La vedova scaltra
    Atto, Scena
  1  1,    1|            di Londra non parlo mai.~Alv. Io rido, quando sento esaltar
  2  1,    1|             Molto propria e civile.~Alv. Aveva una gravità, che
  3  1,    2|     cameriere! Lodo il suo spirito.~Alv. Voi altri ridete di simili
  4  1,    2|            vedova mi sta nel cuore.~Alv. Io già sospiro per lei.~
  5  1,    2|        sospirare e domandarmi pietà~Alv. Sarebbe la prima donna
  6  1,    2|         cadessi prostrato ai piedi.~Alv. Io non soglio vantarmi
  7  1,    2|           Non lascerà d’introdurmi.~Alv. Il Dottore suo padre è
  8  1,    3|           che noi andiamo cercando.~Alv. Se fosse così, sarebbe
  9  1,    3|            da un altro, come sopra)~Alv. Sia pur geloso quanto vuole,
 10  2,    2|          gravità della sua nazione.~Alv. Riverisco donna Rosaura
 11  2,    2|            don Alvaro di Castiglia.~Alv. Vostro padre mi ha obbligato
 12  2,    2|          stucchevole conversazione.~Alv. Voi siete una dama di molto
 13  2,    2|          Vuol favorire? S'accomodi.~Alv. (È ancor più bella di giorno
 14  2,    2|           gran soggezione.) (siede)~Alv. Eccovi una presa del mio
 15  2,    2|            Ros. Veramente prezioso.~Alv. Questo l'ebbi ieri, con
 16  2,    2|             non può esser migliore.~Alv. Eccolo al vostro comando.~
 17  2,    2|         poco nella mia tabacchiera.~Alv. Servitevi della mia.~Ros.
 18  2,    2|             doveste restarne senza.~Alv. Ebbene, datemi in cambio
 19  2,    2|       argento, e la vostra è d'oro.~Alv. Che oro! Che oro! Noi stimiamo
 20  2,    2|             piace la nostra Italia?~Alv. È bella, ma non ci vedo
 21  2,    2|         delle Italiane che ne dite?~Alv. Non conoscono la loro bellezza.~
 22  2,    2|         loro bellezza.~Ros. Perché?~Alv. Perché? S'avviliscono troppo,
 23  2,    2|           che? Le vorreste superbe?~Alv. Le vorrei più gravi e meno
 24  2,    2|           il nostro costume è tale.~Alv. Piano, non parlo di voi.
 25  2,    2|         avvertite a non ingannarvi.~Alv. Uno Spagnuolo non è capace
 26  2,    2|           la passione fa travedere.~Alv. No, no, non è possibile
 27  2,    2|         dunque vi solete invaghire?~Alv. Del contegno e della gravità.~
 28  2,    2|         particolare della nazione).~Alv. Non vorrei esservi di soverchio
 29  2,    2|           mezzogiorno poco lontano.~Alv. Vediamo che dice il nostro
 30  2,    2|          Ispagna non fanno orologi?~Alv. Eh pensate, in Ispagna
 31  2,    2|         come vivono le genti basse?~Alv. In Ispagna non vi è gente
 32  2,    2|             Oh questo è originale!)~Alv. (mentre vuol guardare le
 33  2,    2|             orologio così perfetto?~Alv. Quello che ha toccato i
 34  2,    2|             mano.~Ros. (Dice bene).~Alv. Ma voi, in mezz'ora che
 35  2,    2|          onore della vostra visita.~Alv. La grazia d'uno Spagnuolo
 36  2,    2|      Favorite dirmi che cosa manca.~Alv. Sapere in qual grado di
 37  2,    2|            Ros. Essa è il mio nume.~Alv. Conoscere se sapete sprezzare
 38  2,    2|            Le odio e le abborrisco.~Alv. Sperimentare se avete la
 39  2,    2|            mi pregio costantemente.~Alv. Or siete degna della mia
 40  2,    2|        lasciarmi?(s'alza ella pure)~Alv. Non voglio più a lungo
 41  2,    2|             sguardo men che severo.~Alv. Così mi piacete.~Ros. Vi
 42  2,    2|        penare prima d'usarvi pietà.~Alv. Lo soffrirò con diletto.~
 43  2,    2|          trattenere sino i sospiri.~Alv. Che bel morire per una
 44  2,    2|             ora a temermi. Partite.~Alv. Sono costretto a ubbidirvi.~
 45  2,    2|    ubbidirvi.~Ros. Non mi guardate.~Alv. Che incanto è questo! Che
 46  2,    7|    Spagnuolo, lo serra e lo ripone)~Alv. Galantuomo.~Arl. (guarda
 47  2,    7|           con lui) Con chi parlelo?~Alv. Amico, parlo con te.~Arl.
 48  2,    7|       ringrazio de la bona opinion.~Alv. Dimmi, conosci donna Rosaura,
 49  2,    7|            tutti intorno a custìa!)~Alv. Tu avrai l'onore di presentarle
 50  2,    7|          Arl. Elo questo el tesoro?~Alv. Sì questo è un tesoro inestimabile.~
 51  2,    7|            coss'èlo mo' sto tesoro?~Alv. Questo è l'albero del mio
 52  2,    7|            la zoggia del Franzese).~Alv. Lo darai a donna Rosaura,
 53  2,    7|           bisogna che la le scriva.~Alv. Sì, lo farò; vieni alla
 54  2,   20|             vestito alla spagnola~ ~Alv. O Rosaura sa poco le convenienze,
 55  2,   20|          don Alvaro, che passeggia)~Alv. Che rechi?~Arl. Viva il
 56  2,   20|      Rosaura vi vuole un gran bene.~Alv. Lo so. Che ha detto del
 57  2,   20|            Arl. A tutta perfezione.~Alv. Che ha risposto?~Arl. Ecco
 58  2,   20|        cappello e gli dà un foglio)~Alv. Mio cuore, preparati alle
 59  2,   20|       franchezza, e ghe remedierò).~Alv. Ebbene, non rispondi?~Arl.
 60  2,   20|             della vostra grandezza.~Alv. Così l'intendevo ancor
 61  2,   20|           il primo in quell'albero?~Alv. Un re di Castiglia.~Arl.
 62  2,   20|        originale della vostra casa.~Alv. Così l'intendeva ancor
 63  2,   20|             un albero. Vedete bene.~Alv. L'intendo ancor io. " Tanto
 64  2,   20|             tesoro, che è l'albero.~Alv. L'intendo ancor io." Che
 65  2,   20|         dire in una cornice dorata.~Alv. Così l'intendeva ancor
 66  2,   20|           porterà sempre nel cuore.~Alv. Per l'appunto così l'intendevo
 67  2,   20|            partire)~Arl. Cavaliere.~Alv. Che vuoi?~Arl. Come state
 68  2,   20|              Come state di memoria?~Alv. Che temeraria domanda!~
 69  2,   20|   promettono, mantengono la parola.~Alv. Hai ragione; non me ne
 70  2,   20|         piegato)~Arl. Che è questo?~Alv. Questa è una patente di
 71  3,    4|          frase non mi pare adatta.)~Alv. (Il mio albero è lo stesso
 72  3,    4|             una ironica derisione.)~Alv. (Lo stipite dell'albero
 73  3,    4|           d'albero della sua casa!)~Alv. (Un quadro attaccato al
 74  3,    4|         Arlecchino l'intende male.)~Alv. (Il servo non l'interpreta
 75  3,    5|                Oh, ora parla di me.~Alv. ("Ammiro sommamante il
 76  3,    5|        perché non l'ho".) Pazienza.~Alv. (" Ho veduto, che voi traete
 77  3,    5|           per me felice! (la bacia)~Alv.("Se avrò l'onore di essere
 78  3,    5|        eseguì male la commissione.)~Alv. (Arlecchino falsificò il
 79  3,    5|          con quello di Don Alvaro.)~Alv. (Potrebbe avere equivocato
 80  3,    5|            albero a madama Rosaura?~Alv. Ditemi prima, se voi le
 81  3,    5|      ritratto.~Mon. Io non lo nego.~Alv. Ed io lo confesso.~Mon.
 82  3,    5|           cui tiene la vostra casa.~Alv. Ed io mi rallegro con voi
 83  3,    5|          possesso della sua grazia.~Alv. E voi siete l'arbitro del
 84  3,    5|            Dunque noi siamo rivali.~Alv. E per conseguenza nemici.~
 85  3,    5|          all'affetto di due amanti.~Alv. Don Alvaro di castiglia
 86  3,    5|              Che intendete di fare?~Alv. Intendo che a me la cediate.~
 87  3,    5|           Mon. Questo non sarà mai.~Alv. La contendano le nostre
 88  3,    5|        volete morire per una donna?~Alv. Eleggete: o rinunziare
 89  3,    5|              Non ricuso il cimento.~Alv. Andiamo in luogo opportuno.~
 90  3,    5|           Vi seguo dove vi aggrada.~Alv. (Eppure vi converrà avvilir
 91  3,   12|            Alvaro, poi Arlecchino~ ~Alv. Monsieur Le Blau m'è fuggito;
 92  3,   12|           vi guardi per molti anni.~Alv. Buon giorno, Arlecchino.~
 93  3,   12|            circa, se la me intende.~Alv. Circa a che? Non ti capisco.~
 94  3,   12|             parte di donna Rosaura.~Alv. Caro Arlecchino, consolami
 95  3,   12|            Don Alvaro di Castiglia.~Alv. Cara Rosaura, preziosa
 96  3,   12|            gestir come la fava ela?~Alv. Tutto ti accordo, tutto
 97  3,   13|              poi Monsieur Le Blau~ ~Alv. Ah villano, briccone! Fermatelo ,
 98  3,   13|            ascrivete a mancanza....~Alv. A tempo giungeste. Ponete
 99  3,   13|       questa vittima~(fa lo stesso)~Alv. Fuggire è atto da uomo
100  3,   13|        Fuggire è atto da uomo vile.~Alv. Ora mi proverete, s'io
101  3,   14|        sospendere il nostro duello.~Alv. Invano sperate fuggirmi
102  3,   14|           il patteggiar col nemico.~Alv. Le regole di cavalleria
103  3,   15|      acquisto migliore. Don Alvaro.~Alv. (s'alza e si fa avanti)
104  3,   15|            Rosaura così ciecamente.~Alv. La cederete vostro malgrado.~
105  3,   15|           difenderla il mio valore.~Alv. Amore e la Vittoria sono
106  3,   16|      Cavalieri, trattenete i colpi.~Alv. (Una dama spagnuola!)~Mon.
107  3,   16|            don Alvaro di Castiglia.~Alv. Che richiedete da un vostro
108  3,   16|        Voglio parlarvi con libertà.~Alv. (a Monsieur) In grazia,
109  3,   17|            molto grave e sostenuto)~Alv. ( Oimè! Son pieno di confusione.
110  3,   17|             maggiori di pentimento.~Alv. Don Alvaro che non conosce
111  3,   17|         obbedirmi senza conoscermi.~Alv. Ah! Questo è troppo…~Ros.
112  3,   17|            figlia di un mercadante.~Alv. Avete ragione. Sì lo farò.~
113  3,   17|         coll'incertezza del premio.~Alv. Oimè voi mi fate tremare.~
114  3,   17|    chiedermi la ragion del comando.~Alv. Sì, lo farò. (Ah! Che di
115  3,   17|            eseguire senza parlarvi.~Alv. Tenete questa mia tabacchiera. (
116  3,   17|            regalo di qualche bella?~Alv. È un cambio di Rosaura;
117  3,   17|           Or cominciate a piacermi.~Alv. Lode al cielo.~Ros. Don
118  3,   17|             decoro e dell'amor mio.~Alv. Sarò fedele osservatore
119  3,   17|          parola.~Ros. Ci rivedremo.~Alv. Potessi almeno saper chi
120  3,   17|             prometto che stupirete.~Alv. Ah! certamente questa è
121  3,   23| Ventitreesima. Don Alvaro e detti~ ~Alv. Riverisco donna Rosaura.~
122  3,   23|          alza) Serva di don Alvaro.~Alv. La buona notte a tutti.~
123  3,   23|        Favorite (accenna che sieda)~Alv. (Non vorrei che vi fosse
124  3,   23|             Anche questo sta bene.)~Alv. Dove avete posto il mio
125  3,   23|              Ros. Nella mia camera.~Alv. Dovevate esporlo qui in
126  3,   23|            acciò sia meglio veduto.~Alv. (da sé ) (Francese impertinente.)~ ~
127  3,   25|          fatto come la mosca d'oro)~Alv. (s'alza) Non credevo che