La cameriera brillante
    Atto, Scena
  1  0,  per |            Pantalone~OTTAVIO~FLORINDO~ARGENTINA cameriera delle figliuole
  2  1,    2 |                       SCENA SECONDA~ ~Argentina e dette.~ ~ARG. Eccole qui.
  3  1,    2 |             vedere.~FLA. Che ne dici, Argentina? Sempre così.~CLAR. Tu come
  4  1,    2 |          offesa.~FLA. Lasciala stare, Argentina. Conosci il suo stravagante
  5  1,    2 |               me non si risponde? (ad Argentina)~ARG. Oh signora, so il
  6  1,    2 |           naso). (da sé)~FLA. E così, Argentina mia, che cosa ti ha detto?~
  7  1,    2 |           dica quello che meriti? (ad Argentina)~ARG. Io gli ho risposto... (
  8  1,    2 |            impertinenza è la tua? (ad Argentina)~FLA. Via, contentala quella
  9  1,    3 |             SCENA TERZA~ ~Flaminia ed Argentina.~ ~FLA. È una gran testaccia
 10  1,    3 |                FLA. Parlo di te, cara Argentina, perché ti amo e non vorrei
 11  1,    3 |         nessuno. Come l'hai persuaso, Argentina?~ARG. Non sapete che, quando
 12  1,    3 |            figlie in casa.~FLA. Brava Argentina, ti lodo; hai delle buone
 13  1,    4 |                        SCENA QUARTA~ ~Argentina, poi Pantalone.~ ~ARG. L'
 14  1,    4 |                Ma sono la vostra cara Argentina.~PANT. Barona! sempre ti
 15  1,    4 |                Ma sono la vostra cara Argentina.~PANT. Galiottazza! te bastonerò.~
 16  1,    4 |            man? Via mo. (s'accosta ad Argentina)~ARG. Signor no, alla larga.~
 17  1,    4 |                Ma sono la vostra cara Argentina. (ridendo con grazia)~PANT. (
 18  1,    4 |                Ma sono la vostra cara Argentina.~PANT. Sì, baronazza, sì,
 19  1,    4 |        Ottavio. Signor sì, per la sua Argentina lo riceverà. Oh, guardate,
 20  1,    5 |                E che sia la verità... Argentina v'ha detto nulla?~PANT.
 21  1,   10 |                        SCENA DECIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Signori
 22  1,   10 |             sono. (parte)~FLOR. Ridi, Argentina, che l'è da ridere. Ehi,
 23  2,    3 |            potrà dirvi chi sono. Ecco Argentina: domandatelo a lei.~ ~ ~
 24  2,    4 |                        SCENA QUARTA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Eccomi,
 25  2,    4 |             chiamo.~OTT. Venite, cara Argentina, dite voi al signor Pantalone
 26  2,    4 |             hanno rendite grosse. (ad Argentina)~PANT. Tutto quel che la
 27  2,    4 |            Oggio da sentir altro? (ad Argentina)~ARG. Sì, signore. Avete
 28  2,    4 |               ARG. Per la vostra cara Argentina. Il signor Ottavio resterà
 29  2,    5 |           SCENA QUINTA~ ~Pantalone ed Argentina.~ ~PANT. Dove vala, patron? (
 30  2,    6 |             ordena, chi lo dise?~ARG. Argentina.~CLAR. Ecco chi comanda:
 31  2,    6 |               CLAR. Ecco chi comanda: Argentina.~ARG. Signora sì; questa
 32  2,    6 |              detto quella pettegola d'Argentina. (parte)~ARG. Ed io voglio
 33  2,    7 |               che ho fatto pulito con Argentina, e ella, per farme servizio
 34  2,   10 |                        SCENA DECIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Animo, Brighella,
 35  2,   11 |                    SCENA UNDICESIMA~ ~Argentina e Traccagnino.~ ~TRACC.
 36  2,   13 |                   SCENA TREDICESIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Che fa il
 37  2,   13 |              Eh via...~FLOR. Sì, cara Argentina. Mi faranno più piacere,
 38  2,   13 |              a male di niente, io. Da Argentina ricevo tutto.~ARG. Via,
 39  2,   14 |               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Argentina e Traccagnino.~ ~TRACC.
 40  2,   19 |                SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Argentina vestita nobilmente da campagna,
 41  2,   19 |               buffone ci farà ridere: Argentina è una ragazza di spirito.~
 42  2,   20 |               che ha detto fin adesso Argentina, trovatevi un altro sposo.
 43  2,   22 |                  SCENA VENTIDUESIMA~ ~Argentina vestita da contadina, e
 44  2,   22 |              mi sembri una larva. (ad Argentina)~ARG. Caro sior larva e
 45  2,   24 |              SCENA VENTIQUATTRESIMA~ ~Argentina colla veste e la berretta
 46  2,   24 |            inteso quello che ha detto Argentina? Se vi preme ch'io liberi
 47  3,    1 |                         SCENA PRIMA~ ~Argentina e Brighella.~ ~ARG. Sì,
 48  3,    2 |                       SCENA SECONDA~ ~Argentina, poi Pantalone.~ ~ARG. Il
 49  3,    2 |                Sono... la vostra cara Argentina.~PANT. E per questo?...~
 50  3,    2 |          questo piacere alla sua cara Argentina.~PANT. So, desgraziada,
 51  3,    3 |                         SCENA TERZA~ ~Argentina, poi Ottavio.~ ~ARG. Oh,
 52  3,    3 |               Sì, per questa ragione, Argentina mia, la farò. (parte)~ ~ ~
 53  3,    4 |                        SCENA QUARTA~ ~Argentina, poi Florindo.~ ~ARG. Anche
 54  3,    6 |          SCENA SESTA~ ~Brighella, poi Argentina e Flaminia.~ ~BRIGH. Oh
 55  3,    6 |               la mia bellezza... Cara Argentina, queste cose le dico mal
 56  3,    8 |                        SCENA OTTAVA~ ~Argentina, Flaminia e Brighella; poi
 57  3,    8 |                Non te l'ho detto? (ad Argentina)~ARG. Non importa. Andiamo
 58  3,    9 |                          SCENA NONA~ ~Argentina, Brighella, Clarice; poi
 59  3,    9 |               Dice così la parte? (ad Argentina)~ARG. Non signore. È una
 60  3,   10 |                        SCENA DECIMA~ ~Argentina e Brighella.~ ~ARG. Questa
 61  3,   13 |                        SCENA ULTIMA~ ~Argentina, Flaminia, Clarice, Ottavio,
 62  3,   13 |             questi cavalieri. Ah? (ad Argentina)~ARG. La commedia dice così.~
 63  3,   13 |          saggio... A chi lo dico? (ad Argentina)~ARG. Al signor Florindo.~
 64  3,   13 | condiscendente.~FLOR. Tocca a me? (ad Argentina)~ARG. Sì, a lei.~FLOR. La
 65  3,   13 |              signor Anselmo è la cara Argentina del signor Pantalone.~PANT.
 66  3,   13 |               anca mi.~OTT. Veramente Argentina è una Cameriera brillante.~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 67  0,  per |              servitore di don Roberto~ARGENTINA cameriera di donna Violante~
 68  1,    1 |               tavolino e leggendo, ed Argentina~ ~ARG. Signora padrona.~
 69  1,    1 |           alla mia padrona.~VIO. Cara Argentina, invece di riprenderti ti
 70  1,    1 |              primo fiore di gioventù, Argentina mia, se n'è ito; e il nome
 71  1,    2 |         camera non vi è uno specchio. Argentina, come ti pare ch'io stia?~
 72  1,    2 |          aspettano.~VIO. Presto, cara Argentina. Se non son quieta, perdo
 73  1,    4 |          QUARTA~ ~Donna Violante, poi Argentina collo specchio.~ ~ARG. Compatitemi
 74  1,    5 |              Portatele da sedere. (ad Argentina)~ARG. (Ora l'ha toccata
 75  1,    5 |                VIO. Chi è quella? (ad Argentina, osservando tra le scene)~
 76  1,    5 |               quest'altra camera. (ad Argentina) Compatitemi; se volete
 77  1,    6 |               SESTA~ ~Donna Aurelia e Argentina; poi di dentro Donna Violante.~ ~
 78  1,    6 |         dentro Donna Violante.~ ~AUR. Argentina.~ARG. Signora.~AUR. Ha un
 79  1,    6 |               ARG. Se potessi...~VIO. Argentina. (di dentro)~ARG. Verrò
 80  1,    6 |            ARG. Come una bestia.~VIO. Argentina. (di dentro)~ARG. Vengo.
 81  1,   11 |        trattenuto nell'anticamera con Argentina.~VIO. Già, anche quella
 82  2,   12 |           Camera di donna Violante.~ ~Argentina e Traccagnino~ ~ARG. Potete
 83  2,   13 |               la vostra padrona). (ad Argentina)~ARG. (Oibò, v'ingannate.
 84  2,   14 |   QUATTORDICESIMA~ ~Donna Violante ed Argentina.~ ~VIO. Si può sentire di
 85  2,   14 |           Spiacemi averlo disgustato. Argentina, procura di ritrovarlo.
 86  2,   16 |                    SCENA SEDICESIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Signora
 87  3,   11 |              Donna Violante sola, poi Argentina con lettera.~ ~VIO. Ma se
 88  3,   11 |             carattere l'intendo poco. Argentina, leggi tu questa carta.~
 89  3,   11 |         offuscano gli occhi. Aiutami, Argentina.~ARG. Finiamola, se si può...
 90  3,   14 |         QUATTORDICESIMA~ ~Don Fausto, Argentina e detti.~ ~ARG. Ecco il
 91  3,   14 |           erano coperte di sangue: né Argentina, né io le abbiamo potute


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 92  0,  per |    TRACCAGNINO servitore di Pantalone~ARGENTINA cameriera di donna Eufemia~
 93  1,    1 |             Perché non introdurti con Argentina, cameriera di donna Eufemia?
 94  1,    5 |             la parla segretamente con Argentina. Ascolta tutto, e vienmelo
 95  1,   11 |             Donna Eufemia, Dottore ed Argentina.~ ~DOTT. Cara la mia figliuola,
 96  1,   12 |           DODICESIMA~ ~Donna Eufemia, Argentina, poi Pantalone.~ ~EUF. (
 97  1,   12 |              te ne darà un altro. (ad Argentina)~ARG. Affé di bacco, signor
 98  1,   12 |              a ti cossa t'alo dà? (ad Argentina)~ARG. Con me, signore, compatitemi,
 99  1,   13 |         TREDICESIMA~ ~Donna Eufemia e Argentina.~ ~EUF. (Ma! è toccata a
100  1,   13 |                da sé)~EUF. Cosa dici, Argentina, da te stessa?~ARG. Niente;
101  1,   14 |  QUATTORDICESIMA~ ~Donna Eufemia, poi Argentina.~ ~EUF. Bella differenza
102  1,   14 |         civile a una donna ordinaria. Argentina potrebbe condursi in una
103  2,    1 |            Camera di donna Eufemia.~ ~Argentina e Traccagnino.~ ~TRACC.
104  2,    1 |       Traccagnino.~ ~TRACC. Vien qua, Argentina, che t'ho da contar una
105  2,    3 |              TERZA~ ~Donna Eufemia ed Argentina, poi Traccagnino che torna.~ ~
106  2,    4 |                BRIGH. (Sì). (piano ad Argentina)~EUF. Dite al vostro padrone
107  2,    5 |       dipender dai maridi). (piano ad Argentina)~PANT. Orsù, lassè qua,
108  2,    6 |            Pantalone, Donna Eufemia e Argentina.~ ~PANT. Se nol la vol,
109  2,    8 |            vostra maledetta avarizia. Argentina mi ha detto come la cosa
110  2,    9 |          vedere e per sentire. Ma poi Argentina mi ha raccontato il tutto,
111  3,    1 |               in casa di Pantalone.~ ~Argentina, Sandra, Giulia, Pasquina
112  3,    5 |           Eufemia.~ ~Donna Eufemia ed Argentina.~ ~ARG. Che c'è, signora
113  3,    6 |               se l'ho incomodata. (ad Argentina)~ARG. (E meglio ch'io vada
114  3,   14 |               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Oh cospetto
115  3,   20 |             Don Gismondo, il Dottore, Argentina e detto.~ ~EUF. Oimè!~DOTT.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
116  0, per  |               CLARICE nipote di Celio~ARGENTINA serva di Flaminia~BRIGHELLA
117  1,  11  |              UNDICESIMA~ ~Flaminia ed Argentina.~ ~FLA. Peggior nuova non
118  1,  11  |            stare a Venezia?~FLA. Cara Argentina, lo sai ch'io sono figlia
119  1,  12  |            Quando me lo direte?~FLOR. Argentina, per ora non abbiamo bisogno
120  2,   8  |                        SCENA OTTAVA~ ~Argentina e Celio~ ~ARG. (Bravo Traccagnino.
121  2,   8  |           mezzo ducato). (da sé)~CEL. Argentina, dammi una sedia.~ARG. Signor
122  2,   9  |              linguaggio è questo? (ad Argentina)~ARG. Lasciamolo terminare.~
123  2,   9  |              È uno che tartaglia. (ad Argentina)~ARG. Un poco, per quel
124  2,  12  |                    SCENA DODICESIMA~ ~Argentina, Pantalone e Celio~ ~ARG.
125  3,   5  |                        SCENA QUINTA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Signore,
126  3,   6  |           SESTA~ ~Flaminia, Clarice e Argentina.~ ~ARG. Signora Flaminia,
127  3,  17  |               SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Argentina e detti.~ ~ARG. Signori,


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
128   3,    2|             un soprano. La mia voce è argentina, ma recito e canto nelle