L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    4|        pare.~~~~~~FILIB.~~~~Ma no sarave meggio~~Ch’ella vegnisse


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   1,    1|              Senza doggia de cuor sarave un bell'amar,~~Ma co l'è
  3   4,    4|           E la vedesse a pianzer, sarave mezzo morto.~~Delle volte


L'amante militare
    Atto, Scena
  4   2,    1|         avendoghene un bon, cossa sarave stà, se fusse vegnù a star


L'amore paterno
    Atto, Scena
  5   1,   4 |        costerà molto.~PANT. Né mi sarave in caso de mantegnirme.~


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   4 |          ARL. Ricusar un presente sarave un'inciviltà. No so cossa
  7   2,   5 |           véderla gnanca! Ah! sì, sarave meggio che no la vedesse. (
  8   3,   7 |       ancora però qualchedun, che sarave ancora lezibile. Se se podesse


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  9   1,   2 |           fursi coll’original. La sarave bella che fusse vegnù a
 10   1,  10 |           e la nostra applicazion sarave una malattia. Basta che
 11   2,   1 |             minaccioso)~ALB. Come sarave a dir? La se spiega.~CON.
 12   3,   2 |          nascesse uno o più fioi, sarave revocada la donazion; donca
 13   3,   8 |         amor che la gh’ha per mi, sarave un ingrato, un barbaro,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 14   1,    2|        verginali sul viso.~BRIGH. Sarave meio che ti andassi a servir.~
 15   1,    2|      quello che costa sie.~BRIGH. Sarave meggio, se to zio te volesse
 16   3,    1|         altri garzoni.~PANT. Come sarave a dir? Cossa credistu che
 17   3,    5|           GRAZ. Gnor no.~PANT. Mo sarave ben minchion, se ghe lo


La birba
    Atto, Scena
 18   1,    3|     disperato.~~~~~~LIND.~~~~Come sarave a dir?~~~~~~ORAZ.~~~~Guardate
 19   1,    4|         balla.~~~~~~LIND.~~~~Come sarave a dir?~~~~~~ORAZ.~~~~Che


Il bugiardo
    Atto, Scena
 20  1,   18 | vusustrissima fusse un de quelli, sarave mia fortuna el poderla servir.~
 21  3,    2 |     arlevà sotto i mii occhi, nol sarave cusì. Basta, siben che l'
 22  3,    5 |           a vostro missier,11 che sarave sta' fidecommisso perpetuo
 23  3,    5 |         vero che fussi pentio, no sarave gnente. Ma ho paura che


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 24   1,   7 |        unicamente el to ben, e el sarave pronto a sparger el sangue


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 25   1,   6 |        sta qua con ela...~TON. La sarave bella che nol vegnisse gnanca
 26   1,   7 |        per el cocon29.~GASP. Come sarave a dir?~TON. Vardè che scuro!
 27   1,   8 |            Me par che i batta. La sarave bella che la fusse ela che
 28   1,  11 |        perso el relogio?~LISS. La sarave ben bella! El me costa vinti
 29   2,   2 |          Ancuo i gh'averà da far, sarave meggio che tornessimo a
 30   3,   2 |         de casa, per ancuo no ghe sarave vegnù). (da sé ridendo)~


La buona madre
    Atto, Scena
 31   2,   1 |      Barbara (la senta mo), quelo sarave un negozietto a proposito
 32   3,   1 |         vie259; e anca con elo la sarave stada da regina. Ma bisogna
 33   3,   5 |         lo licenzia pur.~LOD. (La sarave bela, che l'avesse da pagar
 34   3,   5 |          secreto. Xe vero che ghe sarave mia madre, ma mia madre,


La buona moglie
    Atto, Scena
 35   1,  18 |        pratica per casa.~BETT. La sarave bela, la xe mia sorela.~
 36   2,  22 |        liga, i te mena via. Cossa sarave de mi; cossa sarave de quel
 37   2,  22 |         Cossa sarave de mi; cossa sarave de quel povero inocente?


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 38  2,    3 |          mi conoscete.~PANT. Come sarave a dir?~OTT. Ecco qui chi


La casa nova
    Atto, Scena
 39  1,    1 |      torto. Averessimo fenio, che sarave un pezzo; ma sior Anzoletto,
 40  1,   11 |          Se disesse diversamente, sarave una dona ingrata. Gh'ho
 41  1,   12 |       Caspita! la vedrà. Eh no la sarave vegnua da la putta, avanti
 42  2,    8 |      vegniva so cugnada, la burla sarave andada pulito.~Lorenzino:
 43  2,    9 |          podeva ben avisarme, che sarave vegnuda anca mi. Volevela
 44  2,   11 |        desgustà con mio barba, no sarave in sto statol Figurarse,
 45  3,    4 |        vederò de agiutarve. Quala sarave la vostra intenzion?~Meneghina:
 46  3,    6 |         qua, e de via de qua, che sarave coverta de oro, da cao a
 47  3,   10 |        tirarse indrìo.~Checca: No sarave ben, che fessimo do righe
 48  3,   13 |           mio, son de bon cuor, e sarave fursi in stato de farve
 49  3,   13 |          muggier gh'ha da star; e sarave una dona indegna, se cercasse


La castalda
    Atto, Scena
 50   2,  13 |            Se ve sposasse vu, ghe sarave pericolo del quadro colle


Il contrattempo
    Atto, Scena
 51   1,    4|          bella gioja.~BRIGH. Come sarave a dir?~BEAT. Andate, andate;


La donna volubile
    Atto, Scena
 52   1      |           le dita.~PANT. E pur la sarave la to fortuna.~ROS. Io non


Le donne gelose
    Atto, Scena
 53   2,   10|           Tonina. Ma mi credo che sarave meggio che andessimo a casa
 54   2,   19|        negozio mio mario.~LUG. Co sarave a dir, no la me crede.~TON.
 55   2,   30|        Vardè che no i perdè, fio. Sarave meggio che me i consegnessi


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 56   1,   18|              sior sì... l’è, come sarave a dir... giusto... mario
 57   2,   11|         me pol aver tradio. No la sarave maraveggia, che la me l’
 58   3,    7|       impenetrabil mio core.~TON. Sarave poco ch’el v’avesse ferio
 59   3,   17|         Chi sa? Se pol dar. Oh la sarave bella! Me voggio chiarir.
 60   3,   27|           son disperato.~TON. Ghe sarave un remedio.~LEL. E quale?~


Il frappatore
    Atto, Scena
 61   2,   14|       adesso esser giusto... come sarave a dir... giusto cussì...


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
 62   2,    2|          Della mia cara Betta, no sarave~~In stato come son de desperarme.~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 63  1,   14 |              PANT. Per putta, ah? sarave ora de andar al spaghetto.~
 64  1,   14 |         ch'io sia sposa.~PANT. No sarave miga gran maraveggia! Chi


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 65  1,    7 |       ancora da nasser.~ELENETTA (Sarave ora, che 'l fusse nato).~
 66  1,   10 |           qualcossa a casa, no la sarave vegnua).~MARTA (Ghe credeu
 67  1,   10 |         una gran pazzenzia. Mi no sarave bon).~DOMENICA Son qua col
 68  1,   13 |          ho dito co mio mario; el sarave un negozio a proposito per
 69  2,    1 |      aventori de sta bottega, che sarave un ingrato, se trascurasse
 70  2,    7 |       restasse a Venezia, che mal sarave per elo? Za nol ghe n'ha
 71  2,    7 |      Vorlo trombe? Vorlo tamburi? Sarave forsi meggio per elo, e


L'impostore
    Atto, Scena
 72   1,    3|            Che bella cossa che la sarave el poderle véder!~BRIGH.


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 73  2,   11 |           nol vegnisse avanti. El sarave capace de farlo. Dighe che
 74  2,   12 |     civiltà no la me piase. E pur sarave ben che sentisse un poco


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 75  1,    3 |        dimostrate.~Pantalone - La sarave bella! Semo stai tanto amici
 76  2,    1 |          le mie esibizion, no ghe sarave successo sti inconvenienti.~
 77  2,    1 |          poi?~Pantalone - E po la sarave vegnua via umile umile come


La madre amorosa
    Atto, Scena
 78  1,    1 |       villano?~PANT. Certo che la sarave precipitada per tutti i


Le massere
    Atto, Scena
 79  1,    7 |      ROSEGA:~~~~Gh'ho paura... No sarave un peccà,~~Che un putto
 80  1,   11 |     niente.~~~~~~ZANETTA:~~~~Come sarave a dir... Oh, chiama la parona.~~~~~~
 81  2,    6 |          Ma a far sempre sta vita sarave una minchiona.~~Do ducati
 82  2,    6 |        Parte.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~Sarave squasi tempo, che l'avesse
 83  2,    9 |           so parona.~~Ancuo mo la sarave apponto l'occasion~~Co siora
 84  2,    9 |                 ROSEGA:~~~~Oh, la sarave bella, se se podesse far~~
 85  3,    1 |       andar.~~~~~~BIASIO:~~~~E mi sarave in maschera, che saria più
 86  4,    3 |         vu.~~~~~~DOROTEA:~~~~Come sarave a dir?~~~~~~COSTANZA:~~~~
 87  4,    4 |          Oh che caro minchion! la sarave, ben bella,~~Che in maschera


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 88   2,    2|           mie.~~~~~~LIND.~~~~Come sarave a dir? Che! m’aveu tolto~~
 89   2,    2|         del...~~~~~~LIND.~~~~Come sarave a dir, sior babuin?~~~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 90  4,    1 |            M'immagino, patrona la sarave ben bella,~~Che con mi ve


I morbinosi
    Atto, Scena
 91   2,    1|   impiantà?~~No crederave mai. La sarave un'azion~~No miga da un
 92   2,    1|        cossa che el ghe dirà.~~La sarave ben bela! i vien a domandar~~
 93   2,    4|        giocondo.~~~~~~BRI.~~~~(El sarave un negozio el più bel de
 94   3,    2|          muggier?~~~~~~GIA.~~~~La sarave ben bela;~~La xe montada
 95   4,    5|          Zueca.~~~~~~BET.~~~~Come sarave a dir?~~~~~~CAT.~~~~Chi


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 96  2,   11 |         posso laorar.~Checchina - Sarave meggio che v'avessi ponto


Componimenti poetici
    Parte
 97 Dia1     |     vegnua in pensier; ~Questo el sarave un bocconcin da re.~Lugrezia
 98 Dia1     |         Ne la santa vocazion,~Che sarave un darghe morte~A tradir
 99 Dia1     |         consacrarle a Dio, ~Cossa sarave stà, se per desgrazia ~La
100 TLiv     |            Sì, son pentio: ~Cossa sarave de la mia speranza~Se sta
101 TLiv     |          le done tute, ~Maridarse sarave una belezza, ~Né tante case
102    1     |           s’è nato: ~Né per nu la sarave una desgrazia, ~Se anca


Il prodigo
    Atto, Scena
103   1,    6|        son un omo discreto. Tutti sarave troppo; me basta qualcossa,
104   2,    4|          sempre.~TRUFF. Certo che sarave meio che restasse sempre
105   2,    7|          del mio decoro.~MOM. (La sarave bella, che la lo volesse


Il tutore
    Atto, Scena
106   1,   10|     despiase del vostro desturbo; sarave vegnù mi, ma siccome avemo


I rusteghi
    Atto, Scena
107  1,    6 |     MARINA Lassé, che el diga. La sarave bela. Sé mio nevodo. Sé
108  1,    6 |         la togo per diana.~MARINA Sarave meggio, che la vedessi avanti.~
109  3,    1 |          vegnimo a dir el merito, sarave un castigo più per nu, che
110  3,    2 |          senza de vu?~CANCIANO La sarave bela!~FELICE Senza de vu,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
111  2,   13 |        verità che la xè da rider. Sarave mal se no ghe fusse caso


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
112  1,    3 |           E sior Todero?~MARC. La sarave bella, che quando xe contento
113  1,    9 |         no la xe gnancora... come sarave a dir, desmissiada.~MENEG.
114  2,    4 |           NICOL. Oe, Cecilia, ghe sarave pericolo che fussi vu?~CEC.
115  2,    4 |         vôi maridar.~NICOL. Mo la sarave ben bella!~CEC. Gh'averessi
116  2,    9 |         l'è capace de tutto, e no sarave una maraveggia che el fusse
117  3,    1 |          che el vol.~DESID. Mo no sarave meggio, che la lo fasse
118  3,   ul |          No ve l'oggio ditto, che sarave andà tutto ben?~MARC. Sior


Torquato Tasso
    Atto, Scena
119  3,  10  |     corbellano.~~~~~~TOM.~~~~Come sarave a dir, in lingua veneziana,~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
120   1,   16|     protettor.~MOM. Manco mal, la sarave bella, che se mi ve metto
121   1,   17|        Smeraldina sola~ ~SMER. La sarave mo ben da rider, che i me
122   2,    3|            La dise ben veramente; sarave ora che tendesse al sodo,
123   3,   13|      essendo certo che da vu i me sarave stai remborsadi. Li togo


I puntigli domestici
    Atto, Scena
124   2,   14|         L'è qua Brighella. Adesso sarave el tempo de servir Corallina;


La putta onorata
    Atto, Scena
125   1,    6|           e macchia16.~BETT. Come sarave a dir?~PASQUAL. Che vegna
126   1,    7|  Intenzion bela e bona.~CAT. Come sarave a dir?~PASQUAL. De sposarla.
127   1,   13|          In casa vostra.~BETT. La sarave bela!~OTT. La vedremo.~BETT.
128   1,   15|           la vol. Mandarli indrio sarave un affronto a vussustrissima,
129   1,   18|           da cortesan? Me par che sarave ora de meterve la valesana,
130   2,    8|           complimento.~PANT. Come sarave a dir?~LEL. Conosce ella