grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   1,    3     |           FRU.~~~~Aprir con queste chiavi m'impegno una fortezza. (


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   2,    2     |      vorrebbe in casa). (da sé) Le chiavi dunque le ha il signor alfiere?~
  3   2,    2     |            che don Alonso manda le chiavi del suo appartamento, abiterò
  4   2,    3     |            GAR. Ma se non avete le chiavi!~PANT. Proverò se questa
  5   2,    3     |          casa). (da sé, apre colle chiavi)~GAR. (Vecchio malizioso,


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  6   1,  10      |          Stamane, or ora.~~Ecco le chiavi, osserva:~~L'ho avute dal


L’apatista
    Atto, Scena
  7  4,    1      |             Vi darò della porta le chiavi ed il possesso;~~E la dama


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  8   3,   14     | scelleratezza, mentre con tutte le chiavi false non ha rubato che


La bottega del caffè
    Atto, Scena
  9  2,  17       |            DON MARZIO Non avete le chiavi?~LEANDRO Signor no. (gli


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 10   1,  10      |      differenza. (confronta le due chiavi) Presto, presto, scambiemola. (


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 11   1,   5      |          quando esco, porto via le chiavi, e non ho paura d'esser
 12   4,   3      |            due. (tira fuori le due chiavi e le osserva) Come! questa


La buona famiglia
    Atto, Scena
 13   1,   17     |           aprir l'armadio senza le chiavi; e se non ci sono, troverà
 14   2,   16     |           vedere sì o no?~FABR. Le chiavi le ha mia moglie.~RAIM. (


La castalda
    Atto, Scena
 15   1,   7      |           di casa, tutte per me le chiavi, tutto per me il fare, il


Il contrattempo
    Atto, Scena
 16   3,   12     |           gli avanzi di tavola, le chiavi della dispensa, quelle della


La dama prudente
    Atto, Scena
 17   1,    5     |           Eularia, avete vedute le chiavi del mio scrittoio?~EUL.
 18   1,    5     |           ROB. Ma queste maladette chiavi io non le trovo.~EUL. Quanto
 19   1,    6     |     riverirla.~EUL. Ora con queste chiavi perdute, non so come riceverlo.~


Lo scozzese
    Atto, Scena
 20   1,   4      |        casa, e mi sono scordate le chiavi sul mio tavolino. Egli mi
 21   1,   4      |     tornato in casa, aveva egli le chiavi in tasca.~GIU. Le avrà levate


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 22   2,    1     |          signora ha portate via le chiavi del burrò, dell'armadio,
 23   2,    1     |            Vi hanno portate via le chiavi? Uh povero alocco! (parte)~
 24   2,    6     |          volete, mi portate via le chiavi ancora?~FELIC. Oh guardate
 25   2,    6     |     consorte.~COST. Dategli le sue chiavi.~FELIC. Oh sì, ha ragione.
 26   2,    6     |        ragione. Tenete. (gli dà le chiavi)~COST. Non state incomodo.~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 27   3,    5     |           di sopra... Se avessi le chiavi della scala segreta, anderei
 28   3,    5     |      Rosaura, cercando in tasca le chiavi) Oh sì, le ho. (trova le
 29   3,    5     |            Oh sì, le ho. (trova le chiavi; poi prende il lume) Se


Le donne curiose
    Atto, Scena
 30   1,   10     |          Pantalone fa venir queste chiavi da Milano; qui non vi è
 31   1,   10     |         anche di quella abbiamo le chiavi, le quali ordinariamente
 32   1,   11     |          basta. Se posso buscar le chiavi al padrone, se posso introdurmi,
 33   2,    1     |            lo sappia. E queste che chiavi sono? Non le ho più vedute.
 34   2,    1     |           Se Lelio non mi dice che chiavi sono, attacchiamo una lite.
 35   2,    1     |           segreta. Vi mando le due chiavi nuove, avendo per maggior
 36   2,    1     |          mio servitore ha perse le chiavi vecchie. Dimattina all'ora
 37   2,    1     |           Oh bella! Queste sono le chiavi del luogo topico. Che bella
 38   2,    1     |        tasca di Lelio, e ripone le chiavi nelle sue)~ ~ ~ ~
 39   2,    3     |          Come?~COR. Tutti hanno le chiavi in tasca; bisognerebbe procurare
 40   2,    3     |      averle ne' calzoni, perché le chiavi delle porte saranno grosse.~
 41   2,    4     |      portatevi bene. Se abbiamo le chiavi, siamo a cavallo).~OTT.
 42   2,    6     |            Ho paura che domandi le chiavi). (da sé)~COR. Ecco, signore,
 43   2,    6     |    fazzoletto, la tabacchiera e le chiavi. (ad Ottavio)~OTT. Bravissima! (
 44   2,    6     |          in tasca)~BEAT. (Anche le chiavi?) (a Corallina, piano)~COR. (
 45   2,    7     |         COR. (Mandatelo via. Ho le chiavi). (come sopra)~ROS. (Sono
 46   2,    8     |          dirmi?~BEAT. Dove sono le chiavi?~COR. Eccole.~ROS. Che chiavi?~
 47   2,    8     |      chiavi?~COR. Eccole.~ROS. Che chiavi?~COR. Zitto. Le chiavi della
 48   2,    8     |         Che chiavi?~COR. Zitto. Le chiavi della casa segreta. Una
 49   2,    9     |       saprò dir tutto.~ROS. Quelle chiavi, come le avete avute?~COR.
 50   2,   11     |          capace.~ROS. Avete voi le chiavi, come hanno gli altri?~FLOR.
 51   2,   11     |          hanno gli altri?~FLOR. Le chiavi di che?~ROS. Delle porte
 52   2,   11     |     pretendo da voi. Datemi quelle chiavi.~FLOR. Ma... queste chiavi...
 53   2,   11     |         chiavi.~FLOR. Ma... queste chiavi... nelle vostre mani...~
 54   2,   11     |        ingannarvi, potrei darvi le chiavi, ed unirmi poscia con un
 55   2,   11     |           mentitore. Mancandovi le chiavi, vi manca, secondo me, l'
 56   2,   11     |        dunque avete a lasciarmi le chiavi?~FLOR. Vi dirò... queste
 57   2,   11     |            FLOR. Vi dirò... queste chiavi... se passassero in altre
 58   2,   11     |           cuore. O fidatemi quelle chiavi, o non pensate più all'amor
 59   2,   11     |           consolata di voi. Queste chiavi mi danno il maggior piacere
 60   2,   11     |        quando si vuol bene. Quelle chiavi le ho date a Rosaura colla
 61   2,   11     |             posso anche fidarle le chiavi di una semplice conversazione. (
 62   2,   15     |            porta, e queste sono le chiavi. Se posso entrare, nascondermi,
 63   2,   16     |           Povera me! Ho perduto le chiavi. (parte lasciando le chiavi)~
 64   2,   16     |        chiavi. (parte lasciando le chiavi)~BRIGH. Una donna? Colle
 65   2,   16     |           chiude la porta, leva le chiavi, e parte)~ ~ ~ ~
 66   2,   18     |         COR. Eccole. (fa vedere le chiavi)~PANT. Via donca, la resta
 67   2,   18     |           accostarsele, afferra le chiavi in mano a Corallina)~COR.
 68   2,   19     |        avervi trovato. Ho perso le chiavi, e non so dove e non so
 69   2,   19     |           tenetene conto di quelle chiavi. Il povero signor Pantalone
 70   2,   20     |       volete star fresco.~OTT. Che chiavi sono queste?~LEL. Non sono
 71   2,   20     |            LEL. Non sono le vostre chiavi?~OTT. Oibò. Ora me ne accorgo;
 72   2,   20     |            Corallina, nel darmi le chiavi, ha errato. Questa è quella
 73   2,   20     |            di garbo; custodisce le chiavi, non le perde come fate
 74   2,   20     |          bel caso: tutti tre senza chiavi.~LEL. Bisogna battere.~OTT.
 75   2,   21     |            varie ammirazioni colle chiavi ed entra)~ ~ ~ ~
 76   2,   22     |        sono mai questi? Fra quelle chiavi vi sarebbero mai le due
 77   2,   23     |       bastonade.~ROS. Senti. Ho le chiavi.~ARL. Avì le chiave? Chi
 78   2,   23     |            vorria...~ROS. Tieni le chiavi, apri.~ARL. Basta. Avro,
 79   2,   23     |           me la svigno2. (mette le chiavi nell'uscio)~FLOR. Lascia
 80   2,   23     |           FLOR. Lascia a me queste chiavi. (le prende)~ARL. La se
 81   2,   23     |     serbate la fede? Mi carpite le chiavi, mi giurate di custodirle,
 82   3,    2     |           di tasca furtivamente le chiavi.~PANT. Chi sa che no la
 83   3,    2     |             Ho date io medesimo le chiavi in deposito alla signora
 84   3,    9     |         vano sospetto.~OTT. Le mie chiavi come diavolo le avete avute?~


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 85   2,   19     |           a niente. Queste sono le chiavi dello scrigno e della guardaroba;
 86   2,   19     |          arbitrate di me.~BEAT. Le chiavi delle mie gioje.~LEL. Quando
 87   3,    6     |            una dama; mi dareste le chiavi delle mie gioje?~LEL. Ditemi


Il giuocatore
    Atto, Scena
 88   1,   18     |     illustrissima.~FLOR. Chi ha le chiavi del denaro?~SERV. Messer
 89   1,   18     |         Messer Brighella non dà le chiavi a nessuno.~FLOR. Presto,
 90   2,   13     |          carte.~SERV. Io non ho le chiavi, e messer Brighella è in


L'impostore
    Atto, Scena
 91   3,    8     |          nell'osteria aperta colle chiavi da Brighella)~TEN. Ma questa


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 92  4,    1      |           vicino,~~Ed ha colle sue chiavi là dentro uno stanzino.~~~  ~ ~ ~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 93  1,    3      |           li abbia.~ASP. Datemi le chiavi dello scrigno, che guarderò
 94  1,    3      |          io.~ONOF. Oh no, cara, le chiavi non le do mai. Siccome ho
 95  2,   18      |          mi sieno stati rubati. Le chiavi le tengo sempre attaccate


I malcontenti
    Atto, Scena
 96  3,    3      |          solfa in tutte le quattro chiavi.~ ~ ~
 97  3,   15      |         Bene dunque. Tenete queste chiavi. Aprite per di là, ed entrate


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 98   1,  19      |          in camera, porterò via le chiavi. (va a chiudere, e porta
 99   1,  19      |           chiudere, e porta via le chiavi) Son chi sono, la voglio
100   2,   7      |        Pandolfo che noi abbiamo le chiavi doppie! S'io non fossi onest'


Il Moliere
    Atto, Scena
101   2,    1     |          che serva.~~A voi darò le chiavi del pan, del vin, dell’oro,~~


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
102 NEG,    1,  10|        vorrei. Pasquino,~~Tieni le chiavi... no... fidarsi troppo~~
103 NEG,    1,  11|           PASQ.~~~~(Volea darmi le chiavi, e si è pentito).~~~ ~~~~~
104 NEG,    3,   7|             Ecco lo scrigno con le chiavi ancora.~~~  ~ ~ ~


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
105 PAE,   2,    7|             Per farle guardar;~~Né chiavi, né funi~~Le posson frenar. (


Componimenti poetici
    Parte
106 SSac          |          del proprio cuor diede le chiavi ~Al traditor, che con lusighe
107 Dia1          |          Lui, che ha del destin le chiavi.~Questa è la fonte dei celesti
108 Dia1          |          il Sacro Pastor, Tu delle chiavi~L’arbitro sei. Dalle tue
109 Dia1          |        Collegio supremo, offrir le chiavi ~Alla mano più degna, e
110 TLiv(361)     |                Famoso venditore di chiavi, o sia delle loggie per
111 TLiv          |      altrettanti ~Zeri, che son le chiavi o i grimandelli : ~Cose
112    1          |           Senato augusto, ~Ebbe le chiavi di Giustizia in mano ~Tenero


Il povero superbo
    Atto, Scena
113   1,   15     |          picciolo tesoro~~Sotto le chiavi sue tien custodito,~~Ella


Il prodigo
    Atto, Scena
114   2,    2     |     interessi. Prendete queste due chiavi: questa è quella del granaio
115   2,    3     |         ordinato il fattore, ma le chiavi le voglio tenere presso


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
116  1,   1       |          sera.~LEONARDO: Hai tu le chiavi della porticina segreta?~


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
117   5,    5     |      catena chi ha del mio cuor le chiavi;~~E libertà quest'alma invan


La serva amorosa
    Atto, Scena
118  1,    1      |           far?~Ottavio: Ella ha le chiavi di tutto. I due zecchini
119  3,   10      |          altra porta, di cui ho le chiavi. Misera me! Sono in angustie.


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
120  1,   15      |           apri il baule, eccoti le chiavi e da'un poco d'aria ai miei
121  3,    1      |            de gnente. Ho giusto le chiavi. Sta sala l'è giusto a proposito.
122  3,    3      |         Signor.~BEATRICE Hai tu le chiavi del mio baule?~TRUFFALDINO


Lo scozzese
    Atto, Scena
123   3,   3      |          capito. Ehi! portatemi le chiavi della stanza al numero sei. (
124   3,   5      |         FABR. Signore, ecco qui le chiavi: se non andava io, non si


La donna stravagante
    Atto, Scena
125   4,   12     |         conosco il mio potere;~~Le chiavi della vita ho in man del


Terenzio
    Atto, Scena
126  3,  10       |        alma, ch'ha del mio cuor le chiavi.~~So che tu pur la stimi,


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
127   2,   15     |         stanza, e si portan via le chiavi.~ELEON. (Ci viene mal volentieri;


I mercatanti
    Atto, Scena
128   3,    4     |          libri, il mio negozio, le chiavi de' magazzini, e vi chiedo


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
129   2,    9     |         camera, e la chiude con le chiavi)~OTT. (Osserva) (Lelio chiude
130   3,    2     |       camera, e ho portato meco le chiavi, perché ho due figlie da


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
131   3,   11     |           per dare e ricuperare le chiavi. Questi sa far da orso.


Il vero amico
    Atto, Scena
132   1,    9     |         che tenete serrato con tre chiavi, e lo visitate due volte
133   1,    9     |        ferro antica di casa... Tre chiavi? Se è sempre aperta... La


La putta onorata
    Atto, Scena
134   1,   17     |             Vostra moglie terrà le chiavi di tutto, e voi, se averete