grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   3,    3     |        contrasegno: Filiberto~~Èlo piccolo o grando?~~Èlo magro, èlo


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  2   3,   1      |       Stassera in casa mia ~~Do un piccolo festino,~~E se un vero piacer


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3   1,   5      |           dir la verità, faceva un piccolo sonettino.~PANT. Un sonetto?
  4   2,  11      |           onore io di recitarvi un piccolo madrigale da me composto,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  5  2,   14      |            parlato. Vedete come un piccolo cane l'ha lacerata. Ditemi
  6  3,    7      |             che può mandarmi un sì piccolo sovvenimento; e quando anche


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  7   2,   1      |           decoro.~~~~~~MALG.~~~~Un piccolo tesoro,~~Mia bella, io vi


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  8   1,   3      |           spezie d’architettura in piccolo, se ghe vede el maestro.
  9   1,   9      |     Alberto ci favorirà di fare un piccolo banco.~ALB. Volentiera;
 10   1,   9      |    cinquanta lire de banco, per un piccolo divertimento, me par che
 11   3,  10      |      degnatevi di accettare questo piccolo anello, per una memoria


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 12   1,   13     |           tre giorni. Dopo qualche piccolo discorsetto, tutti si scorderanno
 13   2,   11     |          roba dei altri. Nol xe un piccolo affronto quello che per
 14   3,    2     |           vado poco lontano per un piccolo interesse.~PANT. Volentiera.


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 15  2,    1      |           inteso tutto. (scrive un piccolo foglio)~TOF. (da sé) (No


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 16   3,   9      |       partirà; che per godere~~Non piccolo piacer, vengan con noi~~


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 17  1,   8       |        signor Eugenio?~PANDOLFO Un piccolo affare, che non abbiamo
 18  1,  11       |     permetta che faccia con lei un piccolo sfogo d'amore, per l'antica
 19  2,   7       |             EUGENIO (scrivendo) Un piccolo negozietto.~RIDOLFO Posso
 20  3,  19       |       locanda a prendere il vostro piccolo bagaglio.~PLACIDA Caro marito,


Il bugiardo
    Atto, Scena
 21  1,    3      |    serenata che avete goduta, è un piccolo testimonio di quell'affetto
 22  1,   12      |          dirvi esser quei pizzi un piccolo testimonio della mia stima.~
 23  1,   19      |            padre, perdonate questo piccolo scherzo. Già vi avevo conosciuto,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 24   2,  10      |          sto mio fradello? Grando, piccolo, grasso, magro, come gierelo
 25   2,  10      |      Grando no certo; gnanca tanto piccolo. Me par magretto... So ch'


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 26   4,   5      |     altrimenti.~GOTT. Era grande o piccolo?~OSTE (Dirà la statura di


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 27   1,  12      |        giorno~~A osteria dove star piccolo corno.~~~~~~MAR.~~~~Andate
 28   3,   1      |            Di preparar destino~~Un piccolo festino, e spererò~~Che


La buona famiglia
    Atto, Scena
 29   1,    3     |            a posta; tenete. (dà un piccolo pezzo a Costanza) Questa


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
 30   2,    9     |           che non si senta:~~Ho un piccolo tesoro;~~Ho tante doppie


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 31  1,    5      |           deventà un Versaglies in piccolo. La scomenza dal canal de
 32  1,    7      |           per la panatica. Livrea, piccolo vestiario, gli spogli del
 33  2,    7      |  generosità qualunque servigio per piccolo ch'egli sia, ecco qui... (


La casa nova
    Atto, Scena
 34  1,    1      |            perchè el portego giera piccolo, perchè no la gh'aveva l'
 35  3,    6      |            la me fazza almanco sto piccolo servizietto.~Fabrizio: Ci


Il contrattempo
    Atto, Scena
 36   2,    3     |          un servitore che porta un piccolo tavolino,~con sopra la tovaglia


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 37  1,   1       |           Eleonora ricamando ad un piccolo telaio e Colombina colla
 38  1,   1       |           ELEONORA ricamando ad un piccolo telaio~e COLOMBINA colla


La dama prudente
    Atto, Scena
 39   1,    4     |          essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere
 40   1,    8     |            starete bene. Voi siete piccolo; dalla parte dei cavalli
 41   1,   10     |           è avvezzo a vivere in un piccolo paese, come fo io, pena


La diavolessa
    Atto, Scena
 42   3,    4     |      compiacerla io voglio.~~Non è piccolo imbroglio~~Quello in cui


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 43   1,    9     |        COST. Compatite; abbiamo un piccolo interessuccio.~DOROT. (Non
 44   1,   11     |            signora zia, vado in un piccolo servizietto, e torno subito


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 45   3,    2     |          ne trovo avere indosso un piccolo scatolino. Eccolo, prendete,


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 46   3,   1      |        mette a sedere vicino ad un piccolo tavolino, e domanda) Caffè. (
 47   3,   4      |           pur, la la riceva per un piccolo sagrifizio alle so bellezze.~
 48   4,   1      |         mai può rinchiudersi in un piccolo anello una virtù sì possente?~


Il feudatario
    Atto, Scena
 49   1,    7     |      Montefosco?~PANT. El paese xe piccolo, Eccellenza; el farà sette
 50   2,   12     |          da per tutto. El paese xe piccolo: i lo troverà, e el vegnirà.~


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 51   3,    9     |      voglia spiacer né anche in un piccolo.~~~~~~NAR.~~~~Quand'è così,


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 52   1,    7     |     Livorno xe un bel paese.~FLOR. Piccolo, ma grazioso.~PANT. Gh’ho


La finta ammalata
    Atto, Scena
 53   2,   13     |          La perdona, la riceva sto piccolo regaletto per la cioccolata.~


Il giuocatore
    Atto, Scena
 54 Pre           |          condizione. Vi è un altro piccolo eccitamento al giuoco, proveniente
 55   1,    1     |        zecchini in una notte non è piccolo guadagno, ma poteva guadagnare
 56   1,    2     |            sei. Oh, questo è molto piccolo, sette e tre... (insonnato)
 57   1,   13     |            Pantalone, compatite un piccolo trasporto d’amore: quella
 58   1,   17     |        vogliono divertire? Ecco un piccolo banco di dugento zecchini. (
 59   2,   19     |            vostro denaro contro un piccolo banco?~FLOR. Avete ragione.
 60   3,   17     |           non ne ho; avevo qualche piccolo incomodo, ma ho preso le


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 61  1,    3      |      divertano, fintanto che da un piccolo affare sono obbligata a
 62  1,    9      |            sofferto con bontà quel piccolo scherzo della mia Musa?~
 63  2,    1      |            che non è né grando, né piccolo, se ghe dise mezzan. (a
 64  2,    2      |           bande?~TRACC. Gnente; un piccolo interessetto.~BRIGH. Qualche
 65  2,   12      |          inteso dirlo perché siete piccolo, ma per qualche altra ragione.~
 66  3,   15      |       Ventimila ducati non sono un piccolo patrimonio) (da sé)~VIO.


L'impostore
    Atto, Scena
 67   1,    5     |        denari, assistenza, e ad un piccolo cenno gli ha accordata la


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 68  2,   19      |            le me permette, farò un piccolo discorsetto. Pur troppo


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 69  4,   11      |        Lorino, e Rosa che porta un piccolo tavolino, ed il suddetto;


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 70  1,    1      |           noi presentarle, sarà un piccolo regaletto di cento doppie.~
 71  2,    8      |          Brighella - (viene con un piccolo panchettino, su cui Rosaura


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 72   1,  11      |       commercio, per maneggiare un piccolo capitale di dieci mila scudi,


L'ippocondriaco
    Parte, Scena
 73   1,    4     |         trappola).~~In questo vaso piccolo~~Chiuso è un licor mirabile~~


La locandiera
    Atto, Scena
 74  1,  22       |            CONTE: Osservate questo piccolo gioiello di diamanti. (A
 75  2,   6       |    Servitore.)~MARCHESE: Non tanto piccolo il bicchierino. Il Borgogna


I malcontenti
    Atto, Scena
 76  1,    9      |          parta, gli deve tenere un piccolo discorsetto.~RID. Gran seccatori!
 77  2,   12      |            Mario?~MAR. Vado per un piccolo affare, signora. Tornerò,


Le massere
    Atto, Scena
 78  2,    5      |           me piase de bever el vin piccolo.~~De farme voler ben procuro
 79  5,    4      |          TITTA:~~~~(apparecchia un piccolo tavolino, e mette in tavola
 80  5,    5      |        béver.~~~~~~TITTA:~~~~Vorla piccolo? o vorla...~~~~~~DOROTEA:~~~~


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 81 MAS, MUT      |           porre in fronte a questo piccolo Dramma il veneratissimo


Il matrimonio discorde
    Parte
 82   2           |           avete a seguitar:~~Ad un piccolo convito...~~~~ ~~~~~~FLOR. ~~~~
 83   2           |                    FLOR. ~~~~Ad un piccolo convito...~~~~ ~~~~~~MAR.~~~~


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 84 Mut           |           in casa di Ecclitico con piccolo tempio in prospetto illuminato.~
 85   3,    5     |           in casa di Ecclitico con piccolo tempio in prospetto, illuminato,


Le morbinose
    Atto, Scena
 86  3,    5      |             Parvemi conveniente sì piccolo tributo~~A figlia cui sembrava


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 87  0,  ded      |        trattarla; ed io, che di un piccolo raggio restai contento,


Pamela nubile
    Atto, Scena
 88   2,   12     |            Non si potrebbe fare un piccolo contrabbando?~PAM. (Che
 89   2,   12     |            La tiene in casa per un piccolo divertimento.~PAM. Mi maraviglio


La pelarina
    Parte, Scena
 90   1,    2     |         pizzi e fini il manicino,~~Piccolo cappellino, anzi invisibile;~~


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 91 PES,   2,    8|      grande assai.~~~~~~NER.~~~~Ma piccolo sinora io lo provai.~~~~~~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 92   1,   10     |      quello che vedete.~(mostra un piccolo baule, ch’è nella stanza)~


Componimenti poetici
    Parte
 93 Dia1          |              Né questo è veramente piccolo insegnamento,~Perché ghe
 94 Dia1          |          Milord, per lu, xelo amor piccolo? ~El donarghe el so aver,
 95 Dia1          |            Ciceron109, ~Che a ogni piccolo passo, una fazzada ~Almanco
 96 Dia1          |     cavalier.~Fatto el ritratto in piccolo,~Più a sguazzo, che a pastela, ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 97   2,    1     |          Ruggiero.~ ~Dorina con un piccolo vaso, che viene per attignere


Il povero superbo
    Atto, Scena
 98   2,   11     |           pranzo verrò.~~Onor così piccolo,~~Ad uno che prega~~Con


Il prodigo
    Atto, Scena
 99 Ded           |            in ciò ha dimostrato un piccolo saggio del suo talento,


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
100   2,    1     |          Soldato e gli presenta un piccolo foglio)~~Cos'è questo? Ho


Il raggiratore
    Atto, Scena
101 Ded           |     cavalier.~Fatto el ritratto in piccolo,~Più a sguazzo che a pastela,~
102   1,   13     |           a recarvi in mio nome un piccolo segno della mia rispettosa


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
103  3,   5       |            Eh, Tognino non è tanto piccolo di statura.~COSTANZA: Bisognerà


La serva amorosa
    Atto, Scena
104  3,   13      |             che per voi ci sarà un piccolo legato di mille scudi.~Notaio:


Lo scozzese
    Atto, Scena
105   4,   2      | commissione in iscritto (mostra un piccolo foglio)~FABR. (Io non ho


La scuola di ballo
    Parte, Scena
106               |       stamane arditamente~~Qualche piccolo dono in sua favella?~~È


Il teatro comico
    Atto, Scena
107  2,   15      |          ELEONORA Viaggi, alloggi, piccolo vestiario, queste sono cose,


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
108   2,    7     |         via. Feme un disnaretto in piccolo. Femoli magnar alla cortesana,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
109  2,   7       |            sto mondo. L'ha qualche piccolo difetto, ma l'è un omo grando.


La vedova scaltra
    Atto, Scena
110  1,   17      |          altra tasca tira fuori un piccolo pettine dalla sua custodia
111  2,    7      |          assicùrati che vi sarà un piccolo tesoretto ancora per te.~
112  2,    7      |          te.~Arl. No vorave che el piccolo tesoretto fusse qualche
113  2,    7      |            tesoretto fusse qualche piccolo alberetto. (Ma co ste do
114  3,    2      |      trattarle anch'io con qualche piccolo divertimento nelle mie camere.~


La villeggiatura
    Atto, Scena
115  2,   3       |           MEN. Eh, non è poi tanto piccolo.~LIB. Certo, che per voi


L'incognita
    Atto, Scena
116   2,    6     |           ho bene impiegato questo piccolo viaggio, il quale, tutto
117   3,    7     |        aspetta.~ROS. Tenete questo piccolo anello e fatemi un tal piacere.~
118   3,   20     |             cedo e mi arrendo a un piccolo numero di soldati, assicurandovi


I mercatanti
    Atto, Scena
119   1,    2     |        riscuotete il denaro. Ho un piccolo affare, mi spiccio, e vengo
120   1,    4     |   vossignoria, che ieri le feci un piccolo discorso di quel medico,


La moglie saggia
    Atto, Scena
121   3,    7     |          finalmente si può fare un piccolo sagrifizio per acquistar


I puntigli domestici
    Atto, Scena
122   2,    6     |            che la ghe ne voleva un piccolo da tegnir in camera; e ho
123   2,   10     |           costume.~FLOR. Eccovi un piccolo regaletto di due zecchini.~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
124   3,    4     |         comodo e la carrozza, e il piccolo vestiario, e voglio quel


Il vero amico
    Atto, Scena
125   3,    2     |            scudi.~TRAPP. (Getta un piccolo sasso verso lo scrigno e


La putta onorata
    Atto, Scena
126   1,   13(41) |                Figura e persona di piccolo conto.~
127   3,    8     |          averà del buon vino.~CAT. Piccolo, la veda, piccolo.~LEL.
128   3,    8     |             CAT. Piccolo, la veda, piccolo.~LEL. Oh quanto mi piace