grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  1  1,   18      |         colpa sopra di me?~ELE. È inutile che parliate meco. Zelinda
  2  2,    6      |      sapere dov'è Zelinda.~LIN. È inutile che a me voi lo domandiate.~
  3  2,    8      |          l'ho minacciato: è stato inutile, non vuol parlare.~FAB.
  4  3,    4      |           vi potete risparmiare l'inutile fatica di dissuadermi.~FED.
  5  3,    4      |           decoro vostro...~ELE. È inutile che me ne parliate.~FED.
  6  3,   16      |        ROB. Consorte carissima, è inutile l'esaminare se voi od io


L’apatista
    Atto, Scena
  7  1,    1      |  costretti cedere alla passione,~~Inutile sarebbe l'arbitrio e la
  8  2,    2      |       innanti?~~~~~~CAVALIERE:~~~~Inutile domanda. Quando verrà, il
  9  4,    5      |    impiega essa le grazie sue,~~È inutile l'amore, quando non siamo
 10  5,    4      |             A me non parlate, che inutile sarà.~~~~~~CAVALIERE:~~~~


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
 11   2,   2      |       Nessuno apprezza ed ama~~La inutile beltà.~~Con tutti i suoi


Aristide
    Atto, Scena
 12   0,  11      |           XER.~~~~Tanta fierezza~~Inutile sarà. Se non consenti~~Soddisfar


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 13 Ded           |         rispettosissimo foglio? È inutile rammentare a Voi medesima


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 14   2,   1      |           sarò obbligato.~ALB. Xe inutile che la me tenta per sto


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 15 Ded           |         che farvi Padrone di cosa inutile e malagurata. Grata suol


La buona famiglia
    Atto, Scena
 16   3,    3     |      delle discordie vostre, ma è inutile che meco ve ne lagniate.~


La buona moglie
    Atto, Scena
 17   2,  11      |           no giova l’amor, che xe inutile la compassion ti proverà
 18   3,   1(39)  |                  Mi lasciano come inutile.~


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 19 Pre           |    aggiungerò una terza, che pure inutile non mi sembra. Un Cavaliere
 20 Pre           |  permissione, continuo a crederla inutile affatto, e mi perdonerà


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 21  1,   18      |         se v'aggrada.~Angelica: È inutile.~ ~


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 22 Ded           |        pena il rossore di vedermi inutile al suo Reale compiacimento.
 23   2,   2      |          No, no, Marchese mio,~~È inutile parlarne: lasciarlo non


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 24 CAR,   2,    1|        solo il core.~~~~~~MAR.~~~~Inutile è l’amore,~~Inutile è la
 25 CAR,   2,    1|       MAR.~~~~Inutile è l’amore,~~Inutile è la fede ad un estinto.~~~~~~


La castalda
    Atto, Scena
 26 Pre           |           me nessun Personaggio è inutile. Ciascheduno ha qualche
 27 Pre           |          cosa diffuso mi sono che inutile ti rassembra; eppure inutile
 28 Pre           |      inutile ti rassembra; eppure inutile non sarà per te ancora,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 29 SPI,   1,    1|        Quand'era al cuor già reso inutile il rimedio.~~~~~~GAN.~~~~
 30 SPI,   2,    3|           da vergognoso eccesso?~~Inutile è il cimento, quando la
 31 SPI,   2,    5|               Dunque il rimedio è inutile; scoprirmi ora non posso.~~~~~~


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 32   1,   11     |           ed il suo volto,~~Che l’inutile amor di questo stolto.~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 33   2,   12     |         un sonetto.~FLOR. Sarebbe inutile. Ella non ascolta..~LEAN.


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 34  2,  14       |          altro non vi sovviene, è inutile che perdiate qui il vostro


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 35   1,    3     |          ART.~~~~Senza questo,~~È inutile il giurar, vano l'affetto.~~
 36   1,    9     |           sdegno io provo.~~Non l'inutile gioco,~~Non le feste, i


La donna di garbo
    Atto, Scena
 37   1,   12     |         qualche cosa di più; ma è inutile ch'io teco parli di tal


La donna di governo
    Atto, Scena
 38   3,    3     |          E poi, quand'ella venga, inutile si rende~L'accusa e la minaccia,


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 39   1,    3     |          scherzo non mi riuscisse inutile affatto). (da sé, e parte)~ ~ ~ ~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 40   3,    1     |          ridotta in pezzi, e resa inutile affatto.~ROS. Chi ve l'ha


La donna volubile
    Atto, Scena
 41 Ded           |        animo. In tal caso affatto inutile non le sarebbe tenere dinanzi


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 42   3,   25     |       chiamare un medico.~FLOR. È inutile che cerchiate il medico,


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 43   4,   1      |         parte)~GEN. C. L'anello è inutile, e tu sarai la vittima della
 44   4,   4      |    nominar.~COR. (Eh lo diceva, è inutile ch'io me ne lusinghi). (


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 45   1,   13     |          non le parlo stanotte, è inutile che più ci pensi.~TRAST.


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 46 Pre           |         prima leggerlo, e me dall'inutile fatica d'estenderlo. Nelli


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 47  1,   13      |          sul riflesso che sarebbe inutile ch'io l'avessi.~ELV. Perché
 48  1,   13      |          io l'avessi.~ELV. Perché inutile?~FAU. Non solo inutile,
 49  1,   13      |     Perché inutile?~FAU. Non solo inutile, ma dispiacevole anzi mi


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 50  0,  aut      |          idea; e non credo fatica inutile, facendo conoscere il giuoco


L'impostore
    Atto, Scena
 51   1,    6     |     pagamento seguito rende vana, inutile la cambiale, onde si può
 52   2,    9     |      condizioni, che la rendano o inutile, o cauta almeno. Alfine


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 53  0,  int      |        ridicoli, alternativa, non inutile alla successiva produzione
 54  2,   10      |       farà a mio modo. ~ANSELMO È inutile ch'io parli a mia moglie. ~


Il festino
    Atto, Scena
 55  0, pre       |         acremente decidere; gente inutile, presuntuosa, di cui elegantemente


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 56  3,    6      |       Arte non vi è nel mondo più inutile di questa:~~Una berretta,
 57  3,    6      |           testa.~~~~~~JAC.~~~~Più inutile di questo parmi un altro
 58  4,   11      |          Se il sa tutto il paese! inutile è il celarlo.~~~~~~LOR.~~~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 59 FIN,   1,    1|        adorai.~~~~~~ROB.~~~~Quest'inutile affetto~~Forzati, o bella,


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 60  2,  12       |         ardireste di dire?~ELE. È inutile che mi spieghi. Ma se Don
 61  3,   9       |     volete, l'avviserò.~FIL. Ma è inutile dopo quel che m'avete detto.~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 62   1,  14      |        fare, ed io senza di lui è inutile che v'ascolti. (stando lontana)~
 63   2,   2      |          ZEL. No, dispensatemi; è inutile ch'io vi parli.~FABR. Vi
 64   2,   3      |           Zelinda)~ZEL. No; no, è inutile che lo sappiate. Parliamo
 65   2,   3      |  obbligarvi a parlare.~ZEL. No, è inutile la preghiera, sarebbe inutile
 66   2,   3      |     inutile la preghiera, sarebbe inutile anche il comando, non posso
 67   2,  11      |       degna famiglia in una causa inutile, in tempo che si potrebbe


I malcontenti
    Atto, Scena
 68  1,   12      |         pagherò tutti.~PROC. Sarà inutile ch'io dica questo. Sanno


Le massere
    Atto, Scena
 69  2,    7      |         vita!~~~~~~RAIMONDO:~~~~È inutile, signora, che mi secchiate


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 70   1,  12      |          Ma il male è fatto, ed è inutile per questa parte il rimedio.
 71   1,  19      |        concorrenti. Il concorso è inutile, questo è quello che mi


Il Moliere
    Atto, Scena
 72   2,   10     |          fatto, e per le piazze,~~Inutile fia tutto per ragion di


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 73  0,  ded      |          ho accennati, il primo è inutile alla società; ma il secondo


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 74  0,  aut      |         sua seconda Sorella, ed è inutile che qui lo ripeta. Dirò


Pamela maritata
    Atto, Scena
 75 AUT           |           leur rang; et jugeaient inutile la correction, que la Comédie
 76   2,    2     |            BONF. Mi dispiace dell'inutile sua fatica. (ironicamente)~
 77   3,   10     |     stessi nemici, ma dubito sarà inutile ancor questo passo). (piano


Il padre per amore
    Atto, Scena
 78 Ded           |         uomo che si compiace dell'inutile vanità di possedere de'
 79   4,    1     |   vendetta mi passano per mente.~~Inutile fu quella del pubblicato
 80   4,    4     |         scrivono nel cuore.~~Cosa inutile è il foglio. Formano gli


Componimenti poetici
    Parte
 81  Ass          |          ancora si à ritardato. È inutile ch’io vi ripeta le scuse,
 82 Dia1          |        medesimo pensier, ~Che sia inutile cossa i versi e el canto, ~
 83 TLiv(504)     |           senso vuoi dir: rendere inutile.~
 84    1          |        titol si dan di cavaliere?~Inutile è il saper che una giornata ~
 85    1          |         ver, potea cassarsi ~Come inutile e basso, e l’ho lasciato ~
 86    1          |      diletto, ~A propormi venisti inutile progetto. ~Garrula adulatrice,
 87    1          |          che, esaminato a fondo, ~Inutile diviene; però non mi confondo.~


Il prodigo
    Atto, Scena
 88   1,   11     |         non per questo...~LEAN. È inutile che diciate di più. (parte
 89   2,    8     |           essere ancora sospetta, inutile o capricciosa, donate così


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 90 PUP,   1,    1|                PAN.~~~~Confidenza inutile.~~Se mi potessi trasformare
 91 PUP,   1,    5|          di sposo il ragionarmi è inutile.~~~~~~PLA.~~~~Anzi è util
 92 PUP,   2,    3|         inoltrarmi in un discorso inutile,~~S'ei vi mandasse Caterina
 93 PUP,   2,    3|          dichiarare il testamento inutile,~~E ab intestato conseguire
 94 PUP,   2,    8|           non vuò tormentarmi con inutile~~Timor... Oh dei, quella
 95 PUP,   3,    8|           de' fini fia il disegno inutile,~~E all'altro l'ira mia
 96 PUP,   4,    1|         chi figliuola è Caterina? Inutile~~È il sospettar ch'ella
 97 PUP,   5,    1|         trascura, l'amor vostro è inutile.~~~~~~ORA.~~~~Tentisi dunque,


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 98   1,    3     |       Finché sta nello scrigno, è inutile il tesoro,~~Avete assai
 99   3,    4     |      stesso, e credo che non sia~~Inutile il consiglio d'onesta economia.~~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
100   1,   2      |           E poi di una consorte è inutile il consiglio,~~Dove comanda
101   3,   1      |   placidamente.~~Ma la dolcezza è inutile, e chiaramente io veggio~~
102   3,   8      |          Veggo che il mio sistema inutile non è.~~Lasciatemi operare,


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
103  0, aut       |           essere un personaggio o inutile, o mal introdotto. Vedrà
104  0, aut       |        Vedrà il Lettore che non è inutile, e comprenderà facilmente
105  3,   7       |          Se non sa più di così, è inutile di rimproverarlo.~GIACINTA:


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
106   5,    5     |          Gli stimoli importuni, l'inutile rossore.~~~~~~FAU.~~~~L'


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
107  3,    3      |           che ora mi serve questa inutile vita, se morto è quello
108  3,    3      |         arma il Cielo a vendetta? Inutile è il pianto, vane son le


Lo scozzese
    Atto, Scena
109   4,   4      | galanteria di buon gusto.~FABR. È inutile ch'io gliela mandi. Ella


La scuola di ballo
    Parte, Scena
110               |        RID.~~~~Risparmiate~~Quest'inutile e vano complimento.~~A scolari,


La scuola moderna
    Atto, Scena
111   1,   11     |         basta, un tal pretesto~~È inutile, Rosmira,~~Per ricusar Belfior


Il signor dottore
    Atto, Scena
112   1,   7      |           con tai sensi almeno~~D'inutile pietate,~~Le mie speranze


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
113  1,   12      |         non mi piace.~GIACINTA: È inutile che a me lo diciate.~LEONARDO:


La sposa persiana
    Atto, Scena
114  2,    8      |            Ma inutil la bellezza, inutile è l’amore,~Con un, che ad


La sposa sagace
    Atto, Scena
115   3,   25     |           la lite.~~~~~~DUCA~~~~È inutile il duello.~~~~~~BAR.~~~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
116   4,    9     |        debole fu;~~Colla risposta inutile non vo' arrossir di più). (
117   5,   18     |                         CEC.~~~~È inutile ch'io parli, anzi sarebbe


Torquato Tasso
    Atto, Scena
118  1,   5       |            Spiacemi di Torquato l'inutile lavoro;~~Vedo che, per far


Il teatro comico
    Atto, Scena
119  3,   10      |         di sposar voi; dunque era inutile il vostro amore, ed è un


Terenzio
    Atto, Scena
120  1,   1       |         premurose.~~~~~~LUC.~~~~L'inutile si lasci; le necessarie


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
121  0, aut       |         partitamente attaccata, è inutile ch'io la difenda con apologia


La vedova scaltra
    Atto, Scena
122  1,    7      |           Il mio amore vi sarebbe inutile, ed io penerei senza frutto.~
123  2,    1      |         più che può darsi non sia inutile per voi la sua inclinazione.~


Il ventaglio
    Atto, Scena
124  2,    8      |         Povero signor Evaristo! È inutile ch'io le dia il ventaglio).(
125  3,    8      |           Andiamo.~EVARISTO Pietà inutile a chi non desidera che di


I mercatanti
    Atto, Scena
126   2,   13     |        spiegare? Ma la dottrina è inutile, dove l'affetto convince.


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
127 Pre           |          dell'Arlecchino, affatto inutile alla Commedia; lo aveva
128   1,   13     |          frutti, e resta un legno inutile e buono solo a bruciare.
129   1,   13     |          pessimi, diventano gente inutile, gente trista, scorno delle
130   3,   13     |          quell'indegno sarà stata inutile? Sarà colpevole? Avrò dunque


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
131   1,    3     |         me ne diano cento.~LAS. È inutile il parlarne.~CARL. Ma! che


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
132   1,    4     |     maniere ed il suo volto,~~E l'inutile amor di questo stolto.~~