L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3|    Fursi l’ al saverà per el so pezo.~~~ ~~~~~FILIB.~~~~Per amor


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   2,    7|     cattivo; cattivo tabacco, e pezo scatola; la se lassa servir


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  3   2,   7 |        son? Me porla trattar de pezo? Povero Arlecchin! Almanco,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  4   2,   5 |      fuori di casa.~ALB. (Tanto pezo). (da sé) Diseghe che no


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  5   1,    1|       BRIGH. Cossa vorla far? È pezo per elo: ma intanto, scodendo
  6   1,    2|       TRUFF. I va mal per elo e pezo per mi. A sto vecchio matto
  7   1,    2|     camerada, me par che el sia pezo. Ho sentido a dir che i
  8   1,    7|     TRUFF. El xe deventà sempre pezo.~LEAN. Che ho da far io,
  9   1,   10|        penso un figo, la merita pezo. Se la gh'avesse giudizio,
 10   3,    1|       No vorave che costù fusse pezo dei altri. Ghe voggio dar
 11   3,   13|        aver fatto a chi pol far pezo. Mi son contento de andar


Il bugiardo
    Atto, Scena
 12  3,    1 |         mille filastrocche, una pezo dell'altra. Vusignoria spende,
 13  3,    5 |    busiaro per natura, e che fe pezo per l'avegnir.~LEL. No certamente.
 14  3,    5 |       di dote. Possio sentir de pezo?~LEL. Io gioco che questa
 15  3,    5 |      baron, muso duro, sfrontà, pezo d'una palandrana.12 (parte)~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 16   1,   1 |       che xe andai a Venezia in pezo fegura de vu, e i ha fatto


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 17   2,  10 |          GASP. Se pol sentir de pezo! Infamar so mario! (a Tonina)~
 18   3,   2 |       Tolè suso85. Porlo far de pezo? L'è in dolo86, el va via


La buona madre
    Atto, Scena
 19   1,   1 |         no torna conto. I dà la pezo roba che i gh'ha in bottega,
 20   1,   5 |          se taso, no vorave far pezo.~ ~ ~ ~
 21   1,   7 |       de più. Mi no posso véder pezo quanto aver da muar79, e
 22   2,   6 |     madre xe cattiva, la fia xe pezo.~AGN. Chi sprezza vol comprar,
 23   2,  11 |      quattro zorni in qua stago pezo che mai. Ma, bisogna aver
 24   3,   3 |     LUN. (Me podeva succeder de pezo?) Se no me passa sto dolor,
 25   3,   7 |       gh'averò.~MARG. Porlo far pezo quel puto per precipitarse?~


La buona moglie
    Atto, Scena
 26   1,   5 |       CAT. Donca to mario el fa pezo che mai!~BETT. Oh, se ti
 27   1,  20 |         BETT. El vostro ben l’è pezo del mal che me fa mio mario.~
 28   2,  11 |        perdono. Mio fio ha fato pezo. Quel can m’ha tradio; quel
 29   2,  11 |        altro tornar da cao, far pezo che mai? Com’èla sta cossa?
 30   2,  13 |         de farse stimar, e i fa pezo. Nualtri ordenari stimemo
 31   2,  25 |       ha pianto, e po l’ha fato pezo.~BETT. Sta volta el dise


Il campiello
    Atto, Scena
 32  1,    1 |          una massera?~GASPARINA Pezo. Una frittolera.~ORSOLA
 33  1,    1 |     Diavolo.~GNESE Avè ben cavà pezo.~DONNA CATTE N'importa.
 34  2,    1 |    Sempre ste frasconazze~Le fa pezo dei fioi;~Le magna i garaguoi,~


La casa nova
    Atto, Scena
 35  1,    7 |        mia muggier voggia esser pezo de mia sorela.~Fabrizio:
 36  2,    1 |       le n'ha fatto? Se pòl far pezo? Le ne fa dir che andemo;
 37  2,    3 |        cielo se possa trovar de pezo.~Rosina: (Se po la fusse
 38  3,    4 |        dir mi, che la la tratta pezo de una maregna.~Cristofolo: (


Il contrattempo
    Atto, Scena
 39   3,    5|        Spiritose mal, ignoranti pezo. Brutte, desgrazia; belle,
 40   3,   17|         PANT. (Se pol sentir de pezo? Aspèttelo, che el tornerà). (
 41   3,   20|        de desgrazià! Se pol far pezo! In casa mia no ghe lo voggio


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 42   3,   27|          e se resto denter, l'è pezo. Anderò... ma se trovo zente...


Le donne gelose
    Atto, Scena
 43   1,   12|         un’altra. I morosi i xe pezo dei marii, i vol comandar
 44   2,   16|        se fa a sto aseno, se fa pezo113.~ARL. Siora Lugrezia,
 45   2,   21|   maledetta!~GIU. Se pol sentir pezo?~TON. Perché semo brutte!~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 46   1,   17|      voi.~ZAN. Sempre de mal in pezo.~FLOR. Vi par poco aver
 47   3,    8|        bestia! Se pol sentir de pezo? Se el stava troppo, el


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 48   1,   10|        Fammi una capriola.~ARL. Pezo. Non ho abilità, signor.~


La finta ammalata
    Atto, Scena
 49   2,    3|     ancor io.~PANT. Mia fia sta pezo che mai.~AGAP. Come?~PANT.
 50   2,    3|         Come?~PANT. Mia fia sta pezo. (forte)~AGAP. Volete farla
 51   2,    8|        dottor, andemo de mal in pezo.~ONES. Signora, che cosa
 52   2,    8|      PANT. La varda che no femo pezo. (al dottore)~ONES. Fidatevi
 53   2,    9|      ghe fazza ben, ma la torna pezo che mai. Se la se contenta,


Il giuocatore
    Atto, Scena
 54   1,   13|        che fa i zogadori, le xe pezo assae delle perdite; perché
 55   3,    4|       Fazzo cento pensieri, uno pezo de l’altro. Che el sia stà


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
    Parte, Scena
 56   2,    2|             BUL.~~~~Ma quel che pezo xe, l'è che a Bettina,~~


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 57   3,    8|             Za che ti xe con mi pezo d'un can,~~Mi me voggio


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 58  2,   13 |        maledetto! se pol dar de pezo? Tanto strepito per un pezzo


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 59  1,   17 |          Che la varda de no far pezo. Ho sempre sentio a dir,
 60  2,    3 |      che la n'ha dà; se pol far pezo?~DOMENICA (Mi no gh'ho gnente;
 61  3,   11 |     ANZOLETTO (No so, chi staga pezo da ela a mi). (a Marta)~
 62  3,   12 |      perché se gh'avè torto, fè pezo a parlar; e se gh'avè rason,


L'impostore
    Atto, Scena
 63   3,   12|   vedute queste bandiere.~PANT. Pezo.~OTT. Signori miei, credetelo


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 64  2,   11 |         un soldo, e quel che xé pezo, el lassa che vaga in desordene


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 65  2,    5 |        maledetto! se pol dar de pezo?) (da sé, parte)~ ~ ~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 66  2,    1 |         se lassa orbar, el xe a pezo condizion d'un omo perso


Le massere
    Atto, Scena
 67  2,    8 |     gnente. Per mi no parlerò.~~Pezo de una massera mi son stimada,


Le morbinose
    Atto, Scena
 68  3,    1 |           So sorella xe sempia, pezo de una puttela.~~La zovene
 69  3,    4 |       faloppe, se pol sentir de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~
 70  4,    1 |    scambiar, nol vorrà farlo in pezo.~~~~~~TONINA:~~~~Mi son
 71  4,    1 |               TONINA:~~~~Mi son pezo de ella; l'intendo sto sermon.~~~~~~
 72  4,    4 |         una vecchia matta.~~Uno pezo de ello, no credo che se
 73  5,    3 |        badar.~~Se pol sentir de pezo! la se vol maridar). (Da


I morbinosi
    Atto, Scena
 74   1,    1|      una trentina.~~~~~~FEL.~~~~Pezo, caro Andreetta; ti è mato
 75   4,    4|        GIA.~~~~(E se no vago, è pezo). (da sé)~~~~~~TON.~~~~Sì,
 76   5,    7|        patrona?~~~~~~TON.~~~~Sè pezo de un putelo.~~~  ~ ~ ~


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 77  3,    7 |        aveu in concetto che sia pezo de vostro pare?~Checchina -
 78  3,    7 | sfortunada! Podévio aspettar de pezo?~ ~ ~


Componimenti poetici
    Parte
 79 Dia1     |      bone? ~Perché i omeni i xe pezo de elle. ~L’omo ghe dona
 80 Dia1     |       Teatro; pensè mal, scrivè pezo.~ ~ ~
 81 Dia1     |     Comedie vu dovè stamparme, ~Pezo per vu se le me buta mal.~
 82 Dia1     |      che se scriva, e quel ch’è pezo, a macca266.~Anca vu avè
 83 Dia1     |         bele? ~Se la mare lo fa pezo de ele!~XXXIV~Spechio xe
 84 TLiv     |     bestia xe un Mario zeloso! ~Pezo, se d’avarizia el vil difeto~
 85 TLiv     |        tra lori un’aspra guera ~Pezo che tra la Franza e l’Inghiltera.~


Il prodigo
    Atto, Scena
 86   2,   16|      soa, ghe ne farò ancora de pezo.~CLAR. Non sarà per colpa
 87   3,    6|      Cossa diseu? se pol dir de pezo? (ad Ottavio)~OTT. Dico,


Il raggiratore
    Atto, Scena
 88   2,    3|     tabacchiera d’avorio.~ARL. (Pezo). (da sé)~CLA. Quello che
 89   3,    4|       so patron; e l’ha dito de pezo, che el so patron el vien


I rusteghi
    Atto, Scena
 90  2,    2 |            più che se fa, se fa pezo. (mettendole le cascate)~
 91  2,    7 |       la tasa, che l'averà fato pezo de mi.~MARGARITA Certo,
 92  2,    8 |          vardè ben, che no femo pezo.82 ~FELICE No v'indubitè
 93  2,    8 |    maschera anca élo.~MARGARITA Pezo: no, no assolutamente.~LUCIETTA
 94  2,    8 |       se nasserà qualcossa sarà pezo per vu. (a Lucietta)~LUCIETTA
 95  3,    1 |      possa domar? Oibò,11 le fa pezo,12 che mai; le lo fa per
 96  3,    1 |       star in campagna.~LUNARDO Pezo! la me consuma le intrae16
 97  3,    1 |         LUNARDO Ho provà; se fa pezo, che mai.~SIMON Ho capìo;


La serva amorosa
    Atto, Scena
 98  1,    1 |          un allocco, un papagà, pezo del vostro servitor Arlecchin.


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 99  2,   14 |        è mal; la poderave esser pezo (entra in camera).~ ~
100  3,    4 |        Se no me ascolterè, sarà pezo per vu. ~DOTTORE Lo vedremo


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
101  1,    1 |    vecchio che el vien, el vien pezo che mai.~MARC. Com'ela stada?
102  1,    4 |         siora Scolastica?~PELL. Pezo.~MARC. Mo che omo seu? No
103  1,    4 |         pare deventa ogni zorno pezo che mai. No se pol più viver;
104  2,    8 |       del so interesse xe fursi pezo de mio missier, che pretende
105  2,    8 |        che rustegona! Oh, la xe pezo de so missier. Ghe zogo
106  2,   12 |       che più che stemo, faremo pezo. Ghe xe delle cosse per
107  2,   13 |    della mia putta, e quel ch'è pezo, a volerla precipitar. S'
108  3,    2 |   particolar. No se pol trattar pezo con un villan. Vôi soffrir


Torquato Tasso
    Atto, Scena
109  4,   8  |           E lu, che l'è curioso pezo de una pettegola,~~Che rason,
110  4,   9  |    cossa amar una puttazza;~~Xe pezo amar quell'altra, se el


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
111   1,    7|       despiase. Podévelo dar in pezo? So che can che el xe quel
112   3,    9|         Imparerò a cantar.~MOM. Pezo; a ora che abbiè imparà,
113   3,   15|          SMER. Pazenzia. Merito pezo. Me giera messa in gringola


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
114  1,   7  |   tasterò el polso dove che stè pezo.~CEL. Dove?~PANT. Qua, compare. (


L'incognita
    Atto, Scena
115   1,   11|         precipitar. Ma qua femo pezo che mai. L’ozio della campagna


I puntigli domestici
    Atto, Scena
116   1,    1|      con rabbia)~BRIGH. Gh'è de pezo2?~COR. Una piccola bagattella.
117   1,    4|     peggio per lui.~BRIGH. Sarà pezo per mi, e no per lu. Lustrissimo,
118   1,    7|      dito i altri, e averè dito pezo de lori.~COR. Io? Mi maraviglio.~
119   2,   14|         cosse in sta casa le va pezo che mai. No vorria che se


La putta onorata
    Atto, Scena
120   1,    5|         me vede. No posso veder pezo, quanto quel star in compagnia
121   2,   12|       giudizio; e i vecchi i xe pezo dei altri. Vardè qua el
122   2,   18|       done principalmente le xe pezo de le sansughe. No le se
123   3,    8|         qua. (Podevio trovar de pezo?) (da sé)~ ~ ~ ~
124   3,    9|         fio cussì baron, che de pezo no se pol dar. L’altro aver
125   3,   23|        ben educà, el xe riuscio pezo assae che se l’avessi arlevà