L'amante militare
    Atto, Scena
  1   1,   11     |       durerebbe un’armata, se fosse lecito agli uffiziali il battersi


L'amore paterno
    Atto, Scena
  2   1,   4      |            a remediarghe.~CAM. Se è lecito, signore, dove pensate voi


L'avaro
    Atto, Scena
  3  1,  13       |          oro del mondo; ma non mi è lecito arbitrare di quel ch'è vostro.


Le avventure della villeggiatura
    Atto, Scena
  4  1,  10       |          VITTORIA: Va a piedi, se è lecito, o va in isterzo?~COSTANZA:


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  5   1,  10      |             tanto, e se non mi sarà lecito di sposarlo, procurerò almeno
  6   3,  14      |        poche.~AUR. Chi siete voi? È lecito che io lo sappia?~ELEON.


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  7   2,   7      |           cliente.~ALB. Se me fusse lecito dirghe tutto, la poderia
  8   3,   6      |             vede ben, a mi no me xe lecito de andarla a trovar a casa.


Il bugiardo
    Atto, Scena
  9  1,    2      |          amico. Dove è andato, se è lecito saperlo?~ROS. A Padova,
 10  2,    1      |         Fare all'amore con onestà è lecito ad ogni civile fanciulla.~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 11   1,   5      |            no so gnente.~ISAB. Se è lecito, come si chiama?~COST. El


La buona madre
    Atto, Scena
 12   2,   6      |             chi ala da servir, se è lecito?~AGN. Per quela puta. (accennando


La buona famiglia
    Atto, Scena
 13   2,    7     |           altri ragazzi vi facciate lecito di domandare cioccolata,
 14   3,    3     |            la moglie mia si è fatto lecito d'impegnarle, posso ancora


La buona moglie
    Atto, Scena
 15 Ded           |             conoscitori, né mi farò lecito d’appressare la mano a quel


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 16   1,   5      |       rispettino, poiché a me non è lecito invigilare sulle minute
 17   1,  14      |          ROS. A una fanciulla non è lecito parlare di queste cose.~
 18   2,   7      |           Oh! a una fanciulla non è lecito.~OTT. Sì, dite bene. Una


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 19  1,    7      |         cossa dala de salario, se è lecito?~OTT. Tutto quel che vogliono.


Il campiello
    Atto, Scena
 20  5,   19      | allegramente;~Siamo di carnevale,~È lecito di far qualche allegria;~


La castalda
    Atto, Scena
 21   1,   2      |            case?~COR. In campagna è lecito. Vi vanno i padroni, possono
 22   3,   6      |         cossa donca?~BEAT. Non mi è lecito dir di più. Ho detto anche
 23   3,   6      |       signor Pantalone, se mi fosse lecito di parlare...~PANT. La parla,


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 24 SPI,   1,    2|            Quel che poteva un tempo lecito ardir chiamarsi,~~Ora che


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 25  2,   7       |         crudeli nemici. Come? Non è lecito rubare una borsa, un orologio,
 26  2,   7       |          borsa, un orologio, e sarà lecito rubare la pace, insidiare
 27  2,  11       |            ozio e crede che gli sia lecito di calpestare tutti e di
 28  3,  ul       |        vedova di poche ore, né mi è lecito passar sì presto a novelle


La dama prudente
    Atto, Scena
 29 Ded           |           essi sua gloria; ma siami lecito almeno far parola così di
 30 Pre           |            comico scrittore si fece lecito di far lo stesso; in fatti,
 31 Pre           |            perché in sé creda esser lecito ciò che nell’inferior si
 32   3,   13     |             Parlerò, quando mi sarà lecito di parlare.~CON. Ma quando?...~


La diavolessa
    Atto, Scena
 33   1,   14     |                 E dove vanno,~~Se è lecito il saperlo?~~~~~~DOR.~~~~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 34   2,   13     |             FLOR. Appunto.~ROS. S'è lecito, come ha nome?~FLOR. Flaminio.~


Lo scozzese
    Atto, Scena
 35   3,   6      |           Chi è ella, signore, se è lecito?~RID. Ridolfo Presemoli,


Le donne di buon umore
    Atto, Scena
 36   1,    3     |           carnevale; qualche cosa è lecito in questi tempi, che in


La donna volubile
    Atto, Scena
 37   2           |           COL. Brava. E chi è, se è lecito?~COR. (Voglio dirlo per
 38   3           |              No, senti. (A me non è lecito parlar col padre dell’amante


Le donne curiose
    Atto, Scena
 39 Ded           |           che preziosissime sono, è lecito indiscretamente vantarsi.
 40   2,    8     |         ancor io.~BEAT. A voi non è lecito. State in casa, e vi diremo


Le donne gelose
    Atto, Scena
 41   3,    8     |        trattandose de un matrimonio lecito e onesto, se volè, ve fazzo


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 42   2,   16     |            FLOR. Per che fare, se è lecito saperlo?~ZAN. Per sposar


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 43   2,   3      |            della mia sorte tutto xe lecito, tutto xe permesso.~LA F.
 44   3,   8      |          appena arrivata.~BET. Se è lecito, signora, siete venuta qui
 45   3,   8      |          maritata, né a voi sarebbe lecito di venire in un pubblico
 46   3,   8      |          dice)~COR. Lo so che non è lecito ad una giovane maritata
 47   3,   8      |          conoscenze, ma perché sarà lecito ad un marito? Questa è una


Il feudatario
    Atto, Scena
 48   3,    3     |          diciate, se fra di voi sia lecito tentare le mogli altrui,
 49   3,    3     |             favorisca Eccellenza. È lecito, o non è lecito?~BEAT. Mi
 50   3,    3     |       Eccellenza. È lecito, o non è lecito?~BEAT. Mi maraviglio di
 51   3,    3     |           maraviglio di voi.~CEC. È lecito, o non è lecito?~BEAT. Perché
 52   3,    3     |              CEC. È lecito, o non è lecito?~BEAT. Perché a me lo chiedete?~
 53   3,    3     |             me lo chiedete?~MENG. È lecito, o non è lecito?~BEAT. I
 54   3,    3     |             MENG. È lecito, o non è lecito?~BEAT. I delitti sono da


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 55   1,   12     |         deghe la man. Al novizzo xe lecito. No fe smorfie.~ROS. Sapete,
 56   1,   17     |            sé)~BRIGH. Chi èla, se è lecito, la sua sposa?~OTT. (Guarda


Il frappatore
    Atto, Scena
 57   1,    6     |            da par mio.~BRIGH.  Se è lecito, de che condizion elo vussignoria?~
 58   2,    6     |         grazia... se se pol.. se xe lecito...~BEAT.  Parlate pure con


La guerra
    Atto, Scena
 59   3,    1     |        padre è al campo, e non mi è lecito di vederlo. Trattasi o della


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 60  1,   14      |         candeletta?~ELV. A me non è lecito di procurarlo.~PANT. Vedo


L'impostore
    Atto, Scena
 61   2,    6     |             Parmi che oramai mi sia lecito di vederla.~PANT. Adessadesso
 62   3,    6     |            la parola d'onore se sia lecito a chi scrive potersi francamente


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 63  3,    2      |           credon che a lor soli sia lecito far male.) (entra nella


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 64 FIN,   1,    8|         forastiero.~~~~~~LIND.~~~~È lecito saper di dove siete?~~~~~~


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
 65  3,   9       |            meglio per lei. Ma, se è lecito, signore, qual è l'affare


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 66  0,  aut      |            di farle, ma non era poi lecito al Correttore, che all'edizione
 67  3,    5      |             vendicarse del reo, sia lecito opprimer anca l'innocente.~


Gli innamorati
    Atto, Scena
 68  2,   11      |             da dove viene ora, se è lecito? ~ROB. Da Roma, signore.~


I malcontenti
    Atto, Scena
 69  1,    3      |             viaggio. Per dove, se è lecito di saperlo?~LEON. In campagna.


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 70   2,   4      |         luogo dove siete: qui non è lecito insultar nessuno. Se si


Il medico olandese
    Atto, Scena
 71   2,    5     |          fallato,~~Vorria, se fosse lecito, uccider l’ammalato,~~No,
 72   3,    8     |       servitù:~~Non san che a noi è lecito qualche cosa di più.~~~~~~
 73   4,    3     |         potrei narrare anch’io,~~Se lecito mi fosse parlar del caso
 74   5,    2     |            e detti.~ ~ ~~~PET.~~~~È lecito, signore, di farvi un’imbasciata? (


Le morbinose
    Atto, Scena
 75  3,    3      |           con amor.~~De carneval xe lecito torse ste libertà~~Amigo,


L'osteria della posta
    Atto, Scena
 76  Un,   5      |      obbedirla.~MAR. Per dove, se è lecito?~BEAT. Per Torino.~MAR.
 77  Un,   5      |       impegnato.~MAR. E chi è, se è lecito, che per voi sospira?~BEAT.


Pamela maritata
    Atto, Scena
 78   2,   11     |         MIL. Fermatevi; a voi non è lecito di vederlo.~PAM. Non potrò


Il padre per amore
    Atto, Scena
 79 Ded           |       esimio talento, e se mi fosse lecito pubblicare alcune rimarcabili
 80 Aut           |              lo dico liberamente; è lecito lavorare qualche volta sull'


Componimenti poetici
    Parte
 81 TLiv          |             la xe cara al Cielo.~Se lecito ghe fusse in tel so stato ~


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
 82   1,    9     |          Sol tra moglie e marito~~È lecito, signore,~~Accendere e smorzar


Il prodigo
    Atto, Scena
 83   1,    3     |             la vegnirà?~TRAPP. Se è lecito, che persona è, signore?~
 84   1,    9     |     reverito. Chi ela, signor, se è lecito? (sospeso)~OTT. Non mi conoscete?
 85   1,   13     |             Lo prenderò, se mi sarà lecito di pigliarlo. (parte)~ ~ ~ ~
 86   2,   10     |            in allora che non vi era lecito di coltivarlo.~LEAN. Voi


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 87 PUP,   2,    6|                   ORA.~~~~E se mi è lecito~~Dare alla sposa...~~~~~~
 88 PUP,   4,    3|           troppo la storia. Se mi è lecito~~Caterina sposare anche


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 89   3,    1     |            questa guerra,~~Non mi è lecito ancor di prender moglie.~~~~ ~~~~~~


Il raggiratore
    Atto, Scena
 90   1,    7     |             cavalier mio pari non è lecito agire per me medesimo, come
 91   1,   13     |            di scusarmi).~CLA. (Se è lecito, di che cosa mi avete voi
 92   2,    6     |       cavalier del mio sangue non è lecito l’abbassarsi.~CLA. A vostra


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
 93  3,   8       |             GIACINTA: L'amore non è lecito in tutti, e l'onestà si
 94  3,  12       |             VITTORIA: Con chi, se è lecito?...~LEONARDO: Colla signora


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 95   1,    7     |   divotissima.~~Chi siete voi, se è lecito?~~~~~~CARP.~~~~Il mio nome
 96   1,   13     |               A gente forestiera~~È lecito offerir quel che bisogna.~~~~~~


La serva amorosa
    Atto, Scena
 97  1,   14      |           male; non saprei: mi farò lecito dirne quattro per far del
 98  2,   14      |         trattano e che procurano un lecito matrimonio. Alfine si saprà


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 99  2,   14      |            no xè fatto tutto, no xè lecito che la staga insieme. Ho


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
100  2,   12      |          che son, me par che me sia lecito de tentar tutto. Co no se


Lo scozzese
    Atto, Scena
101   3,   3      |           FABR. E voi, signore, s'è lecito, come vi chiamate?~CON.


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
102  1,    9      |    GUGLIELMO: Chi è il quarto, se è lecito?~FILIPPO: Una mia cognata
103  1,   12      |              GIACINTA: Perché, se è lecito?~LEONARDO: Perché non le
104  2,    7      |             per oggi.~BRIGIDA: Se è lecito, quanti cavalli avete ordinato?~
105  3,   11      |            chi va in campagna, se è lecito?~GUGLIELMO: Col signor Filippo.~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
106  3,   6       |         servirla.~~~~~~GHE.~~~~Se è lecito, il suo nome?~~~~~~TOM.~~~~
107  3,   7       |        allontana.)~~~~~~TOR.~~~~S'è lecito, signore, conoscervi desio.~~~~~~
108  4,   2       |        riverente.~~~~~~TOM.~~~~Se è lecito, ella ela de Corte?~~~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
109  1,   11      |           comandi. Chi è V. S. se è lecito di saperlo?~ORAZIO Sostengo
110  3,   11      |      commedia in un'accademia, ed è lecito chiuderla con un sonetto.


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
111   1,    9     |           Chi xela ela, sior, se xe lecito de saverlo? (a Silvio)~SILV.
112   2,    3     | impiegherave benissimo, se me fosse lecito de incomodarla più spesso.~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
113  1,   5       |             raccomando.~BRIGH. Se è lecito, ala perso assae sulla parola?~
114  2,  13       |        altro; da resto, se me fusse lecito de parlar per mi...~FLA. (


La vedova scaltra
    Atto, Scena
115  1,    6      |             quello che piace, non è lecito di conseguire.~Mil. Anzi
116  2,    9      |     rallegro infinitamente; ma, s'è lecito, chi è lo sposo?~Ele. Il
117  2,    9      |             ad un vecchio. Se fosse lecito il dirvi tutto, ve ne farei
118  3,   14      |           parto senza combattere. È lecito a' cavalieri il patteggiar
119  3,   19      |       oggetto.~Ros. E per chi, se è lecito di saperlo?~Con. In questo


La villeggiatura
    Atto, Scena
120  2,   7       |        luogo in cui siamo, non mi è lecito giustificarmi, assicuratevi


L'incognita
    Atto, Scena
121   2,   14     |         giunto il tempo in cui vi è lecito di sapere il nome di vostro


I puntigli domestici
    Atto, Scena
122   3,    5     |       dichiarasi mio nemico e si fa lecito d'insultarmi. Tutti due


Il vero amico
    Atto, Scena
123   1,    9     |             altre cose che non mi è lecito dire; cose che mi abbisognano


La putta onorata
    Atto, Scena
124   2,    7     |       conoscere). (da sé)~OTT. Se è lecito, che mestiere è il vostro?~
125   3,    2     |            bene. E per quanto, se è lecito?~BEAT. Lo saprete quando


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
126   1,    6     |        codesto (ritirandosi)~~Non è lecito ancor.~~~~~~CAV.~~~~Io,