Pamela maritata
    Atto, Scena
  1 Per      |       Personaggi~ ~Milord BONFIL.~Miledi PAMELA sua consorte.~Il
  2 Per      |         AUSPINGH padre di Pamela.~Miledi DAURE sorella di Bonfil.~
  3   1,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Miledi Pamela e milord Artur~ ~
  4   1,    1|           milord Artur~ ~ART. No, miledi, non apprendete con tanto
  5   1,    2|           Isacco e detti.~ ~ISAC. Miledi.~PAM. Che cosa c'è?~ISAC.
  6   1,    2|         Qualche visita?~ISAC. Sì, miledi.~PAM. Vi ho pur detto, che
  7   1,    3|  cavaliere Ernold e detti.~ ~ERN. Miledi, io sono impazientissimo
  8   1,    4|          nessuna parte del mondo! Miledi è un carattere particolare.
  9   1,    4|           bella posta l'ho fatto. Miledi sola potea ricusar di ricevermi;
 10   1,    7|            ISAC. In galleria, con miledi Daure.~BONF. È qui mia sorella!~
 11   1,    7|     anderò io da loro.~ISAC. Ecco miledi Daure.~BONF. Ritirati.~ISAC.
 12   1,    8|        OTTAVA~ ~Milord Bonfil poi miledi Daure~ ~BONF. Sarà meglio
 13   1,    8|         Sarà meglio ch'io parli a miledi Daure. Ella dirà per me
 14   1,    8|         pochi d'innamorati?~BONF. Miledi basta così. Vorrei star
 15   1,    9|        ISAC. Signore.~BONF. Di' a miledi mia sposa, che venga qui.~
 16   1,   10|         angustiato.~BONF. Perché, miledi? (con un poco di sdegno)~
 17   1,   13|          figliuola. Isacco.~ISAC. Miledi.~PAM. Sai tu dove abiti
 18   2,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Miledi Pamela e madama Jevre~ ~
 19   2,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Miledi Pamela, poi milord Artur~ ~
 20   2,    5|      termine i miei martori.~ART. Miledi. (salutandola)~PAM. Voi
 21   2,    9|          SCENA NONA~ ~Pamela, poi miledi Daure~ ~PAM. Jevre procura
 22   2,    9|          vostra simulazione.~PAM. Miledi, il vostro ragionamento
 23   2,   10|     Isacco e le suddette.~ ~ISAC. Miledi. (salutando Pamela) Miledi. (
 24   2,   10|        Miledi. (salutando Pamela) Miledi. (salutando miledi Daure)~
 25   2,   10|        Pamela) Miledi. (salutando miledi Daure)~MIL. Che cosa c'è?~
 26   2,   10|            MIL. Mio nipote?~ISAC. Miledi. Miledi. (saluta e parte)~ ~ ~ ~
 27   2,   10|         Mio nipote?~ISAC. Miledi. Miledi. (saluta e parte)~ ~ ~ ~
 28   2,   11|                SCENA UNDICESIMA~ ~Miledi Daure, Pamela, poi monsieur
 29   3,    2|      SECONDA~ ~Milord Bonfil, poi miledi Daure~ ~BONF. Preveggo qual
 30   3,    3|           ricercare del conte. (a miledi)~ISAC. Vado. (Ma non ci
 31   3,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Miledi Daure e milord Bonfil~ ~
 32   3,    7|                   SCENA SETTIMA~ ~Miledi Daure e il cavaliere Ernold~ ~
 33   3,    7|        ch'io lo sappia?~ERN. Cara miledi, siete prudente, ma siete
 34   3,    8|        ditele che si fidi di noi. Miledi mia zia è dama di buon carattere,
 35   3,    8|     ultimo sangue.~JEV. Che dite, miledi? Se verrà da voi, l'accoglierete
 36   3,    9|                      SCENA NONA~ ~Miledi Daure e il cavaliere Ernold~ ~
 37   3,   10|             Eccola. Poverina!) (a miledi)~MIL. (Pare che si vergogni
 38   3,   10|      trattenetevi ancora un poco. Miledi, qualche cosa abbiamo da
 39   3,   15|        Non saprei dirvelo. Sa che miledi vostra consorte viene imputata
 40   3,   15|           sposa. Fate che vengano miledi Daure e il cavaliere Ernold,
 41   3,   15|            BONF. Fate che vengano miledi Daure e il cavaliere Ernold;
 42   3,   16|       Bonfil, monsieur Majer, poi miledi Daure, il cavaliere Ernold,
 43   3,   16|           che mi comandate?~BONF. Miledi, accomodatevi. Cavaliere,
 44   3,   16|        principio di semiprova. (a miledi)~BONF. Ve ne darò una io,
 45   3,   16|         un viaggiatore). (piano a miledi)~MAJ. Miledi, in questo
 46   3,   16|              piano a miledi)~MAJ. Miledi, in questo foglio si rinchiudono
 47   3,   16|           che l'odio giuratomi da miledi Daure non si è che nascosto
 48   3,   16|           mi accende. (accennando miledi Daure ed il cavaliere) La
 49   3,   16|     dicono gli accusatori? (verso miledi ed il cavaliere)~MIL. Ho
 50   3,   16|         formato una sicurezza. (a miledi)~BONF. Cavaliere, miledi,
 51   3,   16|          miledi)~BONF. Cavaliere, miledi, mi farete piacer da qui


Pamela nubile
    Atto, Scena
 52 Aut      |       medesimo arma gli sdegni di Miledi, sorella dell'affascinato
 53 Per      |   PERSONAGGI~ ~ ~ ~MILORD BONFIL.~MILEDI DAURE, sua sorella.~IL CAVALIERE
 54 Per      |       CAVALIERE ERNOLD, nipote di Miledi Daure.~MILORD ARTUR.~MILORD
 55   1,    6|      servire.~BON. Senti, Pamela, miledi Daure mia sorella vorrebbe
 56   1,    6|           della poca mia abilità? Miledi è delicata, ed io sono avvezza
 57   1,    7|        JEV. La cercherò, ma è qui Miledi vostra sorella.~BON. Vada
 58   1,    8|                      SCENA VIII~ ~Miledi Daure e detto.~ ~MIL. Milord,
 59   1,    9|        Villiome) Segretario?~VIL. Miledi?~MIL. Che cosa sono quei
 60   1,   11|       anderà.~LON. Dove?~BON. Con Miledi mia sorella.~LON. Povera
 61   1,   11|           Perchè sventurata?~LON. Miledi Daure? Ah! Sapete chi è.~
 62   1,   11|            non la sagrificate con Miledi.~BON. (alterato) Andate.~
 63   1,   13|           da sè) (Vada Pamela con Miledi.)~ART. Molte ragioni si
 64   1,   15|      cavaliere?~COU. È restato da Miledi sua zia. Ora viene.~ART.
 65   1,   17|            ma pure lo fuggirò. Se Miledi continua a volermi, io starò
 66   1,   18|        padrone mi manda a servire Miledi sua sorella.~LON. Con Miledi,
 67   1,   18|      Miledi sua sorella.~LON. Con Miledi, cara Pamela, non ci starete.~
 68   1,   18|           a precipizio.~PAM. Ecco Miledi con madama Jevre.~LON. Pamela,
 69   1,   19|                       SCENA XIX~ ~Miledi, Madama Jevre e detta.~ ~
 70   1,   20|     Milord Bonfil e dette.~ ~BON. Miledi, che fate voi in queste
 71   1,   20|        avrete rispetto...~BON. (a Miledi) Se non avrete prudenza,
 72   2,    2|          questo non sarà mai. Con Miledi non anderà certamente.~ART.
 73   2,    3|       capisco.)~BON. Che ha detto Miledi in partendo da casa mia?~
 74   2,    5|          Questo è verissimo.~BON. Miledi mia sorella m'ha posto in
 75   2,   10|           Che c'è?~ISAC. È venuta miledi Daure.~JEV. Il padrone è
 76   2,   10|          della città.~JEV. Dite a Miledi, che non vi è suo fratello.~
 77   2,   10|          Di che avete paura?~PAM. Miledi mi ha fatta una cattiva
 78   2,   10|         di suo nipote.~ISAC. Ecco Miledi. (Isacco parte)~PAM. Me
 79   2,   11|                        SCENA XI~ ~Miledi Daure e dette.~ ~MIL. Pamela,
 80   2,   12|         occhi che incantano.~PAM. Miledi, con vostra permissione. (
 81   2,   12|           bisogna venir a servire miledi Daure.~PAM. Ma io dipendo...~
 82   2,   12|         sono ghinee; se vieni con Miledi, da cavaliere te ne dono
 83   2,   14|          cacciar sulla strada. Se Miledi mi voleva, doveva sapermi
 84   2,   15|                        SCENA XV~ ~Miledi ed il Cavaliere Ernold.~ ~
 85   2,   16|                       SCENA XVI~ ~Miledi sola.~ ~Per quel che sento,
 86   3,    6|          è la mia adorata Pamela. Miledi vostra madre, che villeggiava
 87   3,    6|        venga subito. Va poscia da miledi Daure, e dille che, se può,
 88   3,   13|          SCENA XIII~ ~Isacco, poi Miledi Daure, e detti.~ ~ISAC.
 89   3,   13|           detti.~ ~ISAC. Signore! Miledi Daure.~BON. Venga. (Isacco
 90   3,   13|         date voi questo piacere a Miledi mia sorella. Andate a prendere
 91   3,   14|           ve ne faccia fede.~ART. Miledi, credetelo sull'onor mio.
 92   3,   14|        del vostro cuore.~PAM. Sì, Miledi, compatisco, approvo e do
 93   3,   14|       avervelo una fiata offerto. Miledi, udite i sentimenti di quest'
 94   3,   14|         vi stimi e quanto vi ami. Miledi, tutto pongo in oblio per


Lo scozzese
    Atto, Scena
 95 Per      |       MURRAI (si pronunzia Morè).~MILEDI ALTON.~MONSIEUR LA CLOCHE (
 96   1,   2 |           siete voi impegnato con miledi Alton?~MURR. Sì, miledi
 97   1,   2 |           miledi Alton?~MURR. Sì, miledi Alton mi fu destinata in
 98   2,   7 |                   SCENA SETTIMA~ ~Miledi Alton, Monsieur la Cloche
 99   2,   7 |      suddette.~ ~CLO. Ecco, ecco, Miledi. ecco lì la vostra rivale. (
100   2,   7 |           vostra rivale. (piano a miledi Alton)~MIL. Ritiratevi un
101   2,   7 |            se mi volete. (piano a Miledi, e parte)~LIND. Vien gente:
102   2,   8 |          SCENA OTTAVA~ ~Lindana e Miledi Alton~ ~LIND. Accomodatevi.~
103   2,   8 |      parlarmi, vi dirò ch'io sono miledi Alton.~LIND. Io soglio rispettar
104   2,   8 |           della mia parola.~LIND. Miledi, voi non mi conoscete: non
105   2,   9 |                      SCENA NONA~ ~Miledi Alton poi Monsieur la Cloche~ ~
106   2,  10 |         sono servito del mezzo di Miledi. Fabrizio ha impedito ch'
107   3,   6 |          Non gli vo' dir nulla di miledi Alton. Ho fatto male a parlar
108   3,   8 |   informata degl'impegni suoi con miledi Alton?) (piano a Marianna)~
109   3,   8 |           LIND. (Io dubito che da Miledi medesima sia stato avvertito
110   3,   8 |      celati gl'impegni vostri con miledi Alton, ch'è venuta a insultarmi.
111   3,   8 |          che dich'io Lindana? No, miledi Sterlingh, non temete ch'
112   3,   8 |          MURR. Ah! sì, v'intendo. Miledi Alton mi perseguita, e vi
113   4,   5 |     accrescono le mie confusioni. Miledi è arrestata. ed havvi chi
114   4,  11 |         UNDICESIMA~ ~Friport, poi Miledi Alton~ ~FRIP. È originale.
115   4,  11 |           fatto). (senza badare a Miledi)~MIL. Signore. (a Friport)~
116   4,  11 |         Non mi pare.~MIL. Io sono miledi Alton.~FRIP. Miledi. (s'
117   4,  11 |          sono miledi Alton.~FRIP. Miledi. (s'alza un poco, la saluta,
118   4,  11 | costringervi.~FRIP. Il mio caffè. Miledi. (con impazienza)~MIL. Il
119   4,  11 |         la vostra? (s'alza)~FRIP. Miledi. (la saluta, e parte colle
120   4,  12 |                SCENA DODICESIMA~ ~Miledi Alton poi Milord Murrai~ ~
121   4,  12 |          almeno...~MURR. Voi qui, Miledi?~MIL. Sì, ci sono per mio
122   4,  12 |         che mi faceste.~MURR. Ah! Miledi, ritornate in voi stessa.
123   4,  12 |       stracciato, con placidezza) Miledi, io non so se debba dolermi
124   4,  12 |     consiglieri e gli amici? Noi, Miledi, noi ci troveremmo nel caso,
125   4,  12 |       femmina avventuriera.~MURR. Miledi, giudicate meglio di me


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
126   2,    4|          del Bos.~~In Inghilterra Miledi la Stos.~~In Germania ho