Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  1  1,    3 |       con derisione) (Vardé, co bela che la xé!)~TOF. (a Lucietta) (
  2  1,    3 |        Varé che sesti! Varé che bela prudenzia!~ORS. Eh! via,
  3  1,    7 |         una maledètta. ~FOR. Oh bela, bela, bela! no intendé?
  4  1,    7 |       maledètta. ~FOR. Oh bela, bela, bela! no intendé? Bela!
  5  1,    7 | maledètta. ~FOR. Oh bela, bela, bela! no intendé? Bela! no parlo
  6  1,    7 |         bela, bela! no intendé? Bela! no parlo mia foèto, parlo
  7  2,    2 |           LUC. Àle mo fatto una bela còssa quele pettazze? Andare
  8  2,   15 |       dito e Comandadore. ~ISI. Bela da galantomo! So anca mi
  9  3,    9 |         TIT. (con buona grazia) Bela putta, ve saludo. (Lucietta
 10  3,   10 |        còssa che el gh'ha dito? Bela putta el gh'ha dito). ~PAS. (
 11  3,   10 |    ironia e collera) Sentì, che bela putta!~LUC. Mèggio de to
 12  3,   12 |      schioppa el cuor. ~ISI. Oh bela da galantuomo! E mì ho mandà
 13  3,   16 |      ironia e disprezzo) Mo che bela zòggia!~ORS. (torna e le
 14  3,   22 |       Orsetta a maritarsi) Fala bela, Orsetta. Fala bela, fala
 15  3,   22 |        Fala bela, Orsetta. Fala bela, fala bela. ~ ~
 16  3,   22 |        Orsetta. Fala bela, fala bela. ~ ~
 17  3,   ul |        se i me picche. ~ISI. Oh bela!~LUC. (da sé) (Mo no xéle


La buona madre
    Atto, Scena
 18   1,   4 |         E no la xe gnanca tanto bela.~MARG. Oh, no se pol mo
 19   1,   5 |        suso70, la se arleva sta bela zoggia. Ma i puti, co i
 20   1,   8 |       lo posso dir94, la xe qua bela, fresca, in ton95, che la
 21   1,   9 |     come va trattà.~DAN. (Oh co bela che la xe)142. (ridendo
 22   2,   6 |     taolin. (al Giovine) (Mo co bela che la xe!) (a Giacomina,
 23   2,   6 |     cussì? vienla fora sta gran bela cossa d'indiana?~ROC. Oh
 24   2,   9 |     BARB. Via, fèvela.~GIAC. Co bela che la xe! La me daga de
 25   2,  16 |      senza dota.~MARG. Se fusse bela!~LUN. Mo andè là, che gh'
 26   3,   1 |     sior Nicoletto, che siè una bela panchiana253.~DAN. Via,
 27   3,   2 |         ha rason.~LOD. Xéla una bela azion d'una mare? (a Barbara)~
 28   3,   4 |       LUN. Mo la gh'ha una gran bela man!~DAN. Oh cossa che el
 29   3,   5 |   licenzia pur.~LOD. (La sarave bela, che l'avesse da pagar mi
 30   3,   7 |          La gh'averave una gran bela cugnada! (con disprezzo)~
 31   3,   8 |       presto ad Agnese)~AGN. Oh bela! co parlo a una, me responde


La buona moglie
    Atto, Scena
 32   1,   7 |    Catte e Momola~ ~CAT. Oh che bela mata! Momola, cossa distu
 33   1,   8 |    supiar; farghe veder qualche bela operazion a uso de zaratani,
 34   1,  18 |       per casa.~BETT. La sarave bela, la xe mia sorela.~PANT.
 35   1,  20 |      fusse in ti, la vorave far bela.~BETT. Cossa voressi far,
 36   2,   1 |     Evviva.~PASQUAL. Evviva sta bela puta. (beve)~TUTTI Evviva.~
 37   2,   3 |        mandare?~PANT. Vardè che bela cossa! Missier Menego vostro
 38   2,   5 |     pensar a una mugier zovene, bela, onorata, e che te vol tanto
 39   2,  13 |     Bettina?~CAT. Oh, mi no son bela, come la xe ela: e sì, no
 40   2,  22 |         precipità.~PASQUAL. Che bela cossa! Butarlo in canal!
 41   2,  23 |        Bettina)~BETT. Vardè che bela carità, vegnir a desviar
 42   2,  23 |         vu.~PASQUAL. Certo, che bela cossa!~LEL. (Eh, cacciatela
 43   3,   4 |       suddetti.~ ~MEN. Varè che bela azion che avè fato! (passeggiando)~
 44   3,  22 |         parte)~PANT. Sentiu che bela sorela che gh’avè?~BETT.


Il campiello
    Atto, Scena
 45  1,    3 |       Ancuo zè una zornada cuzì bela,~Che proprio me vien voggia~
 46  1,   10 |        Lo so anca mi; la xè una bela puta.~E po vardè, la me
 47  2,    1 |    sorela?~ORSOLA La puta la xè bela,~La xè bona; chi sa?~DONNA
 48  2,   10 |        una saeta:~I ghe dixe la bela furlaneta.~CAVALIERE Vo'
 49  3,    8 |         me invida? La saria ben bela!~CAVALIERE Tutti, tutti


La casa nova
    Atto, Scena
 50  1,    1 |       una bella casa.~Lucietta: Bela ghe disè? Sia pur benedetta
 51  1,    6 |      cossa?~Meneghina: Xèla una bela discrezion, cazzarme in
 52  1,    6 |     cameroto? Gh'avè una camera bela, e bona, grande, lucida,
 53  1,    9 |       ghe va drio.~Sgualdo: Una bela bota no se perde mai.~Lucietta:
 54  1,   12 |          che la so camera no xè bela come la mia, e che no la
 55  2,    3 |       ha volesto.~Rosina: Oh co bela!~Checca: Oh che scamoffe!~
 56  3,    2 |        sì sì, anca ti ti xè una bela zoggia!)~Toni: Lustrissima,
 57  3,    4 |         siora! la compassion xè bela e bona; ma bisogna usarla


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 58  1,    3 |       malvolentiera.~ZAMARIA Oh bela! Perché no vegnir?~ELENETTA
 59  1,   11 |     Vorle, che ghe ne conta una bela? Son stà de su da sior Zamaria.
 60  1,   11 |       manichetto rotto)~ALBA Oh bela! oh bela! Oh che gusto!
 61  1,   11 |         rotto)~ALBA Oh bela! oh bela! Oh che gusto! oh bela! (
 62  1,   11 |       oh bela! Oh che gusto! oh bela! (ridendo)~MOMOLO Grazie
 63  2,    3 |        sbarar i mascoli per sta bela cossa. Oh! via, che i metta
 64  3,   11 |       de muggier la xè una gran bela cossa.~ZAMARIA Disèu dasseno?~


I morbinosi
    Atto, Scena
 65   1,    2|         gh'avemo. ~~~~~~GIA.~~~~Bela conversazion!~~~~~~AND.~~~~
 66   1,    6|        Pute, cossa diseu de sta bela matada?~~~~~~BET.~~~~Cossa
 67   2,    1|        ghe dirà.~~La sarave ben bela! i vien a domandar~~Che
 68   2,    7|         FEL.~~~~Mo la saria ben bela...~~~~~~GIA.~~~~V'oi da
 69   3,    1|       No cavàvela el cuor quela bela salata?~~~~~~FEL.~~~~E sto
 70   3,    1|        sì, per oto lire, co sta bela grazieta,~~L'averave volesto
 71   3,    2|           GIA.~~~~La sarave ben bela;~~La xe montada in barca;
 72   3,    5|         gran matrimonio! mo che bela fortuna!~~Sior cavalier
 73   4,    3|        voggia anca sta sera sta bela secadina?~~Senza done no
 74   4,    4|      trata.~~~~~~TON.~~~~Co sta bela insolenza se parla a una
 75   4,    5|      minchionar, se i gh'ha sta bela peca,~~Che i vegna a minchionar
 76   4,    6|             Che el serva la più bela. (a Catte)~~~~~~GIA.~~~~
 77   4,    6|            GIA.~~~~Andémo, puta bela. (dando mano a Catte)~~~~~~


Componimenti poetici
    Parte
 78 Dia1     |      apena el sa.~E la puta èla bela, opur dal se?~Con quel occhio
 79 Dia1     |         vita no fusse e santa e bela, ~Credeu che do sorele de
 80 Dia1     |       Vedeu quela cità?~Venezia bela no xe più per vu,~Adesso
 81 Dia1     |   Benché tuti no gh’ha la sorte bela ~De star al mondo con quela
 82 Dia1     |      bon~.~Checchina  Novizzeta bela bela,~Tome riosa, e tome
 83 Dia1     |       Checchina  Novizzeta bela bela,~Tome riosa, e tome stela,~
 84 Dia1     |      tome stela,~Prego el ciel, bela spozina,~Te la zera e la
 85 Dia1     |    splendori, ~Zoveneta, rica e bela, ~La se sera in t’una cela.~
 86 Dia1     |        bravissimo Bertoni! ~Che bela ose veramente grata~Da far
 87 Dia1     |          ti sarà esaudìo.~XVIII~Bela cossa el pregar per un’agnela ~
 88 Dia1     |         mio parer, ~Xe una gran bela cossa el monestier.~XXVI~
 89 Dia1     |      Venere la Piaza comparisse~Bela e stupenda fora de misura,~
 90 TLiv     |         pelo; ~L’anima è sempre bela in ogni stato, ~Sempre la
 91 TLiv     |        dito: l’è bruta, o la xe bela; ~I ha dito: no sta ben
 92 TLiv     |         Una comedia sarà bona e bela.~Con so licenzia vago a
 93 TLiv     |      spopola squasi ogni cità: ~Bela stagion per chi a la cazza486
 94 TLiv     |        andar a trar487, ~In sta bela stagion se pol sfogar.~Tra
 95 TLiv     |      Adria, onor de sto paese, ~Bela, savia, prudente e vezzoseta~(
 96 TLiv     |       so favor nol nega;~E a la bela damina el cuor ferisse. ~
 97 TLiv     |       sentirse a dir prudente e bela.~Chi abandona i parenti
 98 TLiv     |     santi, ~Zovene più che mai, bela e vezzosa, ~Eterna viverà
 99 TLiv     |      come ho sentio, prudente e bela? ~Ma m’arecordo che anca
100 TLiv     |       altro un zovene compito; ~Bela persona, svelta e disinvolta, ~
101    1     |      altre, a pepian, piccola e bela. ~El bate, e ghe responde
102    1     |    piase estremamente la cità, ~Bela, ricca, e d’ogn’altra diferente, ~


I rusteghi
    Atto, Scena
103  1,    6 |          che el diga. La sarave bela. Sé mio nevodo. Sé fio de
104  1,    6 |       ho paura de no.~MARINA Oh bela! e se no la ve piase?~FILIPPETTO
105  1,    9 |         farave passar. La saria bela, che una donna civil no
106  2,    2 |    perché son più zovene, e più bela de éla. In casa ghe fazzo
107  2,    5 |   quella canzoneta: dighe quela bela scena de Trufaldin. No digo
108  2,    7 |      MARGARITA Certo, per quela bela zoggia, che m'ha toccà.71 ~
109  2,   10 |         maschera omo?~FELICE Oh bela! no ghe posso dir, che el
110  2,   11 |     piano a Felice)~FELICE Xèla bela? (come sopra)~FILIPPETTO
111  2,   11 |     furtivamente)~MARINA Mo che bela puta! (verso Filippetto)~
112  2,   11 |        cuor).~MARINA Chi xè più bela de ste do pute? (gi Filippetto
113  3,    2 |         che nassa qualche altra bela scena?~FELICE I se stupisse
114  3,    2 |       de vu?~CANCIANO La sarave bela!~FELICE Senza de vu, l'òggio19


La putta onorata
    Atto, Scena
115   1,    6|   Perché i ve impianta alfin co bela rasa,~E po i ve lassa qualche
116   1,    7|        aveu?~PASQUAL. Intenzion bela e bona.~CAT. Come sarave
117   1,    7|        deventè lustrissimo. Che bela cossa veder el pare in pope,
118   1,    8|        è sto vederemo? La saria bela che el se pentisse. Sentì,
119   1,   10|         da ben, anca che la sia bela, nissun la varda. Per maridarse
120   1,   12|      siate anche buona.~BETT. O bela o bruta, no son per ela.~
121   1,   13|         vostra.~BETT. La sarave bela!~OTT. La vedremo.~BETT.
122   1,   16|       veramente no digo d’esser bela; ma gh’ho un certo no so
123   2,   16|     Vostra sorela la me par una bela dreta72.~BETT. No la xe
124   2,   18|       varda el tempo.~PANT. Oe, bela puta, gnanca?~BETT. Oh,
125   2,   18|        PANT. Lassè veder mo sta bela turchese?~CAT. Nevvero,
126   2,   18|          sior Pantalon? No xela bela?~PANT. Seguro che la xe
127   2,   18|          PANT. Seguro che la xe bela. Xelo qualche regalo? Xelo
128   2,   25|        Questo xe Lelio?~TIT. Oh bela! Questo.~LEL. Che ti venga
129   3,   12|       sia le locande?~MEN. Xela bela sta to parona?~NAN. O de
130   3,   21|      stufessi, perché la xe una bela cossa vogar per spasso e
131   3,   23|        MEN. Brava! Avè fato una bela cossa.~PANT. E del mio cossa
132   3,   24|        Siora mugier, l’avè fata bela.~PAS. Caro vecchio, no so
133   3,   27|      PASQUAL. Anca questa la xe bela. La me cazza in t’una camera