0,  tra      |         incomincia, e la commedia è finita. (Memorie, parte II, cap.


La villeggiatura
    Atto, Scena
124  2,   2       |           Povero me! la tavola sarà finita. Non sono più a tempo. M'
125  2,   7       |         isdegno. La conversazione è finita. Qui non si può sperare
126  3,   8       |             a tutte due io; ma sarà finita.~LIB. (Ha invidia, si conosce).~
127  3,   8       |           premio di chi è la colpa. Finita sia l'amicizia nostra.~PAOL.
128  3,  18       |             ora, e per quest'anno è finita.~CIC. E le promesse fattemi


I mercatanti
    Atto, Scena
129   1,    7     |           cento, e facciamo la cosa finita.~GIAC. Non so che dire.
130   1,   10     |         dirò a vostro padre, e sarà finita.~GIAC. E avreste tanto cuore


La moglie saggia
    Atto, Scena
131   2,   16     | risolutissima. La nostra amicizia è finita.~OTT. Ma io in che cosa


Il vero amico
    Atto, Scena
132   2,    6     |            scrive? La lettera non è finita. La gelosia mi rode. Sentiamo.


La putta onorata
    Atto, Scena
133   3,   11     |              E così, l’avete ancora finita? (a Bettina)~BETT. Adesso,


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
134 VIR,   2,   10|           son Rinaldo.~~~~~~MEL.~~~~Finita è la disfida:~~Più Clorinda
135 VIR,   3,    6|            GAZZ.~~~~E così, quand'è finita?~~~~~~MEL.~~~~La regina