La contessina
    Atto, Scena
  1   1,    3     |         braccio, Gazzetta.~~~~~~GAZZ.~~~~Ai so comandi,~~Lustrissima,
  2   1,    3     |        mie luci il guardo?~~~~~~GAZZ.~~~~Se l'ho visto! el pareva~~
  3   1,    3     |         nel mio sembiante!~~~~~~GAZZ.~~~~El stava là, come una
  4   1,    3     |          e morirò sovrana.~~~~~~GAZZ.~~~~Certo, se fusse un re,
  5   1,    3     |        son nata nel fango.~~~~~~GAZZ.~~~~Eh, se vede in effetto~~
  6   1,    3     |      più persone titolate.~~~~~~GAZZ.~~~~Schienza! Co l'è cussì,
  7   1,    7     |         Gazzetta e detti.~ ~ ~~~GAZZ.~~~~Lustrissimo.~~~~~~CON.~~~~
  8   1,    7     |          CON.~~~~Che vuoi?~~~~~~GAZZ.~~~~Gh'è 'l sior Pancrazio~~
  9   1,    7     |       Venga l'uomo plebeo!~~~~~~GAZZ.~~~~(Oh che muso badial da
 10   2,    3     |   Presto, parla; che vuoi?~~~~~~GAZZ.~~~~La lassa almanco~~Che
 11   2,    3     |    parlar con bassa gente.~~~~~~GAZZ.~~~~Se non la vuol parlar
 12   2,    3     |            Che temerario!)~~~~~~GAZZ.~~~~Se la se contenta,~~Gh'
 13   2,    3     |          CONTES.~~~~E che?~~~~~~GAZZ.~~~~Ho paura~~Che in collera
 14   2,    3     |   questo~~Che dar mi vuoi?~~~~~~GAZZ.~~~~Un sior tutto farina~~
 15   2,    3     |       renderai stracciata.~~~~~~GAZZ.~~~~Se scritta l'averà qualche
 16   2,    4     |      scoperto il suo cor).~~~~~~GAZZ.~~~~Sala l'usanza~~Che corre
 17   2,    4     |   CONTES.~~~~Io non la so.~~~~~~GAZZ.~~~~Se la permette, ghe la
 18   2,    4     |      mano; io mi contento.~~~~~~GAZZ.~~~~Non ricuso el favor.~~
 19   2,    5     |        Gazzetta e Lindoro~ ~ ~~~GAZZ.~~~~La parla ben, la parla
 20   2,    5     |       porti alla contessa?~~~~~~GAZZ.~~~~Cossa voleu saver, sior
 21   2,    5     |         a me? (mette mano)~~~~~~GAZZ.~~~~Se catteremo.~~Vôi su
 22   2,    7     |       il genitor marchese.~~~~~~GAZZ.~~~~Lustrissimo patron, allegramente.~~~~~~
 23   2,    7     |          Che c'è di nuovo?~~~~~~GAZZ.~~~~Forestieri.~~~~~~CON.~~~~
 24   2,    7     |       Lindoro il genitore?~~~~~~GAZZ.~~~~Credo de sì.~~~~~~CON.~~~~
 25   2,    7     |      CON.~~~~È in gondola?~~~~~~GAZZ.~~~~In burchiello~~Cargo
 26   2,    7     |        che introdotto sia.~~~~~~GAZZ.~~~~Ghe mancava de più st'
 27   3,    2     |         titoli non mostra.~~~~~~GAZZ.~~~~Lustrissimo, ho paura~~
 28   3,    2     |            CON.~~~~Perché?~~~~~~GAZZ.~~~~Perché ghe ne xe tanti~~
 29   3,    4     |   entrasti? Olà, Gazzetta.~~~~~~GAZZ.~~~~Lustrissimo.~~~~~~CON.~~~~
 30   3,    4     |      Pancrazio come entrò?~~~~~~GAZZ.~~~~Come ch'el sia vegnuo
 31   3,    4     |       Cresce l'imbroglio).~~~~~~GAZZ.~~~~Ho cercà e recercà per
 32   3,    4     |           Oh che baggian!)~~~~~~GAZZ.~~~~(El ghe l'ha fatta ben


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
 33 VIR,   1,    1|     Persia in un giardino.~~~~~~GAZZ.~~~~E questo non può stare,~~
 34 VIR,   1,    4|       morì Paris e Vienna.~~~~~~GAZZ.~~~~Melibea, mia diletta.~~~~~~
 35 VIR,   1,    4|         grazioso Gazzetta.~~~~~~GAZZ.~~~~V'è passata la bile?~~~~~~
 36 VIR,   1,    4|    coll'istoria alla mano.~~~~~~GAZZ.~~~~Che leggete di bello?~~~~~~
 37 VIR,   1,    4|     questo libro io sento!~~~~~~GAZZ.~~~~Per cagion di quel libro?~~~~~~
 38 VIR,   1,    4|         piango a drittura.~~~~~~GAZZ.~~~~Dunque siete di cor tenero
 39 VIR,   1,    4|            Così non fossi.~~~~~~GAZZ.~~~~E se v'intenerite...~~~~~~
 40 VIR,   1,    4|        Vienna sfortunata!)~~~~~~GAZZ.~~~~E se v'intenerite per
 41 VIR,   1,    4|        ti privar di vita).~~~~~~GAZZ.~~~~Sarete anco pei vivi
 42 VIR,   1,    4|         braccio, crudele).~~~~~~GAZZ.~~~~Cos'è stato?~~~~~~MEL.~~~~
 43 VIR,   1,    4|        ed è Paris svenato.~~~~~~GAZZ.~~~~Eh, che favole son: sono
 44 VIR,   1,    4|  scritta coll'ottava rima.~~~~~~GAZZ.~~~~Io dico...~~~~~~MEL.~~~~
 45 VIR,   1,    4|        se mi contradirete.~~~~~~GAZZ.~~~~Eh, non vi contradico.~~
 46 VIR,   1,    4|      sono morti tutti due.~~~~~~GAZZ.~~~~Me ne dispiace assai.~~~~~~
 47 VIR,   1,    5|     Gazzetta, poi Erideno~ ~ ~~~GAZZ.~~~~Oh questa è bella assai!~~
 48 VIR,   1,    5|        piena di filosofia.~~~~~~GAZZ.~~~~Ebben? filosofando~~Si
 49 VIR,   1,    5|     spropositi a bizzeffe.~~~~~~GAZZ.~~~~Dite ciò che volete;~~
 50 VIR,   1,    5|        lor si presta fede.~~~~~~GAZZ.~~~~Sì, perché all'apparenza
 51 VIR,   1,   12|    Gazzetta, poi Pegasino~ ~ ~~~GAZZ.~~~~Oh che pazze curiose~~
 52 VIR,   1,   12|        convien secondarle.~~~~~~GAZZ.~~~~Ma vorrei~~Che mi parlaste
 53 VIR,   1,   12|        Un po' per Melibea.~~~~~~GAZZ.~~~~Sappiate, amico mio,~~
 54 VIR,   1,   12|     Dunque, come facciamo?~~~~~~GAZZ.~~~~Non vuò che ci scaldiamo.~~
 55 VIR,   1,   12|       per me son contento.~~~~~~GAZZ.~~~~Per ottener l'intento,~~
 56 VIR,   1,   12|         essa nella poesia.~~~~~~GAZZ.~~~~Vedrem chi più felice~~
 57 VIR,   1,   12|    Aiutarci un coll'altro.~~~~~~GAZZ.~~~~Volentieri~~Io con voi
 58 VIR,   1,   12|        buon amico opererò.~~~~~~GAZZ.~~~~Eccola. Secondate~~Una
 59 VIR,   1,   12|       volentieri... E poi?~~~~~~GAZZ.~~~~E poi farò lo stesso
 60 VIR,   1,   14|         Pegasino e detta.~ ~ ~~~GAZZ.~~~~Mia bella Dulcinea,~~
 61 VIR,   1,   14| carattere vero degli eroi.~~~~~~GAZZ.~~~~Son cavaliero errante,
 62 VIR,   1,   14|         Amazzoni a pugnar.~~~~~~GAZZ.~~~~La bella mano~~A me porgete.~~~~~~
 63 VIR,   1,   14|     dovete~~Per me pugnar.~~~~~~GAZZ.~~~~Pria vi dovete~~Far sbudellar.~~
 64 VIR,   1,   14|      bella:~~Timor non ho.~~~~~~GAZZ.~~~~Con questa spada~~T'ucciderò.~~~~~~
 65 VIR,   1,   14|      PEG.~~~~Timor non ho.~~~~~~GAZZ.~~~~A' vostri piedi~~Lo getterò.~~~~~~
 66 VIR,   1,   14|       la mano~~Vi porgerò.~~~~~~GAZZ.~~~~Para, insolente,~~Questo
 67 VIR,   1,   14|          Paro, e rapporto.~~~~~~GAZZ.~~~~Ah, para questa.~~~~~~
 68 VIR,   1,   14|          Quello è Rinaldo.~~~~~~GAZZ.~~~~Prendi.~~~~~~PEG.~~~~
 69 VIR,   1,   14|            PEG.~~~~Eh, eh.~~~~~~GAZZ.~~~~Parati.~~~~~~PEG.~~~~
 70 VIR,   1,   14|              PEG.~~~~Oimè!~~~~~~GAZZ.~~~~Cedi.~~~~~~PEG.~~~~Son
 71 VIR,   1,   14|           PEG.~~~~Son qua.~~~~~~GAZZ.~~~~Mori. ~~~~~~MEL.~~~~Pietà.~~~~~~
 72 VIR,   1,   14|             MEL.~~~~Pietà.~~~~~~GAZZ.~~~~Mia bella Dulcinea,~~
 73 VIR,   1,   14|    fortunato amor! (parte)~~~~~~GAZZ.~~~~Ho il cuor di gioia pieno,~~
 74 VIR,   2,   10|   correndo verso la scena)~~~~~~GAZZ.~~~~O tu, che porte,~~Che
 75 VIR,   2,   10|        Clorinda risponde).~~~~~~GAZZ.~~~~Guerra e morte averai;
 76 VIR,   2,   10|      Aiuto, aiuto. (parte)~~~~~~GAZZ.~~~~Nostra sventura è ben
 77 VIR,   2,   10|         gran torre accese.~~~~~~GAZZ.~~~~Il tuo dir e il tacer
 78 VIR,   2,   10|         perdon, perdona...~~~~~~GAZZ.~~~~In questa forma~~Passa
 79 VIR,   2,   10|       Oimè! non posso più.~~~~~~GAZZ.~~~~Via, levatevi su.~~~~~~
 80 VIR,   2,   10|         placide ed amanti.~~~~~~GAZZ.~~~~Sì, mi è passato il caldo:~~
 81 VIR,   2,   10|        son, ma son Armida.~~~~~~GAZZ.~~~~Volgi, mia cara, volgi~~
 82 VIR,   2,   10|         scudiero, o scudo.~~~~~~GAZZ.~~~~Sarò tuo cavalier.~~~~~~
 83 VIR,   2,   10|         pugna e travaglia.~~~~~~GAZZ.~~~~Armida mi discaccia?~~~~~~
 84 VIR,   2,   13|         per voi farò...~~~ ~~~~~GAZZ.~~~~Pazzo voi siete. (a Pegasino)~~
 85 VIR,   2,   13|      Saccente). (da sé)~~~ ~~~~~GAZZ.~~~~Ma io che so la storia~~
 86 VIR,   2,   13|       vieni a consolar.~~~ ~~~~~GAZZ.~~~~Vieni, vieni, Dio del
 87 VIR,   2,   13| Brillare il cor.~~~~~~PEG.~~~~~~GAZZ.~~~~~~ARM.~~~~~~SACC.~~~~
 88 VIR,   2,   13|             ARM.~~~~~~PEG.~~~~~~GAZZ.~~~~~~ ~~~~Quelli del seguito
 89 VIR,   2,   13|       il cor.~~ ~~~~~~PEG.~~~~~~GAZZ.~~~~~~TUTTI.~~~~Vivano i
 90 VIR,   2,   13|      sarà). (ognuno da sé)~~~~~~GAZZ.~~~~~~SACC.~~~~Ecco qui doppia
 91 VIR,   2,   13|   quell'altra fia per me).~~~~~~GAZZ.~~~~~~MEL.~~~~} a due~~~~
 92 VIR,   2,   13|       so, - ci penserò.~~~ ~~~~~GAZZ.~~~~} a due~~~~Eh, signor,
 93 VIR,   2,   13|         qua io,~~Febo mio.~~~~~~GAZZ.~~~~~~SACC.~~~~Ed Armonica
 94 VIR,   2,   13|        fatto un bell'onor.~~~~~~GAZZ.~~~~~~MEL.~~~~} a tre~~~~
 95 VIR,   2,   13|      Per ora il batticor).~~~~~~GAZZ.~~~~~~a cinque~~~~Torniamo
 96 VIR,   3,    4|       ai patti. (irritato)~~~~~~GAZZ.~~~~Ma noi siamo due matti:~~
 97 VIR,   3,    4|           Risanarla saprò.~~~~~~GAZZ.~~~~Io sì la guarirò,~~Quando
 98 VIR,   3,    4|      versi, e convertirla.~~~~~~GAZZ.~~~~Tu non hai tanta forza.~~
 99 VIR,   3,    4|         chi ha più potere.~~~~~~GAZZ.~~~~A me, per ottener, basta
100 VIR,   3,    5|     Sentite?) (a Gazzetta)~~~~~~GAZZ.~~~~(Di sanarla~~L'impegno
101 VIR,   3,    5|     parlar così conviene).~~~~~~GAZZ.~~~~(Un tantinin di gelosia
102 VIR,   3,    5|      Sentite? (a Gazzetta)~~~~~~GAZZ.~~~~Mi consolo. (con ironia)~~~~~~
103 VIR,   3,    5|         bene? (a Gazzetta)~~~~~~GAZZ.~~~~(Va malissimo). (da sé,
104 VIR,   3,    5|         che sia cangiata?)~~~~~~GAZZ.~~~~(L'avete bravamente superata).~~~~~~
105 VIR,   3,    5| confermerò con un sonetto.~~~~~~GAZZ.~~~~Ah? (verso Pegasino)~~~~~~
106 VIR,   3,    5|          oh Apollo offeso!~~~~~~GAZZ.~~~~Amico, come va? (a Pegasino)~~~~~~
107 VIR,   3,    5|          ma non in questo.~~~~~~GAZZ.~~~~(Saldi, amico). (a Pegasino)~~~~~~
108 VIR,   3,    5|    allor più bestia siete.~~~~~~GAZZ.~~~~(Oh, come è rassegnata!) (
109 VIR,   3,    6|        Melibea e Gazzetta~ ~ ~~~GAZZ.~~~~(Anch'io mi proverò.~~
110 VIR,   3,    6|    Gazzetta, ardo per voi.~~~~~~GAZZ.~~~~Ed io vostro sarò, ma
111 VIR,   3,    6|        a proveder la casa.~~~~~~GAZZ.~~~~(Parmi che di far ben
112 VIR,   3,    6|    indispensabile mi pare.~~~~~~GAZZ.~~~~(Meglio non si può fare).~~
113 VIR,   3,    6|       Io non vi cerco ciò.~~~~~~GAZZ.~~~~Dunque?~~~~~~MEL.~~~~
114 VIR,   3,    6|          gli dà un foglio)~~~~~~GAZZ.~~~~Leggiamo questa carta:~~
115 VIR,   3,    6|    presente e nel passato.~~~~~~GAZZ.~~~~Oh che moglie di garbo!
116 VIR,   3,    6|        voi siate cangiato?~~~~~~GAZZ.~~~~Io sono illuminato.~~~~~~
117 VIR,   3,    6|       istorie abbandonate?~~~~~~GAZZ.~~~~D'istorie non mi curo.~~~~~~
118 VIR,   3,    6|     Gazzetta, dite il ver?~~~~~~GAZZ.~~~~Certo, sicuro.~~~~~~MEL.~~~~
119 VIR,   3,    6|           MEL.~~~~Ed io...~~~~~~GAZZ.~~~~Se voi seguite~~A far
120 VIR,   3,    6|      Rinaldo e Tancredi...~~~~~~GAZZ.~~~~È vero, è vero;~~Ma fu
121 VIR,   3,    6|    vostro ognor m'impegno.~~~~~~GAZZ.~~~~(D'averla ora mi par
122 VIR,   3,    6|       Che fortunato ardor!~~~~~~GAZZ.~~~~Sarai mia dolce sposa?~~~~~~
123 VIR,   3,    6|     Lieto sarà il mio cor.~~~~~~GAZZ.~~~~Quando sposa tu sarai,~~
124 VIR,   3,    6|         bei versi ti farò.~~~~~~GAZZ.~~~~Come! versi? Oh questo
125 VIR,   3,    6|       senti un'istoriella.~~~~~~GAZZ.~~~~Non l'ascolto.~~~~~~MEL.~~~~
126 VIR,   3,    6|            Bella, bella...~~~~~~GAZZ.~~~~Non m'importa...~~~~~~
127 VIR,   3,    6|      MEL.~~~~Corta, corta.~~~~~~GAZZ.~~~~Che pazienza! Dilla su.~~~~~~
128 VIR,   3,    6|      così quella regina...~~~~~~GAZZ.~~~~Ma via, presto...~~~~~~
129 VIR,   3,    6|         stella.~~E così...~~~~~~GAZZ.~~~~E così, quand'è finita?~~~~~~
130 VIR,   3,    6|     innamorata.~~E così...~~~~~~GAZZ.~~~~E così?~~~~~~MEL.~~~~
131 VIR,   3,    6|      strega in un gattino.~~~~~~GAZZ.~~~~Basta, basta...~~~~~~
132 VIR,   3,    6|       il buono.~~E così...~~~~~~GAZZ.~~~~Già stanco sono,~~Non
133 VIR,   3,    6|       n'andò...~~E così...~~~~~~GAZZ.~~~~E così?~~~~~~MEL.~~~~
134 VIR,   3,    6|        gattina,~~E così...~~~~~~GAZZ.~~~~Non posso più.~~~~~~MEL.~~~~