grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   3,    2     |          son bene obbligato. (con caricatura)~~~~~~IPP.~~~~Signor, vi
  2   5,    5     |           lor merito grande! (con caricatura, e parte)~~~  ~ ~ ~


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  3               |                          Amore in caricatura~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   3,   2      |         schiarisce con un poco di caricatura, senza guardarlo)~ARL. (


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  5   1,  14      |        sono state mai dette. (con caricatura)~ ANS. Non c'è altro ritratto


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  6  1,    2      |         bene; ma lo fa con troppa caricatura; e so che sua moglie medesima
  7  1,    4      |         padrone un imbecille, una caricatura, un fanatico?~FLA. Giuro
  8  1,   21      |           specie. (con un poco di caricatura)~ROB. Ah indegno! credi


L’apatista
    Atto, Scena
  9  2,    7      |         mia sposina. (Con qualche caricatura.)~~~~~~LAVINIA:~~~~Non così
 10  4,    6      |        tetto. (Procura imitare la caricatura di Giacinto.)~~~~~~CAVALIERE:~~~~


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
 11 ARC,   2,    7|          Si-gnor Fa-bri-zio. (con caricatura)~~~~~~FABR.~~~~Oh cielo!


L'avaro
    Atto, Scena
 12  1,   9       |           divoto. (con un poco di caricatura)~AMB. (facendo lo stesso)


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
 13  1,   8       |          umilissima servitù. (Con caricatura.)~TOGNINO: Padrone. (Salutando


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 14  2,    3      |      laorare. ~LUC. (tossisce con caricatura.) ~PAS. (a Lucietta) (Mòlighe). ~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 15   1,  15      |           bella figura!~~Che gran caricatura!~~~ ~~~~~BERTOL.~~~~Aiuto,
 16   2,  17      |           Bertoldo travestito con caricatura da Corte, con naso finto;


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 17   2,   1      |       Isabella è in Venezia. (con caricatura)~RID. (Questo vuol essere


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 18   1,   3      |         Mascherato in bautta, con caricatura, entra seriosamente credendo
 19   2,   7      |           le me piase assae. (con caricatura)~BORT. Xele belle?~CATT.


La buona madre
    Atto, Scena
 20 Ded           |         sarebbe portato a qualche caricatura, si maschera, e si fa forza
 21 Ded           |      carattere particolare, ma la caricatura divien sì leggiera, che
 22   1,   9      |          non far malegrazie. (con caricatura)~DAN. Mi mo, védela, son


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   2,  18      |         affettando il toscano con caricatura)~BEAT. Chi ve l’ha detto


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 24   2,   7      |    Giocondo in abito di gala, con caricatura, e detti.~ ~ ~~~CAV.~~~~
 25   5,   5      |        Scoperta è di Lisaura ogni caricatura.~~Voi non fate, per dirla,


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 26   2,    5     |    potrebbe: al ballo, al canto,~~Caricatura mia, sei tu un incanto.~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 27  2,   15      |            CLAR. Sentite la bella caricatura. (a Flaminia)~FLA. Verrà
 28  2,   19      |         vestito da cavaliere, con caricatura.~ ~ARG. Permettono che le
 29  2,   19      |         vestito da cavaliere, con caricatura)~OTT. Bravissimo! il mio
 30  3,    7      |          periodo.~BRIGH. E la mia caricatura... (suggerendo)~OTT. Che
 31  3,    7      |            OTT. Che cosa è questa caricatura? In me non vi è né caricatura,
 32  3,    7      |     caricatura? In me non vi è né caricatura, né viltà, né ignoranza.
 33  3,    9      |   bellezza. (recita con isgarbo e caricatura)~CLAR. Voi mi adulate. So
 34  3,   13      |        certamente.~FLOR. Né io di caricatura.~CLAR. Caro signor Florindo,


La cascina
    Atto, Scena
 35   2,    9     |   brindisi.~~Viva, signor, la sua caricatura. (al Conte)~~~~~~PIPPO~~~~


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 36   1,    7     |    pirolette)~~~~~~MAD.~~~~(Bella caricatura!)~~~~~~CON.~~~~Madame, de
 37   2,    7     |            Che bella figura,~~Che caricatura~~Che rider mi fa!~~Vi serva


Il contrattempo
    Atto, Scena
 38   2,    8     |      figlia» (recita il verso con caricatura)~BEAT. Voi vi abusate della
 39   3,   14     |           adesso el vegnirà. (con caricatura)~ROS. Mi burlate?~PANT.


La conversazione
    Atto, Scena
 40   1,    1     |         parte)~~~~~~MAD.~~~~Bella caricatura!~~Girato ha tutto il mondo:~~


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 41  0, aut       |            senza mendicarlo dalla caricatura dei volti o dell'abito,
 42  2,  15       |       Comincio a ravvisarvi della caricatura). (da sé) Signore mie, scusatemi.


La dama prudente
    Atto, Scena
 43   2,    6     |      serva. (a donna Eularia, con caricatura)~EUL. Apritelo voi.~ROB.


Lo scozzese
    Atto, Scena
 44   1,   3      |     obbedirla.~GIU. (Costui è una caricatura). E dove avete servito?~
 45   1,   3      |     offerire a nessuno una simile caricatura.~ORAZ. Perdoni.~GIU. Come


La donna sola
    Atto, Scena
 46   5,    3     |         abbandoniate affatto ogni caricatura.~~E spero in poco tempo,


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 47   1,    7     |           proprio la sua medesima caricatura.~FELIC. E cosa dite della
 48   3,    9     |    Pasquina)~FELIC. (Ma che bella caricatura!) (da sé)~PASQ. Venite qui,


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 49   2,    5     |   impertinente di Corallina. (con caricatura, e parte)~ ~ ~ ~
 50   2,    8     |      Graziosi...~BEAT. (Sputa con caricatura, raschiandosi)~COR. È raffreddata,


La donna volubile
    Atto, Scena
 51   1           | anticaglia. Io lo credo una bella caricatura. (parte)~ROS. Per far dispetto
 52   2           |   zecchino?~BRIGH. Siora sì. (con caricatura)~COR. E io non ve l’ho dato?~
 53   3           |      tanto di bocca). (da sé, con caricatura)~PANT. Cossa distu de sto


Le donne gelose
    Atto, Scena
 54   1,   17     |        Alla bella vedovella. (con caricatura)~BOL. Te dago una sleppa
 55   2,   21     |            LUG. Lustrissima. (con caricatura)~TON. Oh che calèra!~GIU.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 56   2,    2     |     tradio?~ARL. (Intabarrato con caricatura passeggia avanti Tonino,


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 57   3,  10      |      detta.~ ~ARL. (Affettando la caricatura inglese)~BET. Via, via,
 58   3,  14      |          affettando anch'egli con caricatura l'allegria composta degli


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 59   2,    7     |         me ne importa nulla. (con caricatura)~PANC. Oh, che Dottore senza
 60   2,   19     |         tenerezza del cuore. (con caricatura)~BEAT. Voi mi schernite.~


Il feudatario
    Atto, Scena
 61   1,    3     |       Sedete. (li due siedono con caricatura) Già sapete che il marchese
 62   1,    9     |        Marcone, tutti vestiti con caricatura, si avanzano ad uno ad uno,
 63   2,    1     |        con più libertà.~OLIV. (In caricatura) Eccomi a godere le grazie
 64   2,    2     |       SCENA SECONDA~ ~Giannina in caricatura, e detti.~ ~GIANN. Son qui
 65   2,    3     |           SCENA TERZA~ ~Ghitta in caricatura, e detti.~ ~GHI. Eccellenza,
 66   3,    3     |       Cecco e Mengone in abito di caricatura, e Beatrice~ ~NAR. Ecco


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 67   1,    9     |         conte Ottavio vestito con caricatura, cioè con abito magnifico


La finta ammalata
    Atto, Scena
 68 Pre           |          per dir vero, con troppa caricatura, e formando di tutti un


Il frappatore
    Atto, Scena
 69   2,   12     |           ahi!»~(affettando somma caricatura) Ah, cossa disela; no gh’
 70   2,   13     |         dà braccio a Rosaura, con caricatura)~FLOR.  Questa è un’impertinenza.~
 71   3,    5     |  specchietto, e se l’accomoda con caricatura)~ROS.  Ora siete un giovane


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 72  1,   11      |        VIO. E di criticarla. (con caricatura)~FAU. Non permetterete ch'


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 73  0,  aut      |         l’onesto divertimento.~La caricatura di una vecchia, che vuol
 74  1,   15      |        Moscovia. (a Domenica, con caricatura)~ANZOLETTO De Moscovia?~


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 75   2,    3     |     figura!~~~~~~CON.~~~~Che gran caricatura!~~~~~~PARP. ~~~~Ah gobbo!~~~~~~


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 76  2,    9      |                 M.SA.~~~~Ehi, che caricatura! (piano a Lorino.)~~~~~~


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 77  1,   3       |     consorte.~ZEL. (con un po' di caricatura) Lo so benissimo, e so che


Gli innamorati
    Atto, Scena
 78  1,    4      |       bene...»~EUG. Ma bene! (con caricatura)~FLA. Cosa vorreste significare?~
 79  3,   ul      |           sonora, la più ridicola caricatura del mondo. ~FAB. Viva mille


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 80   3,  15      |          Pandolfo. (con un po' di caricatura)~PAND. Sentiremo, vedremo.


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 81   2,   13     |       Vedrete due figure~~Fatte a caricatura:~~Han certi baffi che mi
 82   2,   14     |          passi e le cerimonie con caricatura, a tempo di suono. Si pongono


La locandiera
    Atto, Scena
 83  1,  20       |        adulate. (Ad Ortensia, con caricatura.)~ORTENSIA: Contessa, al
 84  3,   4       |      ferro. (Chiamando forte, con caricatura.)~CAVALIERE: La prendete,


I malcontenti
    Atto, Scena
 85  0,  pre      |         riuscire che una ridicola caricatura. Mi sono valso altresì di
 86  1,    9      |      lunghe.~SAR. Sarebbe poi una caricatura.~CRI. Signore, è qui il


Il matrimonio discorde
    Parte
 87   1           |       MAR.~~~~(Che bella original caricatura!)~~~~~~FLOR.~~~~Adattarmi


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 88   2,   5      |          chiudere un occhio sulla caricatura del padre). (parte)~FONT.
 89   2,  10      |        curiosità di saperlo. (con caricatura)~FONT. Graziosa! veramente


Il medico olandese
    Atto, Scena
 90   2,    6     |        quel signor medico con sua caricatura~~Mi avea cacciata intorno


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 91   2,    7     |          de' privilegi)~~(Con tal caricatura~~Prevalere mi vuò dell'impostura). (


Il Moliere
    Atto, Scena
 92   3,    1     |          Farei al naturale la sua caricatura.~~~~~~VAL.~~~~Ma come mai
 93   3,    9     |           non si potrebbe miglior caricatura.~~Siete Pirlone istesso.~~~~~~


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 94   2,    1     |         pronto~~A sostener la mia caricatura,~~Vado tosto a cambiar spoglie
 95   2,    9     |          lui.~~Non capisco la sua caricatura.~~Oh che moda graziosa!


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 96 NEG,    2,   4| accarezzano, e accarezzandolo con caricatura, l'infastidiscono)~~~~~~


Pamela maritata
    Atto, Scena
 97   1,    6     |          ERN. Oh! parlavano. (con caricatura maliziosa)~BONF. Che dissero


Il padre per amore
    Atto, Scena
 98   4,    1     |          tutti due nel naso egual caricatura;~~Ed hanno tutti due, per


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 99  3,   ul      |           Abagiggi. (colla solita caricatura)~Donna Catte - Abagiggi.~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
100 Pre           |          Poesia, non una perpetua caricatura. Che sì che, cambiato il
101   1,   10     |              Oh che vaga e gentil caricatura!) (da sé)~~~ BRIGH. Andemo,


Componimenti poetici
    Parte
102 Dia1          |        savi no se apprezza ~Certa caricatura pueril.~Se ghe vede in tel
103 Dia1          |       parlanti;~E co se tratta de caricatura,~I so quadri xe vivi; e
104 Dia1(185)     |        Qui vi è un poco di comica caricatura. Nel giorno del Corpus Domini
105 Dia1          |          non so che mi dire; alla caricatura~Supplii mediocremente col


Il povero superbo
    Atto, Scena
106   2,   15     |       Lisetta)~~~~~~LIS.~~~~Bella caricatura sguaiatissima.~~~~~~SCR.~~~~


Il raggiratore
    Atto, Scena
107   2,   12     |    occhiata vezzosa). (guarda con caricatura don Eraclio)~ERAC. Mi guardate
108   2,   12     |          zoppa.~ERAC. È una bella caricatura! (parte)~CARL. Oh benedetti


Il mondo alla roversa
    Opera, Atto, Scena
109 ROV,   1,   6 |          in mano, guardandosi con caricatura; poi Cintia~ ~ ~~~GIAC.~~~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
110   3,   3      |          loro una virtude sembrar caricatura.~~Quell'onorato sdegno che


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
111  3,   6       |         io, che sarebbe stato una caricatura? (A Rosina.)~ROSINA: Eh!
112  3,   6       |         lasciate vedere in quella caricatura. (A Tognino.)~TOGNINO: Certo,
113  3,  12       |    abbiamo, signor fratello? (Con caricatura.)~LEONARDO: Buonissime,


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
114   2,    1     |          poscia mi venite con tal caricatura.~~~~~~ANS.~~~~Voi non mi


I rusteghi
    Atto, Scena
115  2,    4(38)  |                                   Caricatura.~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
116   2,   15     |         Il Barone, travestito con caricatura da parigino, e detti.~ ~ ~~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
117  1,   11      |         finestre. (con un poco di caricatura)  Rosaura: Sì, è vero.~Corallina:


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
118  3,    2      |          che la xe maridada. (con caricatura)~MENEG. Ghe domando perdon:


La scuola di ballo
    Parte, Scena
119               |             Ch'è propriamente una caricatura.~~Crede che questa casa


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
120  3,   14      |          Chi è il mancatore? (Con caricatura.)~FULGENZIO: Parlate voi. (


Il teatro comico
    Atto, Scena
121  1,   11      |           appunto per le scene di caricatura.~ORAZIO E così, signore


Terenzio
    Atto, Scena
122  2,   5       |         spiritosa! (a Creusa, con caricatura.)~~~~~~LUC.~~~~Che dir volevi,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
123  0, pre       |           ebbe origine una simile caricatura, copiata dal naturale in


La vedova scaltra
    Atto, Scena
124  1,   16      |       Ancorché‚ vi sia un poco di caricatura, questa maniera obbliga
125  3,    1      |         io possiedo, e di qualche caricatura all'usanza di quei paesi,
126  3,   19      |          passeggiando con qualche caricatura, guardando vezzosamente


La vendemmia
    Parte, Scena
127   2,    9     |           due Villani vestiti con caricatura, che non parlano, ma secondano


Il ventaglio
    Atto, Scena
128  1,    1      |        avete il torto, è una vera caricatura, ma è troppo ingiusta la
129  3,   16      |          per me. (a Geltruda, con caricatura) E perché non è mio, né


I puntigli domestici
    Atto, Scena
130   1,    2     |        tutto per servir lei? (con caricatura) Finisci di rapare.~BRIGH.
131   2,    5     |         alla siora contessa. (con caricatura)~GARZ. Così rotto non glielo


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
132   3,    2     |           CARL. Star musico. (con caricatura)~ALÌ Chi poder pensar, che
133   4,    5     |        non lo prendete, che è una caricatura capace di metter l'opera


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
134   2,    2     |          il signor Conte.~~(Bella caricatura!)~~~~~~CON.~~~~Che vuol
135   2,   10     |             Non ho inteso maggior caricatura). (da sé)~~~ ~~~~~CAV.~~~~