L'adulatore
    Atto, Scena
  1   2,    4|      servirla?~PANT. La prego de farme la grazia de farme aver
  2   2,    4|      prego de farme la grazia de farme aver udienza da So Eccellenza.~
  3   2,    4|      velluto.~PANT. Subito. (Per farme servizio, ghe preme sta
  4   3,   12|       velludo, el me promette de farme aver la grazia, e po l’opera


L'amore paterno
    Atto, Scena
  5   1,   2 |      Colù l'è tornà a Parigi per farme precipitar.~SCAP. Colui!


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  6   1,   1 |     Imparar a scriver? Xe tardi. Farme scriver da qualchedun? Non
  7   1,   1 |          sia. La più curta xe de farme animo, e dirghe i mi sentimenti.
  8   2,   4 |        galantomo... Se lo fe per farme una burla...~ CARL. Vi dico
  9   3,   1 |          far el mio ritratto per farme deventar matto? No m'importa
 10   3,   5 |       scuotere) Anca sì, che per farme despetto la l'ha anca rotto?


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 11   2,   1 |      cento mille no xe capaci de farme far un’azion cattiva.~CON.
 12   2,  11 |      Varie apparenze se unisse a farme creder colpevole, ma son
 13   2,  14 |          lo dago, se credesse de farme impiccar.~ ~ ~ ~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
 14   1,   13|        de andar fora de casa, de farme veder, de spazzizar un pochetto.
 15   1,   13|        fortuna. Ve raccomando de farme aver presto el salvocondotto,
 16   2,    1| ringrazio, son tornà in stato de farme onor colla mia Smeraldina.
 17   3,    1|   maschera ti me stassi arente a farme da groppier: te ne intendistu


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 18  3,    3 |       stà?~BEP. Tegnirme qua per farme precipitare?~ORS. Chi l'
 19  3,   18 |        precipitare. ~TIT. Voggio farme piccare; ma avanti, sangue
 20  3,   20 |       ducati, ve podé tegnire; e farme le spese a mi, e a mia muggière. ~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 21   2,   1 |       una vedua da ben, onorata, farme delle mignognole per tirarme
 22   2,   2 |          mi.~MUSES. No la vol mo farme sta grazia de tor in casa


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 23   1,   7 |       levarve?~TON. Sè capace de farme star là fina a negra notte,
 24   2,   8 |   inganné, compare...~ZAN. E per farme smattar, i me va a far passar
 25   2,   9 |       voleva vegnir stamattina a farme una burla.~TON. Una burla? (
 26   2,   9 |          Mi no gh'ho più muso da farme véder. Riosa. (chiama)~RIO.
 27   2,  10 |          pagar, ghe penserò mi a farme pagar, ma intanto la me
 28   2,  10 |           Un omo della mia sorte farme chiamar? Con che fondamento


La buona madre
    Atto, Scena
 29 Ult      |       voggia squasi anca a mi de farme novizza.~LUN. Vu, vedèu!


La buona moglie
    Atto, Scena
 30   2,  22 |          No sè gnancora stufo de farme pianzer, de farme sgangolir?~
 31   2,  22 |       stufo de farme pianzer, de farme sgangolir?~PASQUAL. Cossa
 32   3,   7 |        BETT. Oh, ghe vol assae a farme rider.~CAT. Sastu chi xe?~
 33   3,  13 |         mosso a pietà de mi, per farme dar sepoltura. Che spasemo


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 34  2,    6 |         barona che xe culìa, per farme far tutto a so modo; ma
 35  2,    7 |       con Argentina, e ella, per farme servizio a mi, l'ha persuaso
 36  2,   12 |       dire?~TRACC. Se la podesse farme la grazia, che mi andasse


Il campiello
    Atto, Scena
 37  1,    8 |          Lucietta per servirla.~(Farme sta azion a mi? no vòi soffrirla).~


La casa nova
    Atto, Scena
 38  1,    2 |   pagherà, troverò la maniera de farme pagar.)~Anzoletto: Lucietta.~
 39  1,    4 |        dorma a tramontana? Volèu farme crepar? (a Sgualdo)~Sgualdo:
 40  1,    6 |        no, che no la se sforza a farme de le finezze, che ghe n'
 41  1,    9 |      podeva anca far de manco de farme far sta fattura. Pazienza!
 42  1,   15 |        me fazza ela la grazia de farme sigurtà.)~Conte: (Penseremo,
 43  1,   15 |         soa mio mario scomenza a farme de le malegrazie.~Meneghina:
 44  2,    6 |          servitor, no ho volesto farme vedere per no parer... ~
 45  2,    7 |          che la vien a posta per farme rabbia.~Checca: Mo per cossa?~
 46  2,    8 |          via de qua. ~Lorenzino: Farme star a giazzar, e a tirar
 47  2,    9 |          dell'onor che le voleva farme, incomodandose a vegnir
 48  2,    9 |        vegnuda anca mi. Volevela farme comparir una senza creanza?~
 49  3,    4 |       per torme in mezzo mi, per farme el latin a cavallo. No so
 50  3,    6 |        intendere dele grandezze? Farme creder quel che no giera?


La donna di garbo
    Atto, Scena
 51   1,   13|     Anderia anca mi volentiera a farme svogazzar11 in gondoletta12.~


Le donne curiose
    Atto, Scena
 52   1,    3|           fa pulito, me preme de farme onor coi mi cari amici;
 53   2,   14|          Ho speranza stassera de farme onor.~PANT. Distu da senno?~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 54   1,    8|          ARL. Procuro anca mi de farme merito col me mestier. El
 55   2,   20|          Provève.~LUG. Credeu de farme paura, perché se in do?
 56   2,   21|        donna prudente, no voggio farme menar per lengua; del resto,


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 57   3,   11|          suso, che me impegno de farme onor.~ROS. Ma non potete
 58   3,   22|        gh’averessi un secreto da farme andar via sta maledetta


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 59   1,   2 |         la facoltà e el poder de farme gòder ste belle cosse, sti
 60   2,   1 |         vol zelusia. Me preme de farme onor, e bisognerà sopportar.


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 61   2,    7|        che canapicolo1! el crede farme paura. Giusto adesso mo


La fondazione di Venezia
    Azione
 62   2      |       oggio da far?~~~~~~DOR.~~~~Farme l'amor.~~~~~~NISO~~~~Ma


Il frappatore
    Atto, Scena
 63   1,    4|     compatime, gh’ho più gusto a farme servir dalle donne, che
 64   2,    1|        bisogno mi de non andar a farme romper el muso.~ELEON.
 65   3,    6|    fattor m’ha messo in testa de farme nobile. Avemo robà sie sacchi
 66   3,    6|          Mi son andà a Torzelo a farme zentilomo, e lu li ha godesti
 67   3,    6|          de darme delle peae, de farme metter in preson.~FABR.


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 68   3,    7|         per to muggier,~~Convien farme un servizio.~~~~~~RUSC.~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 69  1,    9 |   desordeno, e gh'ho paura de no farme onor.~DOMENICA Eh! no v'
 70  1,   15 |       almanco tanta proprietà de farme sta confidenza.~ANZOLETTO


L'impostore
    Atto, Scena
 71   2,    5|         un onor, che se degna de farme el sior capitanio; ma la
 72   3,    7|        fede che la s'ha degnà de farme assicurar.~TEN. Mi conoscete?~


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 73  1,   18 |  concetto de un bravo mercante a farme stimar una luse da oggio !~


Le massere
    Atto, Scena
 74  2,    3 |           che veda con bel modo~~Farme dar da Zanetta sta pignatta
 75  2,    5 |        bever el vin piccolo.~~De farme voler ben procuro dai paroni,~~
 76  3,    6 |         Vardè là che bel sesto!~~Farme aspettar un'ora. Gh'avè
 77  4,    3 |              COSTANZA:~~~~La vol farme tegnir in bon.~~~~~~DOROTEA:~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 78  2,    5 |            SILVESTRA:~~~~(Voggio farme del merito, za no ghe xe
 79  4,    2 |            La crede mo custìa de farme magnar l'aggio.~~So chi


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 80  2,   21 |        lustrissime le credeva de farme paura! E sì son nassua de
 81  3,   17 |     Paron Toni - Perché?~Beppo - Farme sposar la fia de Bagiggi?~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 82   1,    9|        Son andà in piazza, e per farme passar la fame, son andà
 83   1,   10|         contra mi l’impizza,~Che farme véder me vergogno in piazza.~
 84   2,    8|        ARL. Procurerò anca mi de farme onor.~BEAT. Fareste meglio


Componimenti poetici
    Parte
 85 Dia1     |         contra mi l’impizza,~Che farme véder me vergogno in piazza. ~
 86 Dia1     |    galanterie che poco val; ~Per farme pagar ben za so l’usanza: ~
 87 Dia1     |        Vole, troppo onorandome, ~Farme precipitar.~Ah se Cornante216
 88 Dia1     |        istante?~ Bisogneria, per farme comparir,~ Che gh’avesse
 89 Dia1     |         accorto, ~Che Cupido vol farme un’insolenza.~Adesso che
 90 Dia1     |          una patacca265. ~Voggio farme servir da chi vôi mi.~Vôi
 91 TLiv     |         Questo el tempo saria de farme onor.~Ma sul ponto de far
 92 TLiv     |         le lagreme soe sordo vôi farme,~E lo voggio in caena a
 93 TLiv     |         sentio, son pien; ~Senza farme pregar, vôi, da qua avanti, ~
 94 TLiv     |      porte ~Sta signora gentil a farme grazia, ~De compor ho zurà
 95 TLiv     |           Per sta putta Lioni, e farme onor:~Ché alfin dei fini
 96 TLiv     |         un mio componimento.~Per farme una finezza i à recità ~


Il prodigo
    Atto, Scena
 97   1,    6|     vorresti fare?~TRUFF. Vorave farme un abito de panno piuttosto
 98   1,    6|   pochetto de guarnizion. Vorave farme un tabarro da galantomo,
 99   2,    1|        t'un impegno, me preme de farme onor; e po' vegnirà el Dottor
100   2,    9|        in sta maniera, invece de farme merito, me son andà facendo
101   2,    9|     tutto sia poco, me par de no farme onor, se no fazzo più del
102   2,    9|         no. Vôi far de tutto per farme merito, trattarla ben, con
103   2,   16|        per cortesia, per finezza farme sto onor...~CLAR. Non lo
104   3,   13|          un schioppo in spalla a farme mazzar. (parte)~ ~ ~ ~
105   3,   18|         banda per dies'anni, per farme un fondo de cassa, per non


Il tutore
    Atto, Scena
106   2,    6|        Rosaura.~BRIGH. Comandela farme sta grazia?~BEAT. Da’ qui,


I rusteghi
    Atto, Scena
107  1,    2 |        LUNARDO Laorè, laorè. Per farme un complimento tralassé
108  1,    8 |           no voggio miga andar a farme smatar.~SIMON Dove, che
109  3,   ul |          raccomandarsi)~MAURIZIO Farme un'azion de sta sorte? (


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
110  1,    1 |          onor che la se degna de farme (a Pantalone).~PANTALONE
111  2,   17 |         è giusto a proposito per farme digerir.~SMERALDINA (Egli


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
112  1,    1 |          volesti tor in casa per farme despetto; e se mio mario
113  3,    1 |      niora, o per pregarme o per farme qualche bulada.~DESID. Con


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
114   1,    6|       scarsela, che m'impegno de farme averzer le porte, o per
115   2,    3|          Basta un so comando per farme vegnir de zorno, de notte,
116   2,   13|          Che baronada xe questa? Farme comparir in fazza de sto
117   3,    5|       prencipia a illuminarme, e farme toccar con man a cossa se
118   3,   13|        Vu avè trovà do omeni per farme far un insulto; se lo riceveva,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
119  1,   2  |       mii patrioti son capace de farme taggiar a tocchi, ma no


La vedova scaltra
    Atto, Scena
120  2,   21 |          trovada. (Più tosto che farme ammazzar, ghe darò quella


I puntigli domestici
    Atto, Scena
121   3,   12|         padrona, da resto vorria farme sentir, e poderia darse
122   3,   14|        Arlecchin, che el vegna a farme delle impertinenze?~COR.


La putta onorata
    Atto, Scena
123   2,   10|     Anemo, adesso xe el tempo de farme veder che me volè ben. Semo