Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
  1   2,   8|        très zamble. (fa lo stesso)~FONT. Scusate, amico, se ho trattenuto
  2   2,   8|           forzatamente e con pena)~FONT. Signore, io ho fatto il
  3   2,   8|            stanno che due persone.~FONT. E due nella mia.~COR. Bene;
  4   2,   9|        Vuol che andiamo anche noi?~FONT. Vi sovverrete, che passeggiando
  5   2,   9|    scordata di dirlo a mio marito.~FONT. Scusatemi, non è necessario
  6   2,   9|        paura di esser ringraziata.~FONT. Così è. Volete che andiamo
  7   2,  10|           la conosco: ascoltiamo).~FONT. Vedrete un appartamento
  8   2,  10|          bisogno di una gran casa.~FONT. Farò tutto quello che potrò,
  9   2,  10|       Signor marito. (avanzandosi)~FONT. (Oh diavolo! mia moglie). (
 10   2,  10|            a monsieur la Fontaine)~FONT. Sì signora. (confuso)~COR.
 11   2,  10|    Fontaine) Chi è questa signora?~FONT. Una forastiera.~COR. Vostra
 12   2,  10|            a monsieur la Fontaine)~FONT. Ma io ho debito di servir
 13   2,  10|        della sua signora consorte.~FONT. (Io sono nel più bell'imbroglio
 14   2,  10|            a monsieur la Fontaine)~FONT. Andiamo... Signora, con
 15   2,  10|     monsieur la Fontaine?) (piano)~FONT. (Andiamo, andiamo. Vi racconterò). (


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 16   2,   1|        personaggi siano sentiti.~ ~FONT. Monsieur la Rose, che cosa
 17   2,   1|           bello?~ROSE Il Mercurio.~FONT. Vi è qualche articolo interessante?~
 18   2,   1|          alcune commedie italiane.~FONT. Può dir quel che vuole.
 19   2,   1|            E perché non ci andate?~FONT. Perché non intendo la lingua.~
 20   2,   1|           e ci vado, e mi diverto.~FONT. Bene, divertitevi, tanto
 21   2,   1|          qualche tempo un maestro.~FONT. Sì, è vero, l'ho tenuto
 22   2,   1|       violentemente una all'altra.~FONT. Che importa a noi di sapere
 23   2,   1|      nazione ha le sue bellezze...~FONT. Eh! che bellezze trovate
 24   2,   1|            critico per dirne male.~FONT. E bene! che cosa volete
 25   2,   1|            che dice il Mercurio...~FONT. Scusatemi, io non ne sono
 26   2,   2|        GARZ. Sarà servita. (parte)~FONT. Ecco qui, tutti cercano
 27   2,   2|         che corrono alla giornata.~FONT. Ma non si portano via?~
 28   2,   2|        persone apposta per questo.~FONT. Per dire la verità, in
 29   2,   4|          di un talento bizzarro...~FONT. Sarà qualche impostore.~
 30   2,   4|          una figlia da maritare...~FONT. Oh bella!~LOL. Bellissima.~
 31   2,   4|        pazzo!~PLU. Oh che animale!~FONT. Oh che bestia!~PAND. (Eh,
 32   2,   4|   bestialità più grande di questa.~FONT. Quest'uomo merita di essere
 33   2,   4|          ci vedo questo gran male.~FONT. Già, basta che sia un italiano,
 34   2,   4|     riputazione. (Pandolfo smania)~FONT. Per altro io sarei curiosa
 35   2,   4|      Pandolfo)~PAND. (Uh diavolo!)~FONT. Bello!~PLU. Grazioso!~LOL.
 36   2,   5|     caricatura del padre). (parte)~FONT. Monsieur la Rose, volete
 37   2,   5|   maraviglia?~ROSE Ben volentieri.~FONT. Oh si sa: quando si tratta
 38   2,   5|           la curiosità di vederla.~FONT. Andiamo, andiamo a ridere
 39   2,   5|            bisogna usare prudenza.~FONT. La locanda dell'Aquila
 40   2,   5|           è?~ROSE Lo so benissimo.~FONT. Andiamo. (lo prende sotto
 41   2,   8|           Quale italiana, signore?~FONT. Quella rarità che si è
 42   2,   8|           Non so se sarà visibile.~FONT. Con una donna di tal carattere
 43   2,   8|        facile che si lasci vedere.~FONT. Mi fate ridere. La credete
 44   2,   9|      madame Fontene; poi Filippo~ ~FONT. Io credo che il locandiere
 45   2,   9|        riputazione ad una locanda.~FONT. Eh, che cosa si può dare
 46   2,   9|       dunque venite voi a vederla?~FONT. Per curiosità.~FIL. Signore,
 47   2,  10|           facile, come vi pensate.~FONT. Oh, sapete perché fa la
 48   2,  10|      Converrà aspettare suo padre.~FONT. Eh, che questa sorta di
 49   2,  10|          entrare nelle mie camere?~FONT. Oh! il piacere di vedervi,
 50   2,  10|          persona che mi favorisce.~FONT. (Ci trovate voi queste
 51   2,  10|            piano a madama Fontene)~FONT. (Sì, del merito!) (a monsieur
 52   2,  10|           che cosa posso servirvi?~FONT. Avete tanta premura d'andarvene? (
 53   2,  10|      attenzioni che si convengono.~FONT. Sapete parlar francese?~
 54   2,  10|           non parlo bene, signora.~FONT. (Oibò, oibò, non val niente,
 55   2,  10|         che abbia del sentimento).~FONT. (È un gran cattivo giudice
 56   2,  10|            licenza. (vuol partire)~FONT. Dove andate, madamigella?~
 57   2,  10|        avete niente da comandarmi.~FONT. Ci verremo anche noi.~DOR.
 58   2,  10|       vostro umilissimo servitore.~FONT. E protettore delle italiane...~
 59   2,  10|         nome di madama a Doralice)~FONT. Là, là, se volete ch'ella
 60   2,  10|          saperlo. (con caricatura)~FONT. Graziosa! veramente graziosa! (
 61   2,  10|            ne vada. (vuol partire)~FONT. Ehi, dite.~DOR. Che cosa
 62   2,  10|            si ferma dove si trova)~FONT. (È una virtuosa feroce).~
 63   2,  10|        merita). (a madame Fontene)~FONT. Dite: non volete che veniamo
 64   2,  10|            voi della mia condotta.~FONT. (Ah, che bel talento!) (
 65   2,  10|           voi, madama). (a madame)~FONT. Ehi? come va il concorso?
 66   2,  10|               a madame la Fontene)~FONT. (E che sì, che v'intenerisce?) (
 67   2,  10|          poco). (a madame Fontene)~FONT. Non siete dunque contenta
 68   2,  10|     soffrire un sì nero oltraggio.~FONT. (Or ora sento intenerirmi
 69   2,  10|            ch'ei vi ponga rimedio.~FONT. Cosa volete voi parlar
 70   2,  10|           prudente uomo del mondo.~FONT. Oh, oh, ho capito. Se difendete
 71   2,  10|           maltrattar in tal guisa.~FONT. Vostro padre è un pazzo.
 72   2,  11|       mortificarlo soverchiamente.~FONT. Come?~ROSE Chi?~DOR. Non
 73   2,  11|         mio genitore?~ROSE Questi?~FONT. Non è egli?...~ANS. Sì
 74   2,  11|          lei? Cosa vogliono da me?~FONT. (Non capisco niente). (
 75   2,  11|         mia figlia.~ROSE Oh cieli!~FONT. Non è questa la giovane
 76   2,  11|   impossibile). (a madame Fontene)~FONT. (Penava a crederlo anch'
 77   2,  11|           verso madame la Fontene)~FONT. Sì, madama Fontene si dà
 78   2,  11|          passare nelle mie camere.~FONT. Accetto con soddisfazione
 79   3,   2|            Servitore di locanda.~ ~FONT. Signore, vorrei far recapitare
 80   3,   2|     mandare per la Picciola Posta?~FONT. Cercate un uomo che vada
 81   3,   2|          cosa è la Picciola Posta?~FONT. La cosa più bella e più
 82   3,   2|      servita della Picciola Posta?~FONT. Perché questa ha le sue
 83   3,   2|           instruirmi sopra di ciò.~FONT. Questo si deve fare co'
 84   3,   2|           specialmente in Venezia.~FONT. Oh sì, lo credo. Ho sentito
 85   3,   2|            ho gran bisogno di voi.~FONT. Non avete che comandarmi.~
 86   3,   2|        conoscete monsieur la Rose.~FONT. Lo conosco perfettamente.~
 87   3,   2|          voi ch'egli sia maritato?~FONT. Al contrario, signore.
 88   3,   2|            Mi pareva impossibile).~FONT. Credetemi, che s'ei fosse
 89   3,   2| dispiacerebbe per un altro verso).~FONT. Scusatemi, signore, avete
 90   3,   2|         esempio, vi dispiacesse...~FONT. Oh no no; non abbiate nessuna
 91   3,   2|    passioni, non ci sono amoretti.~FONT. Perdonatemi. Tutto il mondo
 92   3,   2|        domandato la mia figliuola.~FONT. Mi consolo con voi, che
 93   3,   2|     avevano detto ch'aveva moglie.~FONT. È un uomo d'onore, incapace
 94   3,   3|           ch'è prevenuto!) (da sé)~FONT. Vi assicuro che con lui
 95   3,   3|        questa perpetua malinconia?~FONT. Signora, voi avete qualche
 96   3,   3|           dover essere sfortunata.~FONT. Eh signora mia, ho un poco
 97   3,   3|      vostra bontà di rasserenarla.~FONT. Favorite. Venite con me
 98   3,   3|           lei mi confidi). (da sé)~FONT. (Scommetto ch'ella è innamorata
 99   3,   6|          madame Fontene e detti.~ ~FONT. Finalmente, signore, l'
100   3,   6|           l'ho penetrato ancor io.~FONT. Che una giovane sia innamorata,
101   3,   6|           amante di quell'indegna?~FONT. Mi ha detto qualche cosa;
102   3,   6|           Oh cieli! che sarà mai?)~FONT. È qualche persona vile,
103   3,   6|            mi ha detto di essere?)~FONT. Ditemi chi è, se lo conoscete. (
104   3,   7|        Filippo non sarà contento).~FONT. Ma cara signora Doralice,
105   3,   7|         disordini! Che confusioni!~FONT. Andiamo, andiamo ad aspettar
106   3,   7|         obbliga a doverlo sposare?~FONT. Se poi vostro padre vi
107   3,  11|       tutte le ore in sua libertà.~FONT. Chi è che domanda la forestiera? (
108   3,  11|             Come! voi qui, madama?~FONT. Oh monsieur Traversen,
109   3,  11|           che ci siate venuta voi.~FONT. Vi dirò. In questi appartamenti
110   3,  11|       famosa giovane del concorso?~FONT. So ch'era nell'appartamento
111   3,  11|    permettete ch'io guardi se c'è?~FONT. Servitevi. Ma fatemi prima
112   3,  11|          stamane al Palazzo Reale.~FONT. È vero, ma sapete voi dove
113   3,  11|            può trovare alla Borsa.~FONT. Benissimo. Vi rendo grazie.~
114   3,  11|         Avete altro da comandarmi?~FONT. Andate, vedete se c'è la
115   3,  11|           TRAV. La porta è aperta.~FONT. Potete entrare liberamente.~
116   3,  11|            venuta la sua carrozza.~FONT. Bene, che aspetti, e date
117   3,  11|            mi ha risposto nessuno.~FONT. Mi dispiace. Povero monsieur
118   3,  11|       importa, non mancherà tempo.~FONT. Ora che non pregiudico
119   3,  11|           Comandatemi con libertà.~FONT. Fatemi la grazia di montar
120   3,  16|            si avanza modestamente)~FONT. (Via, via, fatevi animo.
121   3,  16|            desiderava. (a Roberto)~FONT. Scusatemi: sono io, signore,
122   3,  16|            cos'è questo imbroglio?~FONT. Ecco scoperto ogni cosa,
123   3,  16|            equivoco mi ha tradito.~FONT. Due donne italiane, figlie
124   3,  16|           non vuole che mi mariti.~FONT. Bravissimo, la risoluzione
125   3,  16|      signore? (a monsieur la Rose)~FONT. Eh via, signor Anselmo,
126   3, Ult|       favorirmi di restar con noi.~FONT. Volentieri, l'occasione